ЕЕ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• its operations
• its operation

Примеры использования Ее операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее операции отменены.
Her surgeries have been canceled.

Откуда Субъект знает о ее операции?
How did the unsub know about her surgery?

Но, даже частная компания хочет, чтобы ее операции, чтобы быть экономически эффективным.
But, even a private company wants its operations to be cost effective.

Я могу открыть вам детали… Детали, которые нанесут вред ее операции.
I can give you details-- details that will cripple her operation.

Тем не менее ее операции были недавно приостановлены после того, как одна из ее групп попала в засаду.
However, its operations were recently suspended following an ambush of one of its convoys.

Нет необходимости доказывать, что Организация Объединенных Наций и ее операции перенапряжены чрезмерно.
It would be a truism to say that the United Nations and its operations are overstretched.

ЮНЕП отвечает за подготовку финансовых ведомостей, которые отражают все ее операции.
It is the responsibility of UNEP to prepare financial statements that reflect the entirety of its operations.

А также, я могу приглядывать за ней после ее операции, и я думала, что с этой помощью по дому, я смогу… Сможешь что?
Plus, I could keep an eye on her, since her operation, and, in my head, with that extra bit of support at home, I could?

Кения объявила о своем намерении расследовать все сообщения о жертвах среди гражданских лиц, имеющие отношение к ее операции.
Kenya has announced that it will investigate all reports of civilian casualties linked to its operation.

Первоначально она обслуживала около восьми точек в южной части Судана, а в настоящее время ее операции осуществляются в 104 пунктах.
Originally serving some 8 sites in southern Sudan, its operations have since come to include as many as 104 locations.

По мере возможности я прилагал усилия, чтобы помочь ей, но пока еще не смог собрать деньги, необходимые для ее операции.
Since I have made efforts to help her, but as yet haven't managed to raise the money needed for her operation.

Последнее коммюнике, опубликованное организацией беджа и касавшееся ее операции в Восточном Судане( опубликовано отделением в Асмэре);
The latest communiqué issued by the Beja organization concerning its operation in eastern Sudan issued at the Asmara office.

Комиссия не может гарантировать Совету, что ее операции будут осуществляться таким же эффективным образом в том случае, если сохранится сложившаяся ситуация в плане сокращения воздушной поддержки.
The Commission cannot assure the Council that its operations will continue to be carried out effectively in the case that this situation of reduced air support continues.

Население высоко оценивает присутствие ОООНКИ и ее операции в стране и ее крайне важную роль в мирном процессе.
The population appreciates the presence of UNOCI and its operations in the country and its critical role in the peace process.

Ответы на эти вопросы могут определять содержание работы Комиссии по миростроительству на заключительном этапе ее операции в Сьерра-Леоне и в других областях ее деятельности.
Those questions could guide the Peacebuilding Commission in the last phase of its operation in Sierra Leone and in other areas of its work.

У нас есть, к примеру, вопросы относительно некоторых специфических деталей его предложений о том, чтобы поставить финансы Организации Объединенных Наций на здоровую основу и рационализировать ее операции.
We have, for example, questions about some specific details of his proposals to place the United Nations finances on a sounder footing and to streamline its operations.

Консультации также были основаны на предположении о том, что развертывание ОООНВД и ее операции потребуют сотрудничества всех заинтересованных сторон.
The consultations have also been based on the assumption that the deployment of UNCRO and its operations will require the cooperation of all concerned.

Для того чтобы решить задачи, связанные с меняющимися обстоятельствами и потребностями, необходимо заново определить цели Организации Объединенных Наций и, по возможности, улучшить Организацию и активизировать ее операции.
In order to meet the challenges related to the changing times and needs, it is necessary to redefine the United Nations objectives, and where possible, improve the Organization and reinvigorate its operations.

В своем заключительном коммюнике лидеры стран региона настоятельно призвали МООНСДРК активизировать ее операции против вооруженных групп, действующих на востоке Демократической Республики Конго, в частности против ДСОР и АДС.
In their final communiqué, leaders of the region urged MONUSCO to intensify its operations against armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo, in particular against FDLR and ADF.

