НАМЕРЕНА ОРГАНИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• intends to organize
• will organize
• intended to organize
• will host

Примеры использования Намерена организовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также заявила о том, что она намерена организовать первое совещание группы экспертов по ТЧ весной 2005 года.
It also announced that it intended to organize the first meeting of the expert group on PM in spring 2005.

Моя страна намерена организовать третий семинар по ранениям в результате использования баллистических снарядов в следующем году в Швейцарии.
My country intends to organize a third workshop on ballistic wounds next year in Switzerland.

Тем не менее при условии поступления средств КГН намерена организовать миссию в Литву во второй половине 2000 года.
Nevertheless, provided funds can be raised, REAG proposes to undertake a mission to Lithuania in the second half of 2000.

И моя делегация намерена организовать примерно в середине сентября в рамках этой инициативы следующее предметное совещание.
My delegation intends to organize the next substantial meeting in this exercise at the same time in midSeptember.

Помимо этого, ЯКДПТ в сотрудничестве с Таиландом и Вьетнамом намерена организовать новую учебную программу по линии АТЭС.
In addition, the JFTC, in cooperation with Thailand and Viet Nam is proposing to organize a new training programme within the framework of APEC.

Секторальная инициатива намерена организовать рабочие совещания для регуляторов в Азии( Куала-Лумпур) и Европе( Гаага) в 2014 году.
The Sectoral Initiative intended to organize workshops for regulators in Asia(Kuala Lumpur) and Europe(The Hague) in 2014.

ВТО намерена организовать сессию Административного комитета Конвенции в октябре 2003 года, с тем чтобы обсудить вышеупомянутый вопрос.
The WCO intends to organize a session of the Administrative Committee of the Convention in October 2003 to discuss this issue.

Кроме того, в ближайшее время КМС намерена организовать углубленное обсуждение пути вперед в выполнении соответствующих рекомендаций.
Furthermore, the PBC intends to convene shortly an in-depth discussion on the way forward in implementing the relevant recommendations.

ЮНИДО намерена организовать последующую конференцию для обзора хода осуществления Инициативы по" зеленой" промышленности в Азии.
UNIDO intends to organize a follow-up conference to review progress in implementation of the Green Industry Initiative in Asia.

Администрация международного аэропорта Ташкента имени Ислама Каримова намерена организовать детскую игровую зону в аэровокзале международных линий.
The administration of Tashkent International Airport named after Islam Karimov intends to organize a children's playground in the terminal building for international flights.

Для этого она намерена организовать всеобъемлющий, систематический и скоординированный процесс в партнерстве со всеми соответствующими заинтересованными сторонами.
It would establish a comprehensive, systematic and coordinated process in partnership with all relevant stakeholders.

В связи с совещанием ОЭСР по национальным счетам в 1999 году ЕЭК намерена организовать заседание по вопросам, представляющим особый интерес для стран с переходной экономикой.
In conjunction with the OECD 1999 meeting on national accounts, the ECE will organise a session devoted to issues of specific concern to countries in transition.

Испания намерена организовать в ноябре этого года в Пальме- де- Мальорка первую встречу Группы высокого уровня по осуществлению инициативы" Альянс цивилизаций.
Spain will host the first meeting of the High-level Group for the Alliance of Civilizations, to be held in Palma de Mallorca in November.

Наряду с этим ПРООН в сотрудничестве с международным сообществом и бреттон- вудскими учреждениями, намерена организовать в последнем квартале года конференцию<< за круглым столом.
Meanwhile, UNDP, in coordination with the international community and the Bretton Woods institutions, intends to organize a round table conference in the last quarter of the year.

Япония также намерена организовать в феврале или марте 2011 года международную конференцию, которая положит начало проведению Международного года лесов в Японии;
Japan also intends to organize an international conference in February or March 2011 which will mark the launch of the International Year of Forests in Japan;

Поэтому с целью продолжения процесса, начатого в Осло, моя страна намерена организовать в следующем году новую встречу, посвященную вопросам маркировки стрелкового оружия и системе транспарентности.
Further to the process started in Oslo, my country therefore intends to organize a follow-up meeting next year devoted to the marking of small arms and to the system of transparency.

ВПП намерена организовать лечение 70 500 детей младше пяти лет, страдающих от недоедания средней степени, и обеспечить ежемесячное распределение продовольственных пайков среди 75 000 человек.
WFP will provide treatment for 70,500 moderately malnourished children under age 5 and monthly food distributions for 75,000 people.

В рамках усилий по содействию международному сотрудничеству в этой гуманитарной деятельности Япония намерена организовать в марте будущего года токийскую конференцию по противопехотным наземным минам.
As part of its efforts to contribute to international cooperation in these humanitarian activities, Japan intends to organize a Tokyo Conference on Anti-Personnel Landmines in March next year.

В ближайшем будущем ОООНКИ намерена организовать аналогичное патрулирование в районе, контролируемом<< Новыми силами>>, совместно с обученными ОООНКИ помощниками полиции.
In the near future, UNOCI intends to launch similar patrols in the area controlled by the Forces nouvelles jointly with the auxiliaries of police who have been trained by UNOCI.

