НАРУШЕНИЕ ЕГО на Английском - Английский перевод

• violated his
• violation of his
• breaching its
• violate his
• violates his

Примеры использования Нарушение его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы хотите iPhone 6 за нарушение его?
Do you want an iPhone 6 for breaking it?

Нарушение его иногда равняется убийству или отравлению.
Its violation is sometimes equivalent to murder or poisoning.

Но Закон неизменен, и нарушение его невозможно.
But the Law is invariable, and its violation is impossible.

Если похищение было совершено должностным лицом или представителем государственной власти в нарушение его/ ее должностных обязанностей13;
The kidnapping was committed by an official or representative of the public in violation of his or her duties;

Он утверждает, что вышеизложенное представляет собой нарушение его прав по пунктам 3 b и d статьи 14 Пакта.
He maintains that the above violates his rights under article 14, paragraph 3(b) and(d), of the Covenant.

Несмотря на предупреждения Кейтилин о том, что нарушение его клятвы с лордом Фреем безрассудно, Робб женится на Талисе во время скромной церемонии.
Despite Catelyn's warning that breaking his oath with Lord Frey is reckless, Robb marries Talisa in private.

Он вновь заявляет, что в свете вышеизложенного имело место нарушение его прав по статье 7 Пакта.
He reiterates that the above violated his rights under article 7 of the Covenant.

Он утверждает, что вышеизложенное представляет собой нарушение его прав в соответствии с пунктом 2 статьи 9 и пунктом 3 а статьи 14 Пакта.
He submits that the above violated his rights under article 9, paragraph 2, and article 14, paragraph 3(a), of the Covenant.

Закон об оружии предусматривает санкции, призванные предупредить нарушение его положений с чьей-либо стороны.
The Firearms Act provides deterrent penalties for anyone who violates its provisions.

Он утверждает, что данное положение представляет собой нарушение его прав по Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
He asserts that this situation violated his rights under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Автор полагает, что решение государства- участника выслать его в Армению будет представлять собой нарушение его прав по статье 7 Пакта.
The author considers that the State party's decision to expel him to Armenia would violate his rights under article 7 of the Covenant.

Автор утверждает, что такое обращение представляет собой нарушение его прав в соответствии со статьями 7, 9, 10 и 14 Пакта.
The author maintains that the above treatment violated his rights under articles 7, 9, 10 and 14 of the Covenant.

Штрафы, предусмотренные законом за нарушение его положений, во многих случаях представляются несоразмерно малыми по сравнению с масштабами потерь для экономики страны.
The fines imposed by Law for breaching its provisions seem to be inadequate to the losses to the country's economy in many instances.

Автор утверждает, что вышеизложенное представляет собой нарушение его прав в соответствии с пунктами 3 b и 5 статьи 14 Пакта.
The author submits that the above violated his rights under article 14, paragraphs 3(b) and 5, of the Covenant.

Если данное обстоятельство не учесть, то любой бесплатный( или с пониженной оплатой) труд осужденного будет оправданно квалифицировать как нарушение его прав.
Unless this particular circumstance is taken into account, any free(or underpaid) work by a convict could be qualified as a violation of his/her rights.

В октябре 2010 Гэллоуэй заявил, что подаст в суд на канадское правительство за нарушение его права на неприкосновенность личной жизни и провозглашение его террористом.
In October 2010, Galloway said he would sue the Canadian Government for breaching his privacy rights and branding him a terrorist.

Государство- участник не может опровергнуть тот факт, что в течение пяти дней он не мог снестись с адвокатом, что представляет собой нарушение его права, предусмотренного указанным положением.
That he was unable to do so for five days- something the State party is unable to prove wrong- violated his right under that provision.

Будапештский меморандум был зарегистрирован в качестве международного договора, что делает нарушение его положений недопустимой нормой поведения государств с точки зрения международного права.
The Budapest Memorandum had been registered as an international treaty, making its breach an unacceptable violation of international law.

В мире блогов был использован для звеньев цепи между страницами разных авторов, как цепь во многих случаях, нарушение его истинном смысле распределенных разговор.
In the world of blogs has been used to chain links between pages of different authors, as a chain in many cases, breaking its true sense of distributed conversation.

Штрафы, налагаемые Законом, за нарушение его положений представляются во многих случаях неадекватными потерям для экономики страны или конкретных закупочных организаций.
The fines imposed by Law for breaching its provisions seem to be inadequate to the losses to the country's economy or particular purchasing institutions in many instances.

Заявитель утверждает, что выдача его брата в Узбекистан будет представлять собой нарушение его прав по статьям 3, 6 и 7 Конвенции против пыток.
The complainant alleges that extraditing his brother to Uzbekistan would violate his brother's rights under articles 3, 6 and 7 of the Convention against Torture.

В нем предусмотрены процедуры зачисления в школы, определены стороны, ответственные за осуществление этого Закона, а также установлены штрафы и санкции за нарушение его положений.
It stipulates the procedures for enrolling in education, the parties responsible for implementing the Act and the penalties and sanctions for breaching its provisions.

Она, в частности, провозглашает право каждого гражданина на получение компенсации за нарушение его прав и на обжалование решений, вынесенных судебными органами Австралийского Союза.
In particular, it proclaimed the right of any citizen to obtain compensation for the violation of his or her rights and to challenge the decisions taken by Commonwealth courts.

Целью может также являться не только инициирование прямой покупки, но и стимулирование какого-либо действия или бездействия со стороны лица в нарушение его или ее законной обязанности.
The purpose may also not only be to initiate direct purchasing action, but also to induce a person to do or omit to do any act, in violation of his or her lawful duty;

Информацию, раскрытие которой может поставить под угрозу безопасность того или иного лица, представлять собой нарушение его или ее прав или посягательство на его или ее право на неприкосновенность частной жизни;
Information whose disclosure is likely to endanger the safety or security of any individual, violate his or her rights or invade his or her privacy;

Государство- участник отвергает заявление автора о том, что решение Апелляционного суда по вопросу о процедуре хабеас корпус составляет нарушение его прав по пункту 4 статьи 9 и статье 26 Пакта.
The State party rejects the author's contention that the Court of Appeal's decision in the habeas corpus proceedings violated his rights under articles 9, paragraph 4, and 26 of the Covenant.

Вмешиваться в работу Сервиса способами, следствием использования которых может быть нарушение его работоспособности, в том числе формировать запросы иначе как через пользовательский интерфейс;
Interference with the operation of the Service using tools or methods that may compromise its ability to function, including search queries that are submitted to the service outside of the graphical user interface;

Также в деле 1134/ 2002( Горджи- Динка против Камеруна) автор заявляет, что исключение его имени из списка избирателей представляет собой нарушение его прав по пункту b статьи 25 Пакта.
Also in case No. 1134/2002(Gorji-Dinka v. Cameroon) the author claimed that the removal of his name from the voters' register violated his rights under article 25(b) of the Covenant.

Когда Мигос впервые поднялся на видное место в 2013 году, Offset был заключен в тюрьму округа Декалб в Джоржии за нарушение его условного срока, который он получил из-за предыдущих обвинительных приговоров за кражу со взломом и кражу.
When Migos first rose to prominence in 2013, Offset was incarcerated in Georgia's Dekalb County jail for violating his probation that he had received due to prior felony convictions for burglary and theft.

Автор утверждает, что сам факт, что он находился в ожидании приведения смертного приговора в исполнение в течение соответствующего периода времени после несправедливого суда, представляет собой нарушение его прав в соответствии со статьей 6 Пакта.
The author submits that the very fact that he was on death row for a period of time, following an unfair trial, violated his rights under article 6 of the Covenant.