МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИХ РЕФОРМ на Английском - Английский перевод

• macroeconomic reforms
• macro-economic reforms
• macroeconomic reform
• macro-economic reform

Примеры использования Макроэкономических реформ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка макроэкономических реформ и государственного управления макроэкономической деятельностью.
Support to macro-economic reform and governance.

Обеспечение сбалансированности между программами макроэкономических реформ и решением социальных проблем;
Ensure balance between macroeconomic reform programmes and the social agenda;

Международный валютный фонд( МВФ) недавно похвалил правительство Доминики за успешность его макроэкономических реформ.
The International Monetary Fund(IMF) recently praised the Government of Dominica for its successful macroeconomic reforms.

Он продолжал проводить политику макроэкономических реформ и более гибкого регулирования рынка труда.
It has continued its policies of macroeconomic reform and greater flexibility in labour market regulations.

В целом страны континента достигли похвальных успехов в области макроэкономических реформ и управления.
By and large, the countries of the continent have made laudable achievements in macroeconomic reform and governance.

Подготовительный процесс проведения встречи" за круглым столом" завершился разработкой документа по вопросу макроэкономических реформ.
The preparatory process of the round table reached a climax with the finalization of a document on macroeconomic reforms.

Воздействие макроэкономических реформ и структурной перестройки на развитие в свете усиления глобальной взаимозависимости;
The impact of macroeconomic reforms and structural adjustment on development, in the light of increasing global interdependence;

Африканская экономика должна закрепить достигнутое в ходе выполнения макроэкономических реформ, которые крайне важны для экономического подъема и роста.
The African economies need to consolidate the gains from macroeconomic reforms that are essential for recovery and growth.

Кроме поддержки макроэкономических реформ ПРООН в Казахстане был подготовлен первый Национальный отчет о человеческом развитии.
In addition to its support to the macroeconomic reforms, UNDP in Kazakhstan prepared the first National Human Development Report.

Сами наименее развитые страны предприняли серьезные усилия в целях осуществления макроэкономических реформ в соответствии с положениями Парижской программы действий.
The LDCs themselves had made substantial efforts in implementing macroeconomic policy reforms in line with the Paris Programme of Action.

В контексте комплексного развития социальные соображения постепенно признавались одним из важнейших элементов макроэкономических реформ.
In the context of a comprehensive development framework, social considerations have been progressively recognized as a critical element of macroeconomic reforms.

Программа макроэкономических реформ МВФ, реализация которой была начата 1 ноября 2008 года, состояла из следующих элементов Годовой отчет Центрального банка за 2008 год.
The IMF Macroeconomic Reform Programme implemented on 1 November, 2008 consisted of the following elements Annual Report, Central Bank 2008.

В докладе организации" Христианская помощь" за 2001 год отмечается, что бедные слои попрежнему исключены из диалога по планированию широких макроэкономических реформ.
A report by Christian Aid(2001) found that poor people were typically excluded from dialogues that are planned around broad macroeconomic reforms.

Влияние макроэкономических реформ, структурной перестройки и реформ" второго поколения" на развитие в свете усиливающейся глобальной взаимозависимости;
The impact of macroeconomic reforms, structural adjustment, and second-generation reforms on development, in the light of increasing global interdependence;

Но чтобы устранить первопричины нищеты, необходимы надлежащее управление, борьба с коррупцией и дальнейшее осуществление необходимых макроэкономических реформ.
However, in order to tackle the root causes of poverty, good governance was crucial; that meant fighting corruption and pursuing the necessary macroeconomic reforms.

Это стало результатом смелых макроэкономических реформ правительств НРС и связанных с этим сокращения финансового дефицита, снижения инфляции и уменьшения внешних дисбалансов.
That has been a result of LDC Governments' courageous macroeconomic reforms and consequent reduced fiscal deficits, lower inflation and reduced external imbalances.

Отрадно видеть, что правительства африканских стран добились существенного прогресса в целом ряде областей, особенно в области макроэкономических реформ и управления.
It is gratifying to see that the African Governments have made significant progress in several areas, particularly in the areas of macroeconomic reforms and governance.