Кроме того, Беларусь положительно оценивает деятельность в области технической помощи, осуществляемую Секретариатом в интересах развивающихся стран и стран с переходной экономикой, и совместно с ЮНСИТРАЛ намерена организовать проведение семинаров для обмена опытом.
Belarus welcomed the technical assistance being provided by the secretariat to developing countries and countries with economies in transition, and together with UNCITRAL it planned to organize seminars for the exchange of experiences.

Япония намерена организовать международную конференцию высокого уровня в пострадавшем от стихийных бедствий регионе в Японии в 2012 году, чтобы обменяться опытом, приобретенным странами- участниками в результате недавних крупномасштабных стихийных бедствий.
Japan intends to organize a high-level international conference in the disaster-stricken region in Japan in 2012, in order to share lessons learned by participating countries from recent large-scale natural disasters.

При активной поддержке со стороны всех своих партнеров, в особенности Программы развития Организации Объединенных Наций, Европейского союза и Всемирного банка, наша страна намерена организовать в Париже совещание консультативной группы в период с 4 по 6 декабря 2007 года.
With the active support of all of its partners, in particular the United Nations Development Programme, the European Union and the World Bank, my country will organize a meeting of the consultative group, to be held in Paris from 4 to 6 December 2007.

Первая инициатива-- это намечаемое международное совещание высокого уровня, которое МОФЧС намерена организовать по итогам конференции министров финансов и экономики франкоязычных стран, состоявшейся в Монако в 1998 году, а также с учетом Монтеррейского консенсуса.
The first is a projected international high-level meeting that la Francophonie intends to organize in follow-up to the conference of economic and finance ministers of the French-speaking countries, held in Monaco in 1998, and on the basis of the Monterrey Consensus.

В 1998- 1999 годах ЮНЕСКО намерена организовать в рамках Программы" Человек и биосфера"( МАБ) учебные курсы по вопросам дистанционного зондирования и технологиям ГИС для руководителей биосферных заповедников в развивающихся странах и разработать экспериментальные проекты по оперативному использованию ГИС.
In 1998 and 1999, UNESCO will organize, within the framework of the Man and the Biosphere(MAB) programme, training courses on remote sensing and GIS technologies for biosphere reserve managers in developing countries, and develop pilot projects on the operational use of GIS.

В начале этого года мы с готовностью оказали содействие Королевству Тонга в подготовке его доклада в рамках УПО, при этом в целях поддержки УПО Новая Зеландия в начале 2009 года намерена организовать семинар для тихоокеанских государств, посвященный обмену мнениями относительно УПО и налаживанию взаимодействия в области укрепления потенциала.
Earlier this year, we were pleased to assist the Kingdom of Tonga to prepare its UPR report, and in support of the UPR, New Zealand will host a seminar in early 2009 for Pacific countries to exchange views on the UPR and to engage in capacity-building.

Он отмечает, что Рабочая группа намерена организовать дискуссии по темам" здравоохранение и расизм", а также" расизм и Интернет" на своей следующей сессии; ему хотелось бы знать, планируется ли обсуждение каких-либо других вопросов и каких сроков должна придерживаться Рабочая группа.
He noted that the Working Group intended to organize thematic discussions on the issues of health and racism, and racism and the Internet at its next session; he wished to know whether discussions on any other topics were planned and what timetable the Working Group had to follow.

Оратор спрашивает, каковы будут приоритеты новой организации на ближайшие годы и каким образом заместитель Генерального секретаря намерена организовать взаимодействие между Структурой" ООН- женщины" и другими органами Организации Объединенных Наций, работа которых прямо или косвенно связана с вопросами гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
He asked what the new entity's priorities for the next few years would be and how the Under-Secretary-General planned to organize collaboration between UN-Women and other United Nations bodies whose action related directly or indirectly to gender equality and empowerment of women.

ЭКА намерена организовать специальное совещание группы экспертов, посвященное Инициативе по созданию" африканского информационного общества" и второму этапу Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, где будет рассматриваться вопрос о воздействии Всемирной встречи на высшем уровне на развитие африканских стран.
ECA will organize an ad hoc expert group meeting on the African Information Society Initiative and the second phase of the World Summit on the Information Society, which will consider the impact on African development of the World Summit.

Представитель Европейской комиссии проинформировал WP. 1, что со своей стороны Комиссия намерена организовать в ходе этой Глобальной недели в пятницу, 27 апреля 2007 года, Европейский день безопасности дорожного движения и что всем странам- членам ЕЭК ООН было предложено принять участие в конференции, которая состоится в Брюсселе в этот же день и которая будет посвящена теме молодых водителей.
The representative of the European Commission informed the Working Party that the Commission intended to organize a European Road Safety Day during the Week, on Friday, 27 April 2007, and that all ECE member countries were invited to participate in the conference on the subject of young drivers to be held in Brussels on that day.

В 2005 году ЭСКАТО намерена организовать в Исламской Республике Иран совещания Региональной рабочей группы по дистанционному зондированию, географическим информационным системам и определению местоположения со спутников и Региональной рабочей группы по применению метеорологических спутников и мониторингу стихийных бедствий.
In 2005, ESCAP will organize meetings of the Regional Working Group on Remote Sensing, Geographic Information Systems and Satellite-based Positioning and the Regional Working Group on Meteorological Satellite Applications and Natural Hazards Monitoring in the Islamic Republic of Iran.