ДРУГИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• other relevant resolutions
• other related resolutions
• other pertinent resolutions

Примеры использования Другие соответствующие резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие соответствующие резолюции 12.
Other relevant resolutions 11.

Ссылаясь на свою резолюцию 186( 1964) и другие соответствующие резолюции.
Recalling its resolution 186(1964) and other relevant resolutions.

Принимая во внимание все другие соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей.
Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly.

Ссылаясь на свою резолюцию 10/ 7 от 16 апреля 1987 года и другие соответствующие резолюции.
Recalling its resolution 10/7 of 16 April 1987 and other relevant resolutions.

Учитывая все другие соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.
Taking into account all other relevant resolutions adopted by the United Nations General Assembly.

Ссылаясь на свою резолюцию 59/ 94 от 3 декабря 2004 года и другие соответствующие резолюции.
Referring to its resolution 59/94 of 3 December 2004 and other relevant resolutions.

Будучи ответственным членом Организации Объединенных Наций, Таиланд вновь подтверждает свою готовность осуществить эти и другие соответствующие резолюции.
As a responsible Member of the United Nations, Thailand reaffirmed its readiness to implement those and other relevant resolutions.

Ссылаясь на свою резолюцию 53/ 77 Z от 4 декабря 1998 года и другие соответствующие резолюции.
Recalling its resolution 53/77 Z of 4 December 1998 and other relevant resolutions.

Принимая во внимание все другие соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей, включая резолюцию 54/ 225 от 22 декабря 1999 года.
Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54/225 of 22 December 1999.

Ссылаясь на свои резолюции 44/ 198 от 21 декабря 1989 года и другие соответствующие резолюции.
Recalling its resolutions 44/198 of 21 December 1989 and other relevant resolutions.

Принимая во внимание все другие соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, включая резолюцию 54/ 225.
Taking into account all other relevant resolutions adopted by the United Nations General Assembly, including resolution 54/225.

Ссылаясь на свою резолюцию 2006( XIX) от 18 февраля 1965 года и все другие соответствующие резолюции.
Recalling its resolution 2006(XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions.

Ссылаясь на свои резолюции 2012/ 28 от 27 июля 2012 года, 2013/ 23 от 24 июля 2013 года и другие соответствующие резолюции по вопросам государственного управления и развития.
Recalling its resolutions 2012/28 of 27 July 2012, 2013/23 of 24 July 2013 and other related resolutions on public administration and development.

Ссылаясь на свою резолюцию 724( 1991), касающуюся Югославии, и все другие соответствующие резолюции.
Recalling its resolution 724(1991) concerning Yugoslavia and all other relevant resolutions.

Ссылаясь на свою резолюцию 66/ 226 от 23 декабря 2011 года о поощрении межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира и свои другие соответствующие резолюции.
Recalling its resolution 66/226 of 23 December 2011 on the promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace and its other related resolutions.

Ссылаясь на свою резолюцию 63/ 59 от 2 декабря 2008 года и другие соответствующие резолюции по этому вопросу.
Recalling its resolution 63/59 of 2 December 2008 and other relevant resolutions on the question.

Ссылаясь на резолюцию 2005/ 37 Комиссии по правам человека от 19 апреля 2005 года и другие соответствующие резолюции.
Recalling also Commission on Human Rights resolution 2005/37 of 19 April 2005 and other relevant resolutions.

Единогласно принятая Советом Безопасности ООН 8 ноября 2002 года резолюция 1441( 2002) и другие соответствующие резолюции создают для этого необходимую правовую основу.
Resolution 1441(2002) unanimously adopted by the United Nations Security Council on 8 November 2002, and the other relevant resolutions provide the necessary legal basis for that.

Ссылаясь на свою резолюцию 52/ 201 от 18 декабря 1997 года о Конвенции о биологическом разнообразии и другие соответствующие резолюции.
Recalling its resolution 52/201 of 18 December 1997 on the Convention on Biological Diversity and other relevant resolutions.

