Примеры использования Задача сложная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта задача сложная и многогранная.
This task is complex and multifaceted.Мотивация сотрудников- задача сложная.
Подсчитать их сейчас, не имея предварительных данных- задача сложная.
It's a difficult task to estimate these amounts right now without some preliminary data.Судебное урегулирование споров- задача сложная, и ее результаты, как правило, ощущаются не сразу.
The judicial settlement of disputes is a complicated task, and as Победить насекомых в отдельно взятой квартире- задача сложная.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
приоритетных задачосновная задачаследующие задачинаша задачапервоочередных задачновые задачипервоочередной задачейэта задачасвои задачиважных задач
Больше
Использование с глаголами
задача заключается
стоит задачапоставлена задачаявляется приоритетной задачейпоручена задачаявляется сложной задачейвыполнять задачизадач является
остающихся задачрешить задачу
Больше
Использование с существительными
цели и задачипоследовательности задачрешения задачвыполнения задачпанели задачзадача проекта
задачи и возможности
задачи на будущее
задача комиссии
запуска задачи
Больше
Эта задача сложная и обширная, учитывая характер конфликта в Мозамбике и размеры его территории.
This task is both delicate and enormous, bearing in mind the nature of the conflict that ravaged Mozambique and given the size of the territory.Высокоточное взвешивание во взрывоопасной зоне- задача сложная.
Если вы думаете, вы не можете похудеть,что она сделает задача сложная, как вы будет бороться ваш отрицательный, а также ваши выпуклости.
If you think you can not lose weight,it will make the task difficult, as you will fight your negative and your bulges.Оценить весь объем потребностей в финансировании деятельности в интересах устойчивого развития-- задача сложная.
Assessing total financing needs for sustainable development is a difficult task.Задача сложная, но совершенно ясная: обеспечить, чтобы общее развитие государств- членов стало устойчивым- что не означает только защиту окружающей среды.
The task was complex, but the mission Учитывая район действия ИМООНТ, региональное сотрудничество с другими миссиями по поддержанию мира-- задача сложная.
Regional cooperation with other peacekeeping missions is a challenge because of the location of UNMIT.Достижение целей, установленных Канадой в области климатических изменений,- задача сложная, требующая усилий и сотрудничества всех правительственных и неправительственных организаций.
Achieving the goals set by Canada on climate change is a challenging task, one that requires the efforts and co-operation of all government and non-government stakeholders.И хотя эта задача сложная, а результаты не всегда соответствуют ожиданиям, все, кто в этом участвуют, должны настойчиво добиваться того, чтобы обеспечить в стране стабильность и устойчивое развитие.
While the task was difficult and Проведение любого анализа практики государственного субсидирования на предмет соответствия правилам Всемирной торговой организации-- задача сложная, требующая детальной оценки той или иной меры, порядка ее применения и соответствующих рыночных последствий.
Any analysis of the World Trade Organization consistency of Пересмотр Семейного кодекса- задача сложная, особенно в мусульманской стране, и преодолеть существующие препятствия и психологические барьеры будет непросто, особенно учитывая сопротивление со стороны некоторых слоев общества.
The revision of the Family Code was a complex task, especially in Размещение средних ивысших учебных заведений ближе к местам проживания сельских девочек и женщин- задача сложная ввиду небольшой численности населения и его проживания в изолированных автономных мелких поселениях, рассредоточенных по территории страны.
The ability to bring secondary and tertiary education facilities closerto rural girls and women in the areas where they live will be difficult given the small population, and scattered and remote nature of the population, with people in rural areas living in small scattered pockets.Всеобъемлющий и открытый для всех процесс конституционной реформы,по определению задача сложная, также имеет огромное значение для национального примирения и устранения многочисленных структурных дисбалансов и элементов несправедливости, которые попрежнему чреваты риском дестабилизации ситуации в стране.
A comprehensive and inclusive constitutional reform process,inherently a complex task, is also central to national reconciliation and to overcoming many of the structural imbalances and injustices that continue to present risks to the country's stability.Эта задача сложна.
This is a complex task.Задача сложна и у вас есть обратный отсчет и отказов подсчет.
The task is complicated and you have a countdown and failure count.Тем не менее имеется полное понимание того, что эта задача сложна в стране, где в условиях бедности и крайней бедности живет значительная часть населения.
Yet the State Нет сомнений, что классификация имеет важное значение, хотя эта задача сложна и не лишена трудностей.
Classification Задача сложна даже в случае если бы у нас была целая армия а нас всего 13.
The task would be difficult enough with an army behind us but we number just 13.Тем не менее, эта задача сложна в краткосрочной перспективе из-за замедления внерегионального спроса, обуславливаемого глобальными условиями.
However, this challenge is complicated in the short-term by the slowdown in extraregional demand due to the global environment.Хотя теоретически можно проводить различие между дипломатической защитой и консульским содействием,на практике эта задача сложна.
Although it Выявление способов сведения такого рыболовства к минимуму остается задачей сложной, которую следует и можно решать в рамках Конвенции по морскому праву.
Charting a way forward to minimize IUU fishing remains a challenge, one which will and can be met within the Law of the Sea Convention.Конечно, задачи сложны, и расхождения интересов неизбежны в любой системе суверенных государств.
Of course, the issues are thorny and differences in interests inevitable in any system of sovereign States.Хотя выявление жертв остается для государств задачей сложной, ряд стран активизировали свои усилия в этом вопросе.
While the identification of victims remains challenging for States, various countries have increased their efforts in this area.Разработка и принятие Закона именно на этапе становления независимого Украинского государства было задачей сложной и масштабной.
The drafting and adoption of the Act right at the time that the independent Ukrainian State was being established was a challenging and ambitious task.Эта задача сложна тем, что для ее решения нужны дополнительные закупки оборудования, а также проведение обучения для более чем 500 специалистов, что не было предусмотрено техническим заданием настоящего проекта.
This task is complicated due to the fact that it requires additional equipment purchases, as well as providing training to more than 500 professionals to solve it, and these Поскольку графы сравнимости совершенны, многие задачи, сложные для более общих классов графов, включая раскраску графов и задачу о независимом множестве, для графов сравнимости можно решить за полиномиальное время.
Because comparability graphs 
