МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕХАНИЗМ на Английском - Английский перевод

• international mechanism
• international arrangement
• international framework
• international machinery
• international instrument

Примеры использования Международный механизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный механизм.
International mechanism.

IX. Варшавский международный механизм по потерям и ущербу.
IX. Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated.

Международный механизм и его связь с Комитетом.
The international mechanism and its relationship.

Когда они не могут сделать этого, должен быть доступен международный механизм.
When they failed to do so, an international mechanism must be available.

Международный механизм распространения научного экспертного опыта.
International mechanism of scientific expertise.

Поэтому необходим международный механизм защиты ТЗ.
A need was therefore expressed for an international mechanism for protecting TK.

Международный механизм защиты жертв торговли людьми.
International mechanism for the protection of victims of trafficking.

Постановляет укрепить международный механизм по лесам с помощью перечисленных ниже мер;
Decides to strengthen the international arrangement on forests through the following measures;

Международный механизм, которому было представлено дело.
The international mechanism to which the case has been submitted.

Для перехода к устойчивому развитию необходим надежный и эффективный международный механизм.
The transition to sustainable development required robust and efficient international machinery.

Международный механизм решения проблем, касающихся убытков и ущерба;
An International Mechanism to address loss and damage;

Предлагалось также разработать международный механизм для реструктуризации суверенной задолженности.
It has also been suggested to develop an international framework for sovereign debt restructuring.

Международный механизм, в который было передано данное дело.
The international mechanism to which the case has been submitted.

Настоящим определяется международный механизм для решения про- блем, связанных с потерями и ущербом, согласно настоящему Протоколу.
An international mechanism to address loss and damage is hereby defined under this Protocol.

Международный механизм состоит из следующих компонентов.
The international mechanism shall consist of the following components.

Без этой фундаментальной национальной приверженности не будет эффективен никакой международный механизм в этой сфере.
No international arrangement in this regard would be effective without this fundamental national obligation.

Международный механизм для решения проблем, связанных с потерями и ущербом;
An International Mechanism to address loss and damage;

Совет также постановил укрепить международный механизм по лесам и продлить срок его действия до 2030 года пункт 1 a.
The Council also decided to strengthen the international arrangement on forests and extend it to 2030 paragraph 1a.

Международный механизм научных экспертных знаний в области биоразнообразия и т. д.
International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity, etc.

Попрежнему отсутствует международный механизм или институт реструктуризации задолженности и упорядоченного урегулирования проблемы задолженности;
There is still no international mechanism or institution for debt restructuring and orderly debt work-out.

Международный механизм для рассмотрения вопросов, касающихся рисков, связанных с потерями и ущербом;
International mechanism to address risks of loss and damage;

Для контроля за производством и хранением такого материала необходимо создать недискриминационный и транспарентный международный механизм.
A non-discriminatory and transparent international mechanism must be established to monitor the production and storage of such material.

Где же был международный механизм по сохранению мира и безопасности?
Where is the international machinery to preserve peace and security?

Самоа согласна с необходимостью иметь эффективный, юридически обязывающий международный механизм поддержания и поощрения основных прав человека для всех.
Samoa concurs with the importance of having an effective, legally binding international framework for the maintenance and promotion of fundamental human rights of every human being.

Учредить международный механизм сотрудничества по борьбе с финансированием терроризма.
International framework of cooperation against financing for terrorism should be established.

Как показывает нынешний финансовый кризис, международный механизм глобального управления не полностью отвечает требованиям сегодняшнего дня.
Just as the current financial crisis shows, the international machinery for global governance does not fully respond to the needs of today.

Важно, чтобы международный механизм имел гибкий характер и мог рассматривать новые проблемы.
It is important that the international arrangement is flexible and can address emerging issues.

Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 2006/ 49 постановил укрепить международный механизм по лесам и, в частности, определил долгосрочный мандат Форума на период по 2015 год включительно.
By its resolution 2006/49, the Economic and Social Council decided to strengthen the international arrangement on forests and accorded a mandate to the Forum through 2015.

Временный международный механизм помогает палестинскому народу и функционирует хорошо.
The Temporary International Mechanism was helpful to the Palestinian people and was functioning well.

Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 2006/ 49 постановил укрепить международный механизм по лесам и, в частности, определил долгосрочный мандат Форума на период по 2015 год включительно.
The Economic and Social Council, in its resolution 2006/49, decided to strengthen the international arrangement on forests and, inter alia, accorded a long-term mandate to the Forum through 2015.