Ссылаясь на свои резолюции 2011/ 2 от 26 апреля 2011 года, 2011/ 22 от 27 июля 2011 года и 2012/ 28 от 27 июля 2012 года и другие соответствующие резолюции по вопросам государственного управления и развития.
Recalling its resolutions 2011/2 of 26 April 2011, 2011/22 of 27 July 2011 and 2012/28 of 27 July 2012 and other related resolutions on public administration and development.

Подтверждая свои ежегодные резолюции об обеспечении устойчивого рыболовства, в том числе резолюцию 66/ 68 от 6 декабря 2011 года, и другие соответствующие резолюции.
Reaffirming its annual resolutions on sustainable fisheries, including resolution 66/68 of 6 December 2011, and other relevant resolutions.

Подтверждая свои резолюции 54/ 249 и 54/ 250 от 23 декабря 1999 года и ее другие соответствующие резолюции.
Reaffirming its resolutions 54/249 and 54/250 of 23 December 1999 and its other relevant resolutions.

Непрекращающиеся заявления Ирака о том, что Кувейт является частью Ирака, не являются единственным доказательством отказа Ирака соблюдать резолюцию 687( 1991) Совета Безопасности и все другие соответствующие резолюции.
The continued Iraqi allegations that Kuwait is a part of Iraq are not the only evidence of Iraq's refusal to comply with Security Council resolution 687(1991) and all the other relevant resolutions.

Мы призываем Ирак полностью соблюдать эту резолюцию и другие соответствующие резолюции Совета.
We encourage Iraq to comply fully with that resolution and with other relevant resolutions of the Council.

В частности, мы должны принимать во внимание резолюцию 1373( 2001) и другие соответствующие резолюции Совета Безопасности, которые представляют собой важную веху в деле выработки международных норм в борьбе с терроризмом.
In particular, we must bear in mind resolution 1373(2001), and other related resolutions of the Security Council, which represents an important milestone with regard to international standards in the fight against terrorism.

Принимая к сведению другие соответствующие резолюции и решения Комиссии по правам человека, Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи, в которых содержатся просьбы и предложения относительно регулярного бюджета программы по правам человека.
Taking note of other relevant resolutions and decisions of the Commission on Human Rights, the Economic and Social Council and the General Assembly containing requests and proposals concerning the regular budget for the human rights programme.

Мы вновь подтверждаем резолюцию 2997( XXVII) от 15 декабря 1972 года, в соответствии с которой была создана ЮНЕП, и другие соответствующие резолюции, подкрепляющие ее мандат, а также Найробийскую декларацию о роли и мандате ЮНЕП, принятую в 1997 году, и Мальменскую декларацию министров, принятую в 2000 году.
We reaffirm resolution 2997(XXVII) of 15 December 1972 which established UNEP and other relevant resolutions that reinforce its mandate, as well as the 1997 Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP and the 2000 Malmö Ministerial Declaration.

Мы будем и впредь вести работу с нашими партнерами, с тем чтобы побудить государства, обладающие ядерным оружием, блюсти свои обязательства по статье VI ДНЯО, дабы сохранить убедительность этого инструмента, особенно в ближневосточном регионе, и все неделимые и взаимосвязанные принципы, проистекающие из него, а также другие соответствующие резолюции.
We shall continue working with our partners to push for the nuclear-weapon States to shoulder their responsibilities under article VI of the NPT so as to preserve the credibility of that instrument, especially in the Middle East region, and all the indivisible and interrelated principles that emanate therefrom, as well as the other relevant resolutions.

Ссылаясь на свою резолюцию 53/ 124 от 9 декабря 1998 года и другие соответствующие резолюции, касающиеся содействия установлению нового международного гуманитарного порядка и развитию международного сотрудничества в гуманитарной области.
Recalling its resolution 53/124 of 9 December 1998 and other pertinent resolutions relating to the promotion of the new international humanitarian order and international cooperation in the humanitarian field.

Мали решительно осуждает насилие, которому подвергается палестинский народ, и мы считаем, что основой для переговоров и установления справедливого, всеобщего и прочного мира должны служить резолюции 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности, принцип<< земля в обмен на мир>> и другие соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций.
Mali firmly condemns the violence that has been suffered by the Palestinian people, and we believe that Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973), the principle of land for peace and the other relevant resolutions of the United Nations must serve as a basis for negotiations and the establishment of a just, global and lasting peace.