ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ УЛУЧШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• significant improvements
• significantly improved
• considerable improvements
• great improvements
• major improvements
• significant improvement

Примеры использования Значительных улучшений на Русском языке и их переводы на Английский язык

У четвертой« беты» macOS High Sierra нет значительных улучшений.
The fourth beta of High Sierra has no major improvements.

Значительных улучшений удалось добиться в соблюдении сроков набора персонала.
Significant improvement was seen in the timeliness of recruitment actions.

Лишь в начальных стадиях можно ожидать значительных улучшений.
Only in the initial stages you can expect significant improvements.

Комиссия отметила, что значительных улучшений в этой сфере добиться не удалось.
The Board observed that there was no significant improvement in this area.

Развитие сектора ВСиВО Сектор ВСиВО Таджикистана требует значительных улучшений.
WSS sector development The WSS sector in Tajikistan needs significant improvements.

УСВН добилось значительных улучшений в этой области, в основном за счет усиления контроля.
OIOS significantly improved in this area, largely as a result of better monitoring.

Среди пожилых людей с низким социально-экономическим статусом значительных улучшений не наблюдалось.
There were no significant improvements among older people with low SES.

В последнее время мы стали свидетелями значительных улучшений на большей части континента.
In recent years, we have witnessed significant improvements in most of the continent.

Значительных улучшений в этой области можно было бы достичь при относительно небольших издержках;
Significant improvements in this area could be attained here at relatively small costs;

В случае с целевыми фондами значительных улучшений в сфере бюджетного контроля добиться не удалось.
There was no significant improvement in budgetary control in respect of trust funds.

С разработкой нового законопроекта следует ожидать значительных улучшений в этой области.
Based on the developments of the new drafted legislation, significant improvement in this field is expected.

В 2010 году сколь- либо значительных улучшений по сравнению с предыдущим отчетным периодом отмечено не было.
Over the course of 2010, there was no significant improvement in comparison with the previous period.

Значительных улучшений удалось добиться в увеличении продолжительности жизни и сокращении младенческой смертности.
Significant improvements have also been made in raising life expectancy and reducing infant mortality.

Следует повторить, что с 2004 года в связи с продлением стены в этой области не произошло никаких значительных улучшений.
Again, since 2004, there has not been any significant improvement in this situation as the wall has expanded.

С учетом всех значительных улучшений, произошедших с OmegaT в последнее время, удивлюсь, если вы до сих пор ее не попробовали.
With all the great improvements happening with OmegaT recently, it's really wise to give it a try if you still haven't.

Развитие общественных демократических процессов, имеющих отношение к управлению природоохранной деятельностью, не претерпело значительных улучшений.
The development of public democratic processes related to environmental management has not undergone significant improvement.

Эта система позволила добиться значительных улучшений в плане предсказуемости, уточнения ответственности и улучшения координации.
The system has introduced significant improvements with regard to predictability, clearer lines of responsibility and improved coordination.

Хотя многое еще предстоит сделать, мы показали, что, когда народы всего мира объединяются, мы можем добиться значительных улучшений в области здравоохранения.
While much work remains to be done, we have shown that when the nations of the world come together, we can achieve great improvements in health.

Мы добились значительных улучшений, но всегда обязуемся искать возможности усовершенствовать свои продукты, а также производственную практику.
We have made significant improvements but we pledge to always seek opportunities to improve our products as well as our manufacturing practices.

Для этого необходимо вновь обеспечить прекращение насилия и добиться значительных улучшений в деле устранения нынешних факторов, ограничивающих масштабы осуществления мандата.
This implies a return to a cessation of violence and significant improvement in the current factors limiting mandate implementation.

Благодаря гибкости и новым функциям системы счета осей FAdC становится возможным достичь значительных улучшений для этого проблематичного пункта.
Thanks to the flexibility and new functionalities of the FAdC axle counting system it was possible to achieve considerable improvements for this sensitive location.

Что касается борьбы с ВИЧ/ СПИД, малярией и другими заболеваниями, то Тувалу добилась умеренных успехов, однако здесь еще есть возможности для значительных улучшений.
With regard to combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, Tuvalu has been moderately successful, but there is room for significant improvement.

ЦЕЛЬ: добиться к 2020 году значительных улучшений условий жизни по меньшей мере 100 миллионов жителей трущоб, как это предусматривается инициативой<< Города без трущоб.
GOAL: By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers, as proposed in the"Cities without slums" initiative.

Все наши пациенты с невропатией лицевого нерва и врожденным невритом лица которые прошли курс Нейро- проприоцептивный реабилитации Crystal Touch добились значительных улучшений.
All our Bell's palsy and congenital facial palsy patients who followed the Crystal Touch NPR program have achieved significant improvements.

В отчетном двухгодичном периоде Управление добилось также значительных улучшений в плане более своевременного представления документации и более своевременного набора и расстановки кадров.
During the biennium, the Office also significantly improved the timeliness of submission of documentation, and the timely recruitment and placement of staff.

Наряду с успешной кампанией в целях изменения отношения к детям с ограниченными возможностями, правительство добилось значительных улучшений в области инклюзивного образования.
Alongside a successful campaign to change attitudes towards children with disabilities, the Government had made significant improvements in the area of inclusive education.

За последние 15 лет в составе членов парламента не произошло значительных улучшений в отношении доли представленных в нем женщин; эта доля неизменно составляла около 10.
Among the Members of Parliament, no significant improvement could be seen in the past 15 years as regards the ratio of women; their proportion has been permanently around 10 per cent.

Производство сахара- энергоемкий вид деятельности, и финансирование ЕБРР позволит агропромхолдингу АСТАРТА достичь значительных улучшений на каждом из его пяти сахарных заводов.
Sugar production is an energy intensive activity and the EBRD finance will allow Agri-industrial holding Astarta to introduce significant improvements at each of its five sugar plants.

Значительных улучшений можно добиться при небольших затратах или вовсе бесплатно, если публиковать в сети интернет существующие внутренние документы например, проект бюджета исполнительной власти.
Significant improvements in scores could be achieved, at little or no cost, if existing internal documents were published on the internet eg Executive's Budget Proposal.

Несколько членов выступили за продление мандата МООНСГ еще на один год, учитывая ее вклад в достижение постепенных и значительных улучшений в стране.
Several members said that they were in favour of renewing the mandate of MINUSTAH for an additional year, in view of its contribution to the achievement of progressive and significant improvements in the country.