В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 1964 года Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей ООН- Хабитат и проверила ее операции за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
The Board of Auditors has audited the financial statements of UN-Habitat and has reviewed its operations for the financial period ended 31 December 2013 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 1964.

Секретариат сотрудничал с ВТамО в подготовке ее операции" ДеметерII"( 6 февраля 11 марта 2012 года), целью которой являлась трансграничная перевозка отходов между Европой, Южной Америкой, Азиатско-Тихоокеанским регионом и Африкой.
The Secretariat cooperated with WCO in the preparation for its Operation Demeter II(6 February11 March 2012), which targeted transboundary movements of waste between Europe, South America, Asia and the Pacific and Africa.

Зависимость многих заинтересованных сторон от услуг, предоставляемых Миссией, в сочетании с большими надеждами, возлагаемыми на ее операции, породила в определенных кругах ожидания, которые не всегда могут быть оправданы или, пожалуй, не могут быть оправданы никогда.
The dependence of many stakeholders on Mission services, combined with high hopes of its operations, have created expectations in some quarters that cannot always or perhaps ever be met.

Обязательство прибегать к услугам третьей страны для выплаты своих взносов в Организацию Объединенных Наций создает дополнительные препятствия, в частности на уровне банков, которые иногда блокируют ее операции.
The obligation to pay its contributions to the United Nations through the intermediary of a third country created additional obstacles for Cuba, particularly in its dealings with banks, which sometimes blocked its transactions.

Женщина, которая занимается торговлей, является полноценным коммерсантом, и ее операции являются юридически состоятельными в соответствии с общими положениями закона, регулирующего правоспособность, не менее чем те, которые совершает коммерсант- мужчина.
A woman who engages in trade is a bona fide merchant, and her transactions are legally valid under the general provisions of law governing legal competence, no less than those of her male counterparts.

Помимо разминирования акцент в рамках Программы ускоренного разминирования делался на подготовку мозамбикских кадров по вопросам контроля и управления, конечной целью которой было полностью передать ее операции под управление местного персонала.
Apart from the mine-clearance activities, the Accelerated De-mining Programme focused on the training of Mozambicans in supervision and management, with the objective of having its operations eventually run completely by local personnel.

Служба внутреннего аудита является постоянным коллективным органом Компании, который проводит внутренний аудит Компании, контролирует ее операции, соблюдение ею казахстанского законодательства и ее внутренних процедур и политики.
The Internal Audit Service is a permanent collective body of the Company that performs internal audits of the Company, monitors its operations, its compliance with Kazakhstan law, and its internal procedures and policies.

Секретариат сотрудничал с ВТамО в подготовке ее операции<< Деметер- III>> длительностью пять недель в октябре и ноябре 2013 года, целью которой являлась трансграничная перевозка отходов между Европой и Азиатско-Тихоокеанским регионом.
The Secretariat cooperated with WCO in the preparation for its Operation Demeter III, a fiveweek operation that took place in October and November 2013 targeting transboundary movements of waste between Europe and the Asia Pacific region.

В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи, принятой в 1946 году, Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций и проверила ее операции за двухгодичный финансовый период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations and has reviewed its operations for the biennial financial period ended 31 December 2011 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 1946.

Это продление позволило бы ей продолжать проводить свое расследование без какихлибо перерывов и постепенно переводить ее операции, сотрудников и активы в Гаагу, с тем чтобы завершить этот перевод к тому времени, когда Трибунал начнет функционировать.
This extension would enable it to continue its investigation without interruption and gradually transfer its operations, staff and assets to The Hague, with a view to completing the transition by the time the Tribunal starts functioning.

Комитет должен определить, являются ли отказ больницы сделать Л. С. медицинский аборт, предусмотренный в статье 119 Уголовного кодекса, и перенос даты ее операции на позвоночнике нарушением ее прав в соответствии с Конвенцией.
The Committee must decide if the refusal by the hospital to perform a therapeutic abortion on L.C. as provided under article 119 of the Penal Code, and the delayed scheduling of her operation on the spine gave rise to a violation of her rights under the Convention.