ДРУГИМИ МЕЖДУНАРОДНЫМИ СОГЛАШЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• other international agreements

Примеры использования Другими международными соглашениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь с другими международными соглашениями.
Relation to Other International Agreements.

Статья 1- бис: Связь с другими международными соглашениями.
Article 1 bis: Relationship with other international agreements.

Связь с другими международными соглашениями.
Relation with other international agreements.

Взаимосвязь между настоящими статьями и другими международными соглашениями.
Relationship between the present articles and other international agreements.

Связь с другими международными соглашениями.
Relations with other international agreements.

Координация и сотрудничество между Стратегическим подходом и другими международными соглашениями.
Cooperation and coordination between the Strategic Approach and other international arrangements.

Связь с другими международными соглашениями.
Relationship to other international agreements.

Посол Делл Хигги( Новая Зеландия), общий процесс осуществления, связь с другими международными соглашениями.
Ambassador Dell Higgie(New Zealand), general implementation; relationship with other international agreements.

Связь с другими международными соглашениями.
Relationship with other international agreements.

И касающиеся прав интеллектуальной собственности и связи Конвенции с другими международными соглашениями.
Relating to intellectual property rights and the relationship of the Convention with other international agreements.

Коллизии с другими международными соглашениями.
Conflicts with other international agreements.

Китай также снял свое текстуальное предложение по" мирному использованию ядерной энергии" и" взаимосвязи с другими международными соглашениями.
China also dropped its textual proposal on the"peaceful use of nuclear energy" and"relation to other international agreements.

Взаимосвязи с другими международными соглашениями.
Relationships to other international agreements.

Связь с другими международными соглашениями статья 1- бис раздела В проекта текста.
Relationship with other international agreements section B, article 1 bis, of the draft text.

Статья 57 Связь с другими международными соглашениями.
Article 57 Relationship with other international agreements.

Связь с другими международными соглашениями статья 10.
Relationship with other international agreements Article 10.

Требуется предпринять срочные усилия, чтобы обеспечить выполнение обязательств в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии и другими международными соглашениями.
Urgent efforts were needed to ensure implementation of commitments under the Convention on Biological Diversity and other international agreements.

Коллизия с другими международными соглашениями.
Conflicts with other international agreements 58-62 24.

Статья 38: По нашему мнению, нынешняя формулировка является достаточной для устранения потенциальной коллизии между проектом конвенции и другими международными соглашениями.
Article 38: We consider that the current wording is sufficient to resolve potential conflicts of the draft Convention with other international agreements.

Коллизии с другими международными соглашениями статья 36.
Conflicts with other international agreements article 36.

УБИНИГ далее отметила, что права на продовольствие и питание неразрывно связаны с другими международными соглашениями, касающимися охраны окружающей среды, экологии, биоразнообразия и генетических ресурсов66.
UBINIG further noted that the rights to food and nutrition are intricately linked with other international covenants related to environment, ecology, biodiversity and genetic resources.

По сравнению с другими международными соглашениями, инструменты в области прав человека имеют особый статус в правовой практике Чехии.
Compared with other international compacts, those on human rights enjoy a privileged status in Czech law.

IV. Взаимосвязь с другими международными соглашениями 28 8.
IV. Relationship to other international agreements 28 8.

В связи с пунктом 1 поднимался также вопрос о том, почему общая применимость содержащегося там положения ограничивается фразой" в случаях, не охваченных настоящей Конвенцией или другими международными соглашениями.
Also in relation to paragraph 1, the question was asked why the generality of the provision contained therein was limited by the phrase"In cases not covered by this Convention or by other international agreements.

Учитывать опыт, накопленный другими международными соглашениями или механизмами, такими, как Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой( Монреальский протокол)( Бангладеш, Индонезия, НРС, Маврикий, Микронезия( Федеративные Штаты), MISC. 1);
Take into account experience gained under other international agreements and mechanisms, such as the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer(Montreal Protocol)(Bangladesh, Indonesia, LDCs, Mauritius, Micronesia(Federated States of), MISC.1);

Вместе с тем текст по ТЗ содержит в виде отдельной статьи положение о неумалении прав( статья 14), тогда как в тексте по ТВК аналогичное положение фигурирует в статье, посвященной связи с другими международными соглашениями статья 12.
Nonetheless, the TK text includes a nonderogation clause as a separate article(Article 14) while a similar clause is included in the article on relationship with other international agreement(Article 12) in the TCEs text.

Мы подчеркиваем, что цели и обязательства по МПС не должны ограничиваться другими международными соглашениями и что важно обеспечить, чтобы в нормах, положениях и процедурах ВТО в полной мере учитывалась необходимость способствовать высокому уровню охраны окружающей среды.
We emphasize that the objectives and obligations of MEAs should not be hampered by other international agreements, and the need to ensure that the WTO rules, provisions and procedures take full account of the need to promote a high level of environmental protection.

В случаях, не охваченных настоящей Конвенцией или другими международными соглашениями, персонал Организации Объединенных Наций находится под защитой общепризнанных принципов международного права, в частности, норм международного гуманитарного права.
In cases not covered by this Convention or by other international agreements, United Nations personnel remain under the protection of universally recognized principles of international law, in particular, norms of international humanitarian law.

Клаузула Мартенса включена и в пункт 2 статьи 1 Дополнительного протокола I 1977 года:" В случаях, не предусмотренных настоящим Протоколом или другими международными соглашениями, гражданские лица и комбатанты остаются под защитой и действием принципов международного права, проистекающих из установившихся обычаев, из принципов гуманности и из требований общественного сознания.
The Martens clause was restated in Additional Protocol I of 1977, article 1, paragraph 2:"In cases not covered by this Protocol or by other international agreements, civilians and combatants remain under the protection and authority of the principles of international law derived from established custom, from the principles of humanity and from the dictates of public conscience.

В случаях, не предусмотренных настоящей Конвенцией или другими международными соглашениями, государства- участники остаются связанными своими обязательствами в силу принципов международного права, проистекающих из установившихся обычаев, из принципов гуманности и из требований общественного сознания.
In cases not covered by this Convention or by other international agreements, States parties remain bound by virtue of the principles of international law derived from established custom, from the principles of humanity and from the dictates of public conscience.