НАРУШЕНИЯХ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• rights violations
• rights abuses
• rights infringements
• rights abuse
• rights violation

Примеры использования Нарушениях прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Докладов о нарушениях прав ребенка.
Reports on child rights violations.

О нарушениях прав человека на оккупированных.
Report on Israeli settlement and human rights violations in the.

Утверждения о нарушениях прав человека.
Allegations of human rights violations attributed.

Краткая информация о нарушениях прав.
General summary of violations of the rights of defenders.

Сообщения о нарушениях прав человека.
Allegations of human rights violations committed by.

Повышение информированности о нарушениях прав детей.
Awareness-raising on child rights violations and Security Council.

По делам о грубых нарушениях прав человека 32- 64 10.
In trials of gross human rights violations 32- 64 9.

Подача жалоб(" сообщений") о нарушениях прав человека.
Making complaints("communications") about human rights violations.

SRK не имеет сведений о нарушениях прав человека сотрудниками службы безопасности.
SRK is not aware of any human rights abuses by security personnel.

Рассматривать жалобы и заявления о нарушениях прав и свобод;
Examine complaints and alerts on violations of rights and freedoms;

Еженедельные открытые отчеты о нарушениях прав человека, связанных с проведением выборов.
Weekly public reports on elections related human rights violations.

Сопровождение жертв, выступающих свидетелями в делах о нарушениях прав человека.
Support for victim testifying in trials for human rights violations.

Расследование сообщений о нарушениях прав человека и гражданских прав..
Activity reports of human and civil liberty rights violations investigated.

Те, кто виновен в нарушениях прав человека, должны быть привлечены к ответственности.
Those responsible for human rights violations should be held accountable.

В ЮНЕСКО пришло письмо о нарушениях прав журналистов" России сегодня".
UNESCO receives letter about violation of rights of Russia Today's journalists.

База данных содержит информацию о 2886 лицах, виновных в серьезных нарушениях прав человека.
With 2,886 profiles of perpetrators of grave human rights violations.

Письменное сообщение о нарушениях прав человека и законах о национальной безопасности;
Written statement on human rights violations and national security laws.

Судебное разбирательство дел военнослужащих, обвиняемых в серьезных нарушениях прав человек.
Trial of military personnel accused of serious human rights violations.

Часто появляются сообщения о нарушениях прав человека элементами национальных сил безопасности.
Human rights violations by national security elements are frequently reported.

Доводит до сведения всех инстанций случаи о нарушениях прав и свобод человека;
Notifies all authorities of cases of violations of human rights and freedoms;

Повстанцев также обвиняли в нарушениях прав человека, однако в гораздо меньшей степени.
Rebels have also been accused of committing human rights abuses, but to a far lesser extent.

Высокопоставленные работники судебной системы тщательно рассматривают заявления о нарушениях прав.
High-ranking judicial officials meticulously examined allegations of rights violations.

Наблюдение и представление отчетности о нарушениях прав детей, пострадавших от землетрясения.
Monitoring and reporting of violations against children affected by the earthquake.

Мы также по-прежнему глубоко обеспокоены продолжающимися сообщениями о нарушениях прав человека в Крыму.
We also remain deeply troubled by ongoing reports of human rights abuses in Crimea.

Сбор данных о стигме, дискриминации и нарушениях прав человека в государственном секторе.
Data collection on stigma and discrimination and human rights violations in public sector.

В результате всего несколько стран осуществляют сбор данных о нарушениях прав пожилых людей.
As a result, few countries collect data on violations of the rights of older people.

Вся получаемая информация о нарушениях прав журналистов передается правоохранительным органам.
All information received on violations of rights of journalists is transmitted to law enforcement agencies.

Здесь вы можете найти серию из пяти публикаций о нарушениях прав секс- работников в Турции.
Here you can find a series of five publications about sex workers' rights violations in Turkey.

С момента своего учреждения Комиссия получила более 800 жалоб о нарушениях прав человека.
Since its establishment, the Commission has received more than 800 complaints of human rights infringements.

НПО могут передавать информацию или" сообщения" о конкретных нарушениях прав человека человека определенным мандатам.
NGOs can submit information or"communications" on specific human rights violations to certain mandates.