КОТОРОЕ ПРОВОДИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• which was held
• which was
• which took place

Примеры использования Которое проводилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обследование Статистического управления Финляндии, которое проводилось в 1997 и 2005 годах.
Survey by Statistics Finland, which was carried out in 1997 and 2005.

В исследовании, которое проводилось в зимний период и продолжалось 12 недель, участвовали дети в возрасте 1- 5 лет.
The study, which was performed over the duration of 12 weeks in winter, involved children aged 1-5.

Было назначено дополнительное расследование, которое проводилось нижнетагильским прокурором.
An additional examination was ordered, which was conducted by the Nizhnetagilski procurator.

Комитет рассмотрит результаты работы совещания его Специальной рабочей группы, которое проводилось с 11 по 15 декабря.
The Committee will consider the outcome of the meeting of its Ad Hoc Working Group, which took place from 11 to 15 December.

Израиль принял участие в Совещании экспертов по КБО, которое проводилось в Женеве с 4 о 8 августа 2014 года.
Israel took part in the BWC Meeting of Experts, which took place in Geneva from 4 to 8 August 2014.

Цель этого исследования, которое проводилось до декабря 2006 года группой ученых Льежского университета, состояла в следующем.
The objectives of this study, which was conducted until December 2006 by a team at the University of Liege, were to.

Речь идет о первом исследовании Комитета, которое проводилось при активном участии частного сектора.
It is the first study of the Committee which was carried out with significant participation of the private sector.

По результатам патрулирования, которое проводилось над западным 14- мильным районом 13 октября, никакого военного присутствия установлено не было.
The patrol, which was conducted over the western"14-mile" area on 13 October, did not observe any military presence.

В 1960- х было уделено много внимания исчерпывающему тестированию, которое проводилось с использованием всех путей кода.
In the 1960s, much attention was paid to"exhaustive" testing, which was to be performed using all code paths, or all possible entries.

Исследование, которое проводилось по методу статистического и дискурсивного анализа, охватило период с 15 февраля по 15 марта 2012 года.
The survey which was conducted according to the method of statistical discourse analysis covers the period from February 15 to March 15, 2012.

Объединенная Республика Танзания приняла участие в Совещании экспертов по КБО, которое проводилось в Женеве с 4 о 8 августа 2014 года.
The United Republic of Tanzania took part in the BWC Meeting of Experts, which took place in Geneva from 4 to 8 August 2014.

Для рассмотрения этого пункта повестки дня, которое проводилось на первой части сессии, Рабочей группе была представлена следующая документация.
For its consideration of this item, which was taken up at the first part of the session, the Working Party had before it the following documentation.

Этот обобщенный материал был изучен на втором совещании Межправительственного комитета, которое проводилось в Дели в июле 2012 года11.
The synthesis was considered by the second meeting of the Intergovernmental Committee, which was held in July 2012 in New Delhi.11.

Рабочее совещание, которое проводилось в течение трех с половиной дней, было организовано в форме 18 выступлений и в виде четырех заседаний небольших рабочих групп.
The workshop, which took place over three and a half days, was structured around 18 presentations and four small working group sessions.

Он сослался на более раннее исследование" Reaching the poorest"(" Деятельность в интересах самых бедных слоев населения"), которое проводилось в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.
He referred to an earlier study on“Reaching the poorest”, which had been conducted in partnership with UNICEF.

Которое проводилось тремя независимыми научно-исследовательскими учреждениями и результаты которого были представлены в октябре 2000 года, основное внимание обращалось на следующее.
Which was conducted by three independent research institutions and was presented in October 2000, focused on.

Вопросы, касающиеся боеголовок, были предметом рассмотрения совещания по технической оценке, которое проводилось в Багдаде 1- 6 февраля 1998 года.
Warhead issues were the subject of consideration by a technical evaluation meeting that was held in Baghdad from 1 to 6 February 1998.

