ЛЮБЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• any activities
• any events
• any measures
• any occasion

Примеры использования Любых мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Докер паб- лучшее место для проведения любых мероприятий!
Docker pub is the best place for any event!

Эти перчатки идеально подходят для любых мероприятий в холодную погоду.
These gloves are perfect for any activities during cold weather.

Наша компания предлагает богатый выбор автомобилей различных типов для любых мероприятий.
Our company offers a wide range of vehicles of various types for all occasions.

Благодаря этому музыканты хорошо подойдут для любых мероприятий разной возрастной публики.
Thanks to this musicians are well suited for any events of different age audience.

Организация любых мероприятий требует тщательного подхода, и, активный отдых- не исключение!
The organization of any events requires a careful approach, and active rest is no exception!

Предлагаем богатый выбор автомобилей любого класса, на любой вкус и для любых мероприятий!
We offer you a wide range of vehicles of any class, any style and for any occasion!

Как и организация любых мероприятий, организация PR компаний, а также ее последующее проведение не является исключением.
Like the organization of any events, the organization of PR companies, as well as its subsequent conduct is no exception.

Это означало бы, что Стороны могли рассчитывать на финансирование любых мероприятий, которые они хотели бы осуществить, что не соответствует принципам работы Фонда.
That would imply that parties could expect funding for any action that they wished to take, which was not how the Fund operated.

Куба не возражает против любых мероприятий, направленных на оптимизацию работы любого органа Организации Объединенных Наций, в том числе нашей Комиссии.
Cuba is not opposed to any exercise aimed at optimising the work of any body of the United Nations, including this one.

Сценические конструкции это самые главные помощники в организации любых мероприятий, если вы решили провести событие за пределами оборудованной сцены.
Stage design is the most important helpers in the organization of any event, if you have decided to hold the event outside the scene equipped.

В том числе любых мероприятий, связанных с использованием ядерных, химических или биологических материалов или оружия, ракет или технологий массового поражения.
Including any activities relating to nuclear, chemical or biological materials or weapons, missiles or technology capable of mass destruction.

Договор запрещает проведение в зоне применения любых мероприятий военного характера, включая испытания ядерного или любых других видов оружия.
The Treaty forbids any measures of a military nature, including the testing of nuclear or any other type of weapons, in the zone of application.

Декабря оккупационные власти установили усиленные заграждения на въездах в города Голан на случай проведения его населением любых мероприятий.
On 14 December the occupation forces established reinforced barriers at the entrances to the towns of the Golan in order to cope with any activities by the inhabitants.

Организации любых мероприятий, способствующих распространению вредоносного программного обеспечения или организации и/ или управлению массовыми сетевыми атаками( ботнетами);
Organizing any activities facilitating distribution of malicious software, or organizing and/or managing mass network attacks(with botnets);

Этот отель также прекрасно подойдет для любых мероприятий- встреч и семинаров, конференций до 400 человек, тренингов, тим- билдингов, гала- ужинов и свадебных банкетов.
The hotel is also a perfect venue for any event- meetings and seminars, conferences up to 400 people, training sessions, team buildings, gala dinners and weddings.

Организации любых мероприятий, способствующих распространению вредоносного программного обеспечения или организации и/ или управлению массовыми сетевыми атаками( ботнетами);
Organizing any activities facilitating distribution of malicious software or organizing and/or managing large-scale network attacks(botnets);

Комиссия обратилась также к населению, проживающему в зоне безопасности, с просьбой воздержаться от проведения любых мероприятий на территории постов совместных миротворческих сил.
The Commission also asked the people living in the safety zone, to refrain from conducting any activities in the territory of the joint peacekeeping force posts.

Появились новые лица, молодые предприятия, современная продукция, которая производится с использованием современных технологий, и ее можно представлять в рамках любых мероприятий».
There are new faces, young enterprises, modern products, which are produced using modern technologies, and it can be represented in the framework of any activities.

Конфигурацию дренажа необходимо учитывать при изменении конфигурации полей, а также при проведении любых мероприятий, подразумевающих перенос грунта.
The configuration of the drainage must also be taken into account at changing the configuration of the agricultural lands, as well as during the carrying out any activities that imply the transfer of soil.

Синхронный перевод: Для любых мероприятий( конгрессов, конференций и т. д.) EasyLanguage предоставляет услуги профессиональных переводчиков- носителей языка для синхронного перевода в кабине.
Simultaneous interpreting: For any occasion(meetings, conferences or congresses) EasyLanguage offers professional mother tongue translators for simultaneous interpreting in booths.

