ДРУГИЕ СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• other serious violations
• other grave violations
• other serious breaches
• other grave breaches
• other serious offences

Примеры использования Другие серьезные нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

За геноцид и другие серьезные нарушения.
For genocide and other serious violations.

И другие серьезные нарушения международного.
Responsible for Genocide and Other Serious Violations of.

За геноцид и другие серьезные нарушения.
Responsible for Genocide and Other Serious Violations of.

Другие серьезные нарушения международного гуманитарного.
Genocide and Other Serious Violations of International.

Геноцид и другие серьезные нарушения международного.
Other Serious Violations of International Humanitarian.

Другие серьезные нарушения международного гуманитарного.
Other Serious Violations of International Humanitarian.

Ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного.
Persons responsible for genocide and other serious violations of.

И другие серьезные нарушения международного гуманитарного.
And Other Serious Violations of International Humanitarian.

Оккупирующая держава совершала и другие серьезные нарушения этой Конвенции.
The occupying Power has also committed other serious violations of the Convention.

Другие серьезные нарушения права на справедливое судебное разбирательство.
Other serious violations of the right to a fair trial.

Лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного.
Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law.

Другие серьезные нарушения законодательства или этических принципов Группы« Фацер».
Other serious violations of legislation or Fazer Group's ethical principles.

Кроме того, зачастую безнаказанными остаются преступления по этническим мотивам и другие серьезные нарушения закона.
In addition, ethnically-motivated crime and other serious violations of the law often remain unpunished.

Другие серьезные нарушения и систематические акты нападения и возмездия напоминали по своему характеру события февраля, марта и начала апреля 1998 года.
Other serious violations assumed a pattern of attack and retaliation resembling events in February, March and early April 1998.

К таким преступлениям относятся преступления против человечности, военные преступления и другие серьезные нарушения норм международного гуманитарного права.
Such crimes include crimes against humanity, war crimes and other serious violations of international humanitarian law.

Римский статут( статья 8) охватывает также другие серьезные нарушения международного гуманитарного права во время международных и немеждународных конфликтов.
The Rome Statute(art. 8) also covers other serious violations of international humanitarian law in both international and non-international conflicts.

К таким преступлениям относятся геноцид, военные преступления, преступления против человечности и другие серьезные нарушения международного права в области прав человека.
These crimes include genocide, war crimes, crimes against humanity and other serious violations of international human rights law.

В связи с возобновлением конфликта в Южном Судане проправительственные и оппозиционные силы, как сообщается, активно использовали детей и совершали другие серьезные нарушения.
With the resumption of conflict in South Sudan, pro-Government and opposition forces reportedly used children on a large scale and committed other grave violations.

Как свидетельствуют последние данные, практика вербовки и использования детей- солдат и другие серьезные нарушения получают распространение в региональном масштабе.
New evidence suggests that the recruitment and use of child soldiers and other grave violations are beginning to"migrate" within regions.

Мы должны найти пути повышения способности Организации Объединенных Наций реагировать на нарушения международного мира и безопасности и другие серьезные нарушения международного права.
We must find ways which enhance the ability of the United Nations to deal with violations of international peace and security and other serious breaches of international law.

Выражает озабоченность по поводу того, что большинству лиц, совершивших преступление геноцида и другие серьезные нарушения прав человека, по-прежнему удается уходить от правосудия;
Expresses concern that most of the perpetrators of the genocide and other gross violations of human rights continue to evade justice;

Для сохранения возможностей по достижению мира Израиль должен полностью прекратить нарушения международного права, в том числе кампанию колонизации, и другие серьезные нарушения.
The complete cessation of all Israeli violations of international law, including Israel's colonization campaign and all other grave breaches, is imperative for salvaging the potential for peace.

Из этого следует, что Катар полностью отвергает преступления против человечности, военные преступления и другие серьезные нарушения международного права и международных стандартов в области прав человека.
It follows that Qatar completely rejects crimes against humanity, war crimes and other grave violations of international law and international human rights law.

В то же время оно не превращает в банальность другие серьезные нарушения международного права, как это почти наверняка произойдет в случае сосуществования категории международных преступлений и категории международных правонарушений в проектах статей.
At the same time it does not trivialize other serious breaches of international law, as the coexistence of a category of international crimes and international delicts in the draft articles would be almost certain to do.

Кроме того, как свидетельствуют недавно полученные данные, вербовка и использование детей- солдат и другие серьезные нарушения начинают" мигрировать" в такие регионы, как регион Великих Озер в Африке.
Further, recent evidence indicates that the recruitment and use of child soldiers and other grave violations are beginning to"migrate" within regions such as the Great Lakes region of Africa.

Как уже отмечалось, Рабочей группой были выявлены и другие серьезные нарушения минимальных гарантий права на справедливое судебное разбирательство, предусмотренных статьями 10 и 11 Всеобщей декларации, статьей 14 Пакта, а также международным обычным правом.
As noted above, the Working Group has also identified other grave breaches of the minimum guarantees of the right to a fair trial under articles 10 and 11 of the Universal Declaration, article 14 of the Covenant as well as customary international law.

Для некоторых работников, не способных трудиться в обычных условиях( имеющих выраженную умственную отсталость, другие серьезные нарушения), на предприятиях создаются постоянные специализированные рабочие места.
Permanent specialized job positions are created in enterprises for some employees, who are unable to work in regular conditions who have visible mental disability, other serious impairments.

Министерство обороны и по делам ветеранов внесло в министерство юстиции предложение об изменении Закона<< О НОАС>> 2009 года с детализацией мер наказания должностных лиц НОАС за вербовку детей, использование школ в военных целях и другие серьезные нарушения в отношении детей.
The Ministry of Defence and Veteran Affairs presented to the Ministry of Justice a proposal for the amendment of the SPLA Act(2009) detailing various punitive measures for SPLA officials who recruit children, use schools for military purposes and commit other grave violations against children.

ЮНИСЕФ внес вклад в повышение эффективности механизмов контроля, позволяющих отслеживать случаи вербовки детей и другие серьезные нарушения прав детей в Дарфуре, как это было предусмотрено в резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности.
UNICEF contributed to strengthening the monitoring of child recruitment and other grave violations of children's rights in Darfur under the terms of Security Council resolution 1612 2005.

В то же время должен обратить ваше внимание на тот факт, что Израиль продолжает совершать и другие серьезные нарушения норм международного права на остальной оккупированной палестинской территории, провоцируя непрекращающуюся дестабилизацию ситуации, обостряя напряженность и усиливая чувство разочарования.
At the same time, I must draw your attention to the fact that Israel also continues to commit other grave breaches of international law throughout the rest of the Occupied State of Palestine, ensuring the continued destabilization of the situation and fuelling tensions and frustrations.