Запись интервью с Ричардом Столменом, которое проводилось в Училище информатики Эдинбургского университета 27мая 2004года; первоначально опубликовано на Indymedia.
Transcript of an interview with Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh University, on 27th May 2004; originally published at Indymedia.

Он представил основные итоги консультативного совещания, а также результаты опробования Системы УПА ЕЭК ООН, которое проводилось в увязке с данным совещанием.
He presented the main outcome of the consultation as well as the results of the test of the UNECE IAN System, which had been carried out in conjunction with the meeting.

Она не может понять, почему считается преждевременным обновление исследования, которое проводилось в эпоху" холодной войны" и в основном и учитывало потребности этого периода.
She failed to understand how it could be considered premature to update a study which had been carried out during, and largely based on the needs of, the cold war era.

Представитель ЮНКТАД сообщил информацию об обсуждениях и результатах работы второго совещания этой Целевой группы, которое проводилось в Женеве в октябре 2003 года.
The representative of UNCTAD provided information on the discussions and outcome of the second meeting of this Task Force, which had been was held in Geneva in October 2003.

Она также была одним из организаторов Регионального совещания по вопросам народонаселения( Будапешт, 1998 год), которое проводилось в рамках региональной последующей деятельности по итогам конференций 1993 и 1994 годов.
It also co-organized the 1998 Regional Population Meeting(Budapest 1998), which was a regional follow-up of the 1993 and 1994 conferences.

Комиссия также выступила одним из организаторов десятого учебного международного арбитражного разбирательства памяти Виллема К. Виса( Восточное отделение), которое проводилось 11- 17 марта 2013 года.
The Commission had also co-sponsored the Tenth Willem C. Vis(East) International Commercial Arbitration Moot, which had been held from 11 to 17 March 2013.

Представители всех арабских стран и ряда африканских стран приняли участие в совещании, которое проводилось под председательством секретариатов Организации африканского единства( ОАЕ) и ЛАГ.
Representatives of all Arab countries and some African countries attended the meeting, which was chaired by the Organization of African Unity(OAU) and LAS secretariats.

Рабочая группа приняла к сведению сообщение о продолжающемся исследовании по вопросу об облегчении пересечения границ, которое проводилось на десяти пограничных станциях в шести странах.
The Working Party took note of an ongoing study on facilitation of border crossing, which had been carried out for ten border stations in six countries.

В свою очередь, министры культуры стран- членов Европейского Совета присоединились к заседанию министров культуры стран- членов Организация Исламского Сотрудничества, которое проводилось в 2009 году в Баку.
The culture ministers of European Union took part in the meeting of the member countries of the Organization of Islamic Cooperation which was conducted in Baku, 2009.

Организация понесла значительные расходы, связанные с потраченным сотрудниками временем в ходе арбитражного разбирательства, которое проводилось под непосредственным руководством Управления по правовым вопросам.
The Organization incurred significant costs for the staff time required to support the arbitration, which was directly managed by the Office of Legal Affairs.

На совещании, которое проводилось на уровне глав государств и правительств был представлен и рассмотрен доклад группы посредников Африканского союза о самых последних событиях в Кот- д' Ивуаре.
The meeting, which was held at the level of Heads of State and Government, received and considered a report by the African Union mediation team on the latest developments in Côte d'Ivoire.

В феврале 2007 года ряд стран приняли участие в проходившем в Египте региональном рабочем совещании по ключевым вопросам международного развития, которое проводилось в рамках учебных курсов ЮНКТАД по пункту 166.
In February 2007 several countries had participated in a regional workshop in Egypt on key international development issues, which was part of UNCTAD's Paragraph 166 training courses.

На своем 13- м заседании, которое проводилось совместно с ВОКНТА, рассмотрев совместное предложение Председателей на основе материалов, полученных от совместной неофициальной контактной группы, ВОО принял следующие выводы.
At its 13th meeting, which was held jointly with the SBSTA, having considered a joint proposal by the Chairmen on the basis of inputs from the joint informal contact group, the SBI adopted the following conclusions.