МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental agreements
• inter-governmental agreements
• intergovernmental agreement
• government-to-government agreements

Примеры использования Межправительственные соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межправительственные соглашения.
Intergovernmental agreements.

Закупок и межправительственные соглашения в рамках.
Procurement and intergovernmental agreements within.

Межправительственные соглашения в.
Intergovernmental agreements within this.

Государства, касающиеся закупок, и межправительственные соглашения в пределах данного государства.
Procurement and intergovernmental agreements within this State.

Межправительственные соглашения по<< сухим портам.
Intergovernmental agreement on dry ports;

С этой целью Китай заключил со многими странами межправительственные соглашения.
To that end, China had concluded intergovernmental agreements with many countries.

И межправительственные соглашения в рамках данного государства.
And intergovernmental agreements within this State.

В 2009 году соответствующие межправительственные соглашения были заключены с Румынией, Сербией и Польшей.
In 2009, respective intergovernmental agreements were signed with Romania, Serbia and Poland.

И межправительственные соглашения в рамках данного государства.
To procurement and intergovernmental agreements within this State.

Со слов Гулиз Озтюр, осуществить в ближайшее время задуманное, мешает межправительственные соглашения.
In the words of Guliza Oztyur, to implement in the near future plans, prevents inter-governmental agreements.

Межправительственные соглашения глобальный, региональный и субрегиональный уровень.
Intergovernmental arrangements global, regional and subregional levels.

Армения заключила следующие международные межправительственные соглашения, касающиеся трудовой миграции.
Armenia has concluded the following international intergovernmental agreements on labour migration matters.

В течение 2003 года были подписаны Межправительственные соглашения об урегулировании задолженности с рядом африканских государств.
Intergovernmental agreements to settle the debt of a number of African States were signed in 2003.

Именно в 2014 году для борьбы с уклонением от уплаты налогов гражданами США успешно ввели FATCA и межправительственные соглашения( IGA).
FATCA and the Intergovernmental Agreements(IGAs) were effectively introduced in 2014 to combat tax evasion by US persons.

В процессе переговоров значительную роль сыграли межправительственные соглашения, обеспечивающие возможность обмена информацией.
In the process of negotiation a significant role played inter-governmental agreements providing an opportunity to exchange information.

Кроме того, были подписаны межправительственные соглашения по борьбе с преступностью, сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации ЧС.
In addition, intergovernmental agreements on combating crime, cooperation in emergency prevention and response were signed.

Международные обязательства данного государства, касающиеся закупок[ и межправительственные соглашения в рамках( данного государства)] Статья 3.
International obligations of this State relating to procurement[and intergovernmental agreements within[this State]] Article 4.

Действуют межправительственные соглашения об осуществлении процедур проверки на границах в движущихся пассажирских составах с.
There are intergovernmental agreements for the implementation of border control procedures aboard the passenger trains in running in force with.

В транспортном секторе уже существуют региональные и субрегиональные транспортные стратегии, и реализуются межправительственные соглашения.
In transport sector, there are already regional and subregional transport strategies and intergovernmental agreements being implemented.

Такие двусторонние межправительственные соглашения могут предусматривать условия свободного рынка, а также содержать положения об ограничении перевозок.
The bilateral inter-governmental agreements can stipulate free market conditions as well as restricted transport provisions.

Эти средства имеют особо важное значение для таких согласованных подходов, как сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития, документы о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН) и другие межправительственные соглашения и планы действий.
The tools are particularly relevant for coordinated approaches, such as the MDGs, the PRSPs and other inter-governmental agreements and plans of action.

До настоящего времени Китай подписал межправительственные соглашения в области использования ядерной энергии в мирных целях почти с 20 странами.
So far, China has signed intergovernmental agreements of cooperation in the peaceful uses of nuclear energy with nearly 20 countries.

Межправительственные соглашения о сотрудничестве органов полиции заключены с 42 странами, в настоящее время ведутся переговоры о заключении еще 13 соглашений..
Intergovernmental agreements on police cooperation have been signed with 42 countries, and 13 others are under negotiation.

Более того, готовятся новые межправительственные соглашения по трансграничным водам между Беларусью и Польшей, а также между Румынией и Сербией.
Moreover, a new intergovernmental agreement on transboundary waters between Belarus and Poland as well as Romania and Serbia are under development.

Межправительственные соглашения в области поставок оружия могут содействовать уменьшению вероятности использования оружия в несанкционированных целях.
Government-to-government agreements covering arms transfers can help to reduce the possibility of diversion of arms to unauthorized destinations.

Правительство США заключило межправительственные соглашения( МПС) со многими странамипартнерами для эффективной реализации проекта FATCA в их внутренних юрисдикциях.
The US Government concluded Intergovernmental Agreements(“IGA”) with many partner countries to effectively implement FATCA in their local jurisdictions.

У нас этого для этого созданы все условия: система юридических взаимоотношений, подписаны межправительственные соглашения, выделенное финансирование, выстроены схемы взаимоотношений с подрядчиками, с государственным заказчиком и финансирующей организацией.
We had created all conditions: the system of legal relations, inter-governmental agreements were signed, funds allocation, elaborated frames for interaction between sub-contractors, contractor, the customer and the fund-provider.

К 2009 году Китай подписал межправительственные соглашения о культурном сотрудничестве со 145 странами, а также имеет соглашения почти о 800 программах ежегодных культурных обменов.
By 2009, China had signed inter-governmental accords on cultural cooperation with 145 countries and had signed agreements on nearly 800 annual cultural exchange programmes.

Экспертиза вопросов в этой сфере охватывает все международные соглашения, в том числе- межправительственные соглашения о воздушном сообщении, конвенции и нормы ЕС, регулирующие ответственность авиаперевозчиков, конвенции об избежании двойного налогообложения.
Lawyer's expertise in this area covers all international agreements, in particular, intergovernmental agreement on air traffic, conventions and EU standards regulating liability of air carriers, conventions on avoidance of double taxation.

Подписаны двухсторонние межправительственные соглашения с рядом стран ближнего и дальнего зарубежья- Российской Федерацией, Республикой Казахстан, Республикой Кыргызстан, Республикой Беларусь и Королевством Саудовской Аравии.
Bilateral intergovernmental agreements have been signed with a number of countries: the Russian Federation, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Belarus and Saudi Arabia.