ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ на Английском - Английский перевод

• legislative powers
• legislative authority
• legislative competence
• legislative power
• power to legislate
• legislative jurisdiction

Примеры использования Законодательными полномочиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парламент Кении наделен законодательными полномочиями.
The Parliament of Kenya is vested with the legislative power.

Члены палаты беспартийные и обладают ограниченными законодательными полномочиями.
The chamber is non-partisan and has limited legislative powers.

Законодательными полномочиями наделены Национальная ассамблея и Национальный сенат.
The legislative powers are exercised by the National Assembly and National Senate.

Каждый совет штата обладает законодательными полномочиями, относящимися к ведению штата.
Each State Council has legislative power on matters falling under state jurisdiction.

Он наделен законодательными полномочиями, необходимыми для осуществления его особых функций.
He has reserved legislative powers necessary in the exercise of his special responsibilities.

Можно отметить, что законодательная власть наделена самыми обширными законодательными полномочиями.
It can be said that the legislature has the widest legislative jurisdiction.

Сенат наделен теми же законодательными полномочиями, что и Палата представителей.
The House of Federation has the same legislative powers as does the House of Peoples' Representatives.

По представленной информации Суд, по всей видимости, практически пользуется законодательными полномочиями.
From the information given, the Court appeared to enjoy almost legislative competence.

Палата народных представителей наделена законодательными полномочиями статья 55( 1) Конституции ФДРЭ.
The House of Peoples Representatives has Legislative power art. 55(1) FDRE Constitution.

Национальное собрание является единственным органом, наделенным конституционными и законодательными полномочиями.
The National Assembly is the only body vested with constitutional and legislative powers.

В частности, советы штатов наделены законодательными полномочиями в вопросах, относящихся к их ведению.
Particularly, State Councils have the power to legislate on matters falling under their purview.

В целом, можно сказать, что законодательный орган обладает самыми широкими законодательными полномочиями.
In short, it can be said that the legislature has the widest legislative jurisdiction.

Законодательными полномочиями наделен парламент, исполнительными- правительство, а судебными- органы судебной системы.
The legislative power is exercised by the Parliament, executive power by the Government and the judicial power by the court.

В законодательстве определены вопросы, в отношении которых окружной совет обладает законодательными полномочиями.
The law indicates with respect to what matters the district council has legislative power.

Однако она наделяет значительными законодательными полномочиями, которые строятся на существующей длительное время отдельной правовой системе Шотландии.
However, it conferred substantial legislative powers which built on the long-standing separate legal system of Scotland.

ЕС имеет свои собственные органы( Европейский парламент, Совет, Комиссия) с различными законодательными полномочиями.
The EC has its own organs(the European Parliament, the Council and the Commission) with various legislative powers.

Бундестаг, как федеральный парламент, вместе с парламентами земель пользуется законодательными полномочиями в силу федерального устройства государства.
The Bundestag as the Federal Parliament, together with the parliaments of the Länder, has legislative powers by virtue of the federalist structure.

Правительства штатов выполняют множество основных государственных функций и наделены соответствующими законодательными полномочиями.
The State Governments carry out many major governmental functions and have corresponding legislative powers.

Правительство уполномочено вводить в действие правила или положения в соответствии с делегированными ему законодательными полномочиями, предусмотренными законом, который принимает парламент.
The Government is empowered to enact rules or regulations under delegated legislative power vested under an act of Parliament.

Хотя Иордания является конституционной монархией, король наделен значительными исполнительными и законодательными полномочиями.
Although Jordan is a constitutional monarchy, the king is vested with considerable executive and legislative powers.

Конгресс Микронезии обладал широкими законодательными полномочиями, ограничиваемыми правом вето управляющей власти, которую представлял Верховный комиссар.
The Congress of Micronesia exercised broad legislative authority, subject to veto by the Administering Authority, represented by the High Commissioner.

В соответствии с государственным устройством Германии федерация обладает в отношении пенитенциарной системы только законодательными полномочиями.
Pursuant to the German constitutional order, the Federation has only legislative competence for the prison service.

В целях полного выражения воли народа местные органы власти наделены исключительными законодательными полномочиями по любым вопросам, явно не относящимся к сфере ведения центра.
In order to fully express people's will, local Authorities have exclusive legislative power with respect to any matters not expressly reserved to State's law.

Социальная помощь и социальные услуги являются сферами, в которых провинциальные правительства обладают исключительными законодательными полномочиями.
Social assistance and social services are areas in which provincial governments have exclusive legislative authority.

Власти этих островов пользуются законодательными полномочиями в вопросах, касающихся их территории и некоторых областей социально-экономической политики, в том числе занятости.
The islands' authorities had the power to legislate on everything affecting their territory and on some areas of socio-economic policy, including employment.

Европейское сообщество имеет свои собственные органы( Европейский парламент, Совет, Комиссия) с широкими законодательными полномочиями.
The European Community has its own organs(the European Parliament, the Council, the Commission) with far-reaching legislative powers.

В настоящее время краевая ассамблея не обладает фактическими законодательными полномочиями и может только обращаться в парламент Республики Сербии с предложениями и рекомендациями по вопросам, касающимся края.
At present, the Provincial Assembly has no actual legislative powers and can only make suggestions and recommendations on provincial matters to the parliament of the Republic of Serbia.

Правительство правомочно принимать постановления и правила в соответствии с делегированными ему по закону парламента законодательными полномочиями.
The Government is empowered to enact rules or regulations under delegated legislative power vested under an act of Parliament.

Высшим органом, наделенным законодательными полномочиями, является Национальная ассамблея Королевства Камбоджа, и эти полномочия не могут быть делегированы ни одному другому органу или отдельному лицу.
The National Assembly of the Kingdom of Cambodia is the supreme organ which has the legislative power and this power cannot be delegated to any other institution or individual.

В стране принята представительная форма правления; народ представлен в Риксдаге( шведском парламенте), который наделен законодательными полномочиями.
The form of government is representative; the people are represented by the Riksdag, the Swedish Parliament, which has legislative power.