КЛЮЧЕВЫМИ ЗАДАЧАМИ на Английском - Английский перевод

• key objectives
• key tasks
• key challenges
• key aims

Примеры использования Ключевыми задачами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевыми задачами программы являются.
Key tasks of the program are.

Защита дикой природы и окружающей среды являются ключевыми задачами для JBL.
Protection of wildlife and the environment are key objectives for JBL.

Ключевыми задачами программы являются.
The key objectives of the program are.

Комитет хотел бы изучить более широкие аспекты этих тем, и ключевыми задачами совещания будут являться.
The Committee wishes to explore broader aspects of these themes, and the key objectives of the meeting will be.

Несколько региональных организаций заявили о том, что считают предотвращение и мирное урегулирование споров ключевыми задачами.
Several regional organizations have identified conflict prevention and peaceful settlement of disputes as key tasks.

Ключевыми задачами этого социально-политического движения являются защита природных ресурсов, ликвидация загрязнения.
The key issues of this socio-political movement are the conservation of natural resources, elimination of pollution.

В соответствии с Транспортной стратегией Российской Федерации до 2020 года ключевыми задачами для гражданской авиации России являются.
As stated in the Transport Strategy for the Russian Federation up to 2020, main objectives for Russia's civil aviation industry are.

Ключевыми задачами правительства является достижение 80- процентной занятости и снижение, а затем ликвидация детской нищеты.
The Government's key aims are to move towards an 80 per cent employment rate and reduce and then eliminate child poverty.

Обеспечение эффективности изготовления и высокая пропускная способность являются ключевыми задачами на высоко конкурентном рынке производства грузовых судов.
Achieving fabrication efficiency and high throughput are key goals within the highly competitive cargo vessel fabrication market.

Ключевыми задачами мероприятия является информирование отечественных предприятий о существующих возможностях и условиях экспорта в страны мира;
The key aims of the event is to inform local businesses about existing opportunities and conditions for export to other countries;

Удержание детей в начальной школе и обеспечение перехода от начального к среднему и высшему образованию остаются ключевыми задачами в области базового образования.
Retention at the primary level and transition from primary to post-primary education remain key challenges in basic education.

Ключевыми задачами в области добычи угля является обеспечение потребности в топливе тепловых электростанций компании и создание безопасных условий труда.
The key tasks of coal mining are to meet the company's thermal power plants' fuel needs and the creation of safe working conditions.

В качестве составных частей децентрализованной федерации регионы этой страны сталкиваются с ключевыми задачами в области мобилизации и использования имеющихся у них ресурсов в области развития.
As part of a decentralized federation, the regions of the country face key challenges in generating and managing their development resources.

Двумя ключевыми задачами в реализации текущей пенсионной политики являются повышение уровня пенсионного обеспечения и усиление страховых основ пенсионной системы.
Two key aims of the current pension policy are to increase pensions and to strengthen the insurance basis of the pensions system.

Поэтому присоединение к международным соглашениям по проблемам беженцев и принятие национального законодательства по вопросам предоставления убежища остаются ключевыми задачами в этих регионах.
Accession to the international refugee instruments and the introduction of national asylum legislation therefore remain key challenges in these regions.

Ключевыми задачами являются повышение потенциала сотрудников Фонда, привлечение высококвалифицированных экспертов, а также оптимизация организационной структуры.
The key tasks are building the capacity of its staff, involving highly qualified experts and optimizing its organizational structure.

Мы подтверждаем нашу убежденность в том, что экономическое процветание, социальное равенство и охрана окружающей среды являются ключевыми задачами в деле обеспечения устойчивого развития;
We reaffirm our belief that economic prosperity, social equity and environmental protection represent the key objectives in our pursuit of sustainable development;

Ключевыми задачами являются обеспечение экологически безопасного и обоснованного обращения с радиоактивными отходами и укрепление международного сотрудничества в этих целях.
The key objectives are to ensure the environmentally safe and sound management of radioactive wastes and to reinforce international cooperation to that end.