В ходе осуществления макроэкономических реформ у развивающихся стран, в частности самых бедных из них, возникают потребности, которые могут быть удовлетворены посредством ОПР и других механизмов.
In developing countries, in particular in the poorest among them, the macroeconomic reforms come up against needs to which ODA and other mechanisms could respond.

Экономика многих стран Западной Азии продолжает оставаться стабильной, несмотря на глобальный финансовый кризис, что частично объясняется усилиями в области макроэкономических реформ.
The economies of many countries in West Africa remained resilient in spite of the global financial crisis, owing in part to macroeconomic reform efforts.

Переходное правительство начало осуществление программы макроэкономических реформ, которое продолжается при поддержке Фонда для борьбы с нищетой и обеспечения роста Международного валютного фонда.
The Transitional Government began a programme of macroeconomic reforms, which is continuing under the Poverty Reduction and Growth Facility of the International Monetary Fund.

Были разработаны дополнительные схемы поддержки для защиты наиболее уязвимых слоев населения от последствий программы макроэкономических реформ, начатой в 2008 году.
Additional safety nets have been created to buffer the most vulnerable sections of the population against the effects of the macroeconomic reform programme embarked upon in 2008.

Г-н Секудо( Нигерия) говорит, что, как и другие развивающиеся страны, Нигерия осуществила целый ряд макроэкономических реформ, которые привели к некоторым скромным достижениям в плане роста реального ВВП.
Mr. Sekudo(Nigeria) said that, like other developing countries, Nigeria had undertaken wide-ranging macroeconomic reforms resulting in some modest gains in terms of real GDP growth.

В 90х годах масштабы нищеты увеличились, что свидетельствовало о недостаточно полном учете социальных факторов в ходе подготовки пакетов комплексных мер в контексте макроэкономических реформ.
Poverty rates increased during the 1990s, emphasizing the fact that social considerations were not fully accounted for during the preparation of macroeconomic reform packages.

Первое направление реформы входит в обычный пакет макроэкономических реформ, который включает отказ от регулирования цен, корректировку валютного курса и реформу процентных ставок.
The first level of reform is part of a standard set of macroeconomic reforms, including price decontrol, exchange rate adjustment and interest rate reform..

МВФ заявил, что эта серия инициатив в области экономического управления позволит добиться предоставления донорами дополнительной помощи для осуществления крайне важных структурных макроэкономических реформ.
IMF asserted that that series of economic governance initiatives would act as a catalyst for additional donor support for critical structural macroeconomic reforms.

У правительства имеется мало стимулов для продолжения своих макроэкономических реформ в отсутствие финансовой помощи со стороны группы Всемирного банка, Международного валютного фонда( МВФ) и двусторонних доноров.
There is little incentive for the Government to continue its macro-economic reforms in the absence of financial support from the World Bank group, the International Monetary Fund(IMF) and bilateral donors.

Макроэкономическая политика была направлена на достижение низкого уровня инфляции и прочного бюджетно- финансового положения, в то время как целью макроэкономических реформ являлось повышение уровня конкуренции в экономике.
On the macroeconomic level, policies have aimed at achieving low inflation and a sound fiscal position, while microeconomic reforms have aimed at introducing more competition into the economy.

На экономическом фронте мы решительно осуществляем серьезную программу макроэкономических реформ, главной целью которой является содействие росту в обстановке стабильности, основанной на справедливом распределении ресурсов.
On the economic front, we have followed, resolutely, a credible macro-economic reform programme whose main objective is to promote growth with stability based on an equitable allocation of resources.

В разгар осуществления макроэкономических реформ на Сейшельские Острова обрушился начиная с 2009 года бич пиратства, который представляет собой новую форму уязвимости для страны.
In the midst of the implementation of the macroeconomic reforms, Seychelles has been also confronted with the scourge of piracy since 2009. This represents a new form of vulnerability for the country.

Год стал поворотным пунктом в политике развития Сейшельских Островов, ознаменовав собой принятие первой национальной Программы макроэкономических реформ( ПМЭР), изначально направленной на сдерживание роста дефицита государственного бюджета и внешнего долга.
The year 2003 marked a turning point in Seychelles' development policy with the adoption of its first Macro-Economic Reform Programme(MERP) initially designed to curb public deficit and external debt.