ИНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• other provisions
• other terms

Примеры использования Иные положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иные положения, необходимые для принятия.
Other Provisions Required for Implementation.

Законодательные, административные и иные положения.
Legal, administrative and other provisions that.

Законодательные, административные и иные положения, регламентирующие.
Legal, administrative and other provisions that prescribe.

Договаривающиеся стороны могут, кроме того, принять иные положения.
Contracting Parties may in addition enact other provisions.

Конституционные, законодательные и иные положения в целях ликвидации дискриминации.
Constitutional, legislative and other provisions on the elimination of discrimination.

Обеспечить, чтобы национальное уголовное законодательство и/ или иные положения.
Ensure that national penal legislation and/or other provisions.

Иные положения, определенные Президентом Российской Федерации и Правительством Российской Федерации.
Other provisions determined by the RF president and the RF government.

Устав общества может содержать и иные положения в соответствии с законодательством.
The Charter of a Company may contain other Provisions in accordance with the Legislation.

Существуют ли какие-либо иные положения Уголовного кодекса, предусматривающие наказание за такие действия?
Were there any other provisions in the Criminal Code which punished such acts?

В уставе могут предусматриваться и иные положения, относящиеся к деятельности партии.
Charter may provide for some other provisions that are related to the activities of the party.

Пожалуйста, также обратите внимание на то, что применимое законодательство может содержать ограничения и иные положения, которые касаются ваших вышеприведенных прав.
Please also note that applicable law may contain restrictions and other provisions that relate to your above rights.

Вместе с тем в основе этих списков лежат иные положения, и они составляются пограничной охраной.
However, these lists are based on provisions other than those mentioned above, and they are compiled by the Frontier Guard.

Поэтому трудовой контракт с генеральным директором акционерного общества содержит понятия, и иные положения должны быть четко изложены в контракте.
Therefore, the labor contract with the general director of the stock-company contains concepts, and other provisions should be clearly stated in the contract.

( 2) Устав патроната может предусматривать и иные положения, не противоречащие настоящему закону и другим нормативным актам.
(2)The employers' union statute may contain any other provisions not contrary to this law and other laws.

Контртеррористический комитет был бы признателен за информацию о том, какие юридические и иные положения применяются в настоящее время в Армении в этой связи.
The CTC would welcome a report on the legal and other provisions currently applicable in Armenia in this regard.

В уставе могут предусматриваться и иные положения, относящиеся к деятельности общественного объединения, не противоречащие законам.
In the Rules may also be envisaged the other provisions concerning the activity of the public association not contradicting laws.

Государства должны обеспечить законодательные, административные или иные положения, устанавливающие минимальные условия безопасности и гигиены труда.
States must pass laws, regulations or other provisions establishing minimum conditions of occupational health and safety.

Другие правовые, административные или иные положения, определяющие минимальные условия в области безопасности и гигиены труда.
Other legal, administrative or other provisions that exist to prescribe minimum conditions of occupational health and safety.

В этой статье предусматриваются положения по вопросам предупреждения, выявления, расследования и пресечения финансирования терроризма и иные положения;
This article sets out the norms for prevention, detection and investigation of the financing of terrorism, and the associated penalties, among other provisions.

Все подразумеваемые условия, гарантии, заверения или иные положения, которые могут применяться к сайту или к любому его содержимому, исключаются.
We exclude all implied conditions, warranties, representations or other terms that may apply to our site or any content on it.

Поразительно, что кодекс содержит положения о нейтралитете совета директоров в случае поглощения компании 33 и иные положения, касающиеся обязательств совета директоров.
Strikingly, the code contains a provision on board neutrality in takeover cases 33 and other provisions dealing with the board's obligation.

Устав общества может также содержать иные положения, не противоречащие настоящему Закону и другим законам Республики Таджикистан.
The charter of a company may also contain other provisions not contradicting with acting law and other laws of the Republic of Tajikistan.

В отличие от бытующего мнения, Послания Нового Завета нигде не описывают руководителей церкви в терминах, напоминающих нам« кабинеты»,« ведомства» или иные положения человеческих общественных организаций.
Contrary to popular thinking, the New Testament letters never cast church leaders in terms of"offices" and other conventions of human social organization.

Каждая Сторона принимала целесообразные практические и/ или иные положения для участия общественности в подготовке планов и программ( Статья 7);
Each Party make appropriate practical and/or other provisions for the public to participate during the preparation of plans and programs(Article 7);

Будущим документом, регламентирующим труд домашней прислуги, могли бы быть конвенция, рекомендация, и то и другое или же конвенция, содержащая императивные и иные положения.
The future instrument regulating domestic work might be a convention, a recommendation, both at the same time or a convention containing some provisions that were compulsory and some that were not.

В уставах политических партий могут быть указаны и иные положения, относящиеся к их деятельности и не противоречащие законодательству Туркменистана.
Other provisions related to activities of political parties that do not contravene the legislation of Turkmenistan may be indicated in their charters.

Соответственно, во всех случаях, когда это разрешено законом, компания Glanbia предоставляет вам материалы Веб- сайта исходя из того, что она исключает любые заверения, гарантии, условия и иные положения, которые могли бы действовать в отношении Веб- сайта при отсутствии настоящего правового уведомления.
Accordingly, to the maximum extent permitted by law, Glanbia provides you with the Website on the basis that it excludes all representations, warranties, conditions and other terms which, but for this legal notice, might have effect in relation to the Website.

В уставе политической партии, союза могут содержаться и иные положения, касающиеся создания и деятельности политической партии, союза и не противоречащие законодательству.
The charter may foresee other provisions concerning the creation and activity of political party and not contradicting to the legislation.

Если международными договорами Туркменистана установлены иные положения, чем содержащиеся в Законе, то применяются нормы международных договоров.
Where international agreements concluded by Turkmenistan contain provisions other than those in the domestic law, the standards of the international agreements are adopted.

Национальные суды не должны применять законодательные или иные положения, противоречащие ратифицированным Грецией международным договорам, включая договоры по правам человека.
Domestic courts are bound not to apply any legislative or other provision that is contrary to an international treaty ratified by Greece, including human rights treaties.