Усилия по достижению ядерного разоружения и предотвращению дальнейшего распространения ядерного оружия остаются ключевыми задачами Организации Объединенных Наций с самого начала ее деятельности.
Efforts to achieve nuclear disarmament and to prevent the further proliferation of nuclear weapons have been key objectives for the United Nations since its inception.

Таким образом, ключевыми задачами в этих регионах остаются присоединение к международным договорным инструментам по беженцам и принятие национального законодательства об институте убежища.
Accession to the international refugee instruments and the introduction of national asylum legislation therefore remain key challenges in these regions.

Нынешние финансовые рамки предусматривают цели, для достижения которых могут использоваться основные ресурсы в соответствии с ключевыми задачами организации и согласно установленным принципам.
The current financial framework sets out purposes for which core resources can be used in line with the key objectives of the organization and according to defined principles.

Ключевыми задачами на 2017 год являются поддержание эффективной работы Ботиевской ВЭС, строительство новых объектов и диверсификация портфеля проектов в других секторах рынка ВИЭ».
Our key objectives for 2017 are to ensure the efficient performance of Botieve wind farm, construct new facilities and diversify project portfolio in other market sectors of DTEK Renewables.

С другой стороны, сертификация и отслеживаемость продукции остаются ключевыми задачами в целях обеспече- ния того, чтобы стратегии, подобные вышеупомянутым, не приводили к иска- жениям в торговых потоках.
On the other hand, product certification and traceability remain key challenges in order to ensure that policies such as the above do not lead to distorted trade flows.

Ключевыми задачами в сфере охраны окружающей среды в стратегиях Белгородской, Липецкой, Тамбовской, Тульской и Ярославской областей являются стабилизация экологической обстановки и ее постепенное улучшение.
The key tasks in the field of environmental protection in the strategies of Belgorod, Lipetsk, Tambov, Tula and Yaroslavl oblasts are to stabilize the ecological situation and its gradual improvement.

Группа определила следующие конкретные потребности в связи с наращиваем потенциала, оказанием технических консультативных услуг и реализацией двусторонних экспериментальных проектов в соответствии с ключевыми задачами, определенными Конвенцией.
The team identified the following specific needs for capacity-building activities, technical advisory services and bilateral pilot projects according to the key tasks under the Convention.

Ключевыми задачами на этот период будут регистрация избирателей, разоружение комбатантов, роспуск военизированных формирований, восстановление государственной власти по всей стране и техническая подготовка к проведению выборов.
Key tasks for this period would include the identification of voters, disarmament of combatants, dismantling of militias, restoration of State authority throughout the country, and technical preparations for elections.

По его мнению, должна быть также показана на диаграмме или представлена в соответствующих примечаниях информация об основных связях подчинения между ключевыми задачами в целях облегчения определения работ, играющих решающую роль в осуществлении проекта.
It is of the view that information on the main dependencies between key tasks should also be shown in the figure or provided in the related notes, to facilitate the identification of critical implementation activities.

Научный комитет также решил, что ключевыми задачами, необходимыми, в частности, при рассмотрении системы охраняемых районов для содействия достижению более широких природоохранных целей АНТКОМа, являются SC- CAMLRXXIV, п. 3. 64.
The Scientific Committee further agreed that key tasks needed, in particular, to consider a system of protected areas to assist CCAMLR in achieving its broader conservation objectives are SC-CAMLR-XXIV, paragraph 3.64.

Необходимость реформы государственных предприятий открывает возможности для развития МСП, и ключевыми задачами в этом процессе являются создание благоприятной нормативной базы, повышение эффективности управления и восстановление связей между предприятиями.
The need to reform state enterprises was providing opportunities for SME development, and the key tasks in that process were to provide an enabling legislative framework, improve management structures and restore links between enterprises.

Ключевыми задачами реформы Совета Безопасности являются расширение его представительного характера, повышение его эффективности и обеспечение большей транспарентности процесса принятия решений и методов его работы и, наконец, укрепление его легитимности.
The key tasks of Security Council reform are to strengthen its representative character, improve the effectiveness and transparency of its decision-making process and working methods and, ultimately, enhance its legitimacy.