Этот клатч с регулируемым плечевым ремнем, идеально подходит, чтобы быть сумка через плечо, сумочки- клатчи и косметички, подходит любых мероприятий, свадьбы, вечеринки, ужин, выпускной вечер.
The Clutch Bags with adjustable shoulder strap, perfect to be a crossbody bag, clutch Handbags und cosmetic bag, suitable any events, wedding, party, dinner, prom.

Новый конференц- центр находится всего в 10 минутах от отеля Cervo Hotel в городке Порто Черво на берегу моря: залы для любых мероприятий, высококвалифицированный персонал для организации приемов, вечеров и праздничных событий.
The new conference center is just 10 minutes from the Cervo Hotel in Porto Cervo on the beach: halls for all events, highly qualified staff for organizing receptions, evenings and celebrations.

На проведение собственно мероприятий из республиканского бюджета средства выделяются в ограниченном объеме, а местные бюджеты имеют ограниченные возможности финансирования любых мероприятий, не говоря уже о мерах политики в сфере молодежи.
The national budget provides only limited amounts for organizing events, and local budgets do not fund any events, let alone policy measures aimed at youth.

Кроме того, в« Русотеле» есть отличная возможность для проведения любых мероприятий в 6 просторных конференц-залах вместимостью до 340 человек, и переговорных комнатах с современным техническим оснащением и бесплатным WIFI.
In addition, the"Rushotel" there is a great opportunity for any of the activities in 6 spacious meeting rooms for up to 340 people and conference rooms with modern technical equipment and free WIFI.

Странам Юго-Восточной Европы было рекомендовано совершенствовать свои технические стандарты, что является одним из предварительных условий для обеспечения эффективности и безопасности любых мероприятий, касающихся стрелкового оружия и легких вооружений.
The countries of South-East Europe were encouraged to improve their technical standards, a prerequisite for the effectiveness and safety of any intervention related to small arms and light weapons.

Благодаря своему отличному месторасположению и большой площади( 11 га) Пейнтбольный Парк легко доступен и отлично приспособлен для любых мероприятий и групп- от индивидуальных игроков со своим( или без) оборудованием до больших корпоративных праздников.
Owing to the excellent site and the big area(11 hectares), the Paintball Park is easily accessible and perfectly adapted for any events and groups- from individual players with their own(or without) equipment to great corporate holidays.

В конечном счете успех всех таких инициатив зависит от изобретательности и активности бургомистров, которые обладают огромной властью в коммунах Руанды и которые должны пользоваться особым вниманием со стороны доноров при планировании и осуществлении любых мероприятий.
In the end, these promising initiatives rely on the imagination and initiative of the individual district mayor, who wields enormous power in the communities of Rwanda and must be the target for any intervention by donors.

Дотации на уход за детьми предоставляются из расчета оплаты любых мероприятий продолжительностью до девяти часов в неделю, при условии, что осуществляющие опеку лица прошли проверку на нуждаемость, а также что ребенок( дети) посещает( посещают) официально зарегистрированные детские учреждения.
The childcare subsidy is available for up to nine hours a week for any activity, provided that the caregiver meets the income test and the child(ren) attend(s) an approved childcare facility.

Монакский клуб джазовой музыки: Его целью является" поощрение джазовой музыки и музыки народов мира; организация и проведение мероприятий, посвященных джазу, обмен и налаживание контактов между музыкантами; в целом- проведение любых мероприятий, относящихся к указанной выше теме.
Monaco Jazz Chorus: Its purpose is"the promotion of jazz and world music, the organization and production of jazz-related events, exchanges and contacts between musicians, and in general, any activity connected with the above";

Приобретение любых мероприятий или продукции в режиме онлайн предполагает принятие настоящих общих условий покупки, а также выраженное в явной форме, полное и безоговорочное принятие полного текста общих условий покупки, опубликованных МПСТ на тот момент, когда клиент входит на веб- сайт, где ведется онлайн- продажа, а также принятие условий использования документов, дающих право пользования транспортом.
The online purchase of any activity or product implies acceptance of these General Conditions of Purchase, as well as express, full, and unreserved acceptance of all the general conditions of purchase published by PMT at the time when the Client accesses the online sales website, as well as of the conditions for the use of tickets for public transportation.