НЕОФИЦИАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• informal consultation

Примеры использования Неофициальная консультация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальная консультация.
Informal consultation.

Первая неофициальная консультация.
First informal consultation.

Неофициальная консультация с участием Председателя КС.
Informal consultation with the President of the COP.

Третья неофициальная консультация.
Third informal consultation.

Карибское сообщество( КАРИКОМ): десятая неофициальная консультация.
Caribbean Community(CARICOM): Tenth Informal Consultations of the.

Вторая неофициальная консультация.
Second informal consultation.

Неофициальная консультация по среднесрочному обзору стратегического плана ПРООН.
Informal consultation on the midterm review of the UNDP strategic plan.

Совместная неофициальная консультация.
Joint informal consultation.

Первая неофициальная консультация Исполнительного совета по ДРЧП за 2012 год.
First Executive Board informal consultation on HDR 2012.

В начале 2001 года будет организована неофициальная консультация по координации деятельности в области жилищной статистики в рамках ЕЭК и ЕС.
An informal consultation to coordinate activities on housing statistics in ECE and EU will be organized at the beginning of 2001.

Вторая неофициальная консультация Исполнительного совета по ДРЧП за 2012 год, включая его статистическую часть.
Second informal consultation of the Executive Board on HDR 2012 including statistics.

В понедельник с 10 час. 30 мин. до 12 час. 30 мин. состоится неофициальная консультация открытого состава с представителями стран, находящихся на переходном этапе.
An open-ended informal consultation with representatives from countries in transition will be held on Monday morning from 10.30 to 12.30.

Неофициальная консультация Сети безопасности человека для обмена мнениями по вопросам Совета по правам человека 25 сентября 2005 года, Женева.
HSN Informal Consultation to exchange views on the Human Rights Council(HRC) 25 September 2005, Geneva.

Октября 2010 года в контексте деятельности, направленной на укрепление договорных органов, в Лез- Авеньере, Франция, состоялась неофициальная консультация членов Комитета.
On 16 October 2010, in the context of treaty body strengthening, an informal consultation of Committee members was held in Les Avenières, France.

Совместная неофициальная консультация ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ по примерному формату бюджетов ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Joint UNDP, UNFPA and UNICEF informal consultation on the mock-up of the 2012-2013 biennial budgets of UNDP, UNFPA and UNICEF.

В соответствии с просьбой Комитета по природным ресурсам, изложенной в документе" Взаимосвязь земельных и водных ресурсов и управление бассейнами рек", 31 января- 2 февраля 1994 года в Риме будет проведена неофициальная консультация.
An informal consultation is scheduled to be held in Rome from 31 January to 2 February 1994, in direct response to the request of the Committee on Natural Resources, on"Land/water linkages and river basin management.

Первая неофициальная консультация по« Докладу о развитии человека за 2003 год» Программы развития Организации Объединенных Наций Приглашаются заинтересованные делегации.
First informal consultation on the United Nations Development Programme Human Development Report 2003 Interested delegations are invited to attend.

Сегодня, 14 декабря 2011 года, с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний 1( ЗСЛ) будет проведена неофициальная консультация, созываемая Программой развития Организации Объединенных Наций и посвященная второму обзору процедур программирования на 2008- 2013 годы.
There will be an informal consultation, convened by the United Nations Development Programme, on the second review of the programming arrangements for 2008-2013, today, 14 December 2011, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 1 NLB.

Июля- 4 августа Неофициальная консультация по Платформе действий, Нью-Йорк: представление предложений по пункту, касающемуся вопросов религии, для Платформы действий.
July-4 August Informal Consultation on the Platform for Action, New York: Submission of proposals on"paragraph on religion" for the Platform for Action.

Она объявила, что следующий проект плана будет готов к концу июня, после чего состоятся неофициальная консультация и представление окончательного проекта, с сопутствующими комплексными рамками результатов и ресурсов и объединенным бюджетом, Исполнительному совету до второй очередной сессии 2013 года.
She announced the next draft plan would be ready by late June, followed by an informal consultation and final draft submission, with the accompanying integrated results and resources framework and integrated budget, to the Executive Board prior to the second regular session 2013.

Неофициальная консультация по итогам семинара ПРООН по вопросу об опыте и практике построения цепочки результатов с целью решения различных вопросов в области развития;
Informal consultation on the outcome of the UNDP workshop on experiences and practices with constructing results chains to address various development issues;

В настоящем добавлении к докладу Верховного комиссара излагаются выводы и рекомендации оценочной миссии г-на Мартина, которые все еще находятся в процессе рассмотрения. 27 октября 1997 года в Женеве была проведена неофициальная консультация, на которую были приглашены соответствующие партнеры Организации Объединенных Наций, участвующие в деятельности на местах в Руанде.
The present addendum to the High Commissioner's report sets out the findings and recommendations arising from Mr. Martin's assessment mission, which are still under consideration. An informal consultation was held at Geneva on 27 October 1997, to which relevant United Nations partners with current field involvement in Rwanda were invited.

Неофициальная консультация по вопросу об участии Европейского союза в работе Организации Объединенных Наций совместно созываемая Постоянным представительством Бельгии и делегацией Европейского союза.
Informal consultation on the participation of the European Union in the work of the United Nations co-organized by the Permanent Mission of Belgium and the Delegation of the European Union.

Сессии будет предшествовать неофициальная консультация по вопросам, подлежащим рассмотрению на первой очередной сессии Совета, которая будет проведена во вторник, 9 января, с 11 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний 5.
The session will be preceded by an informal consultation on matters to be taken up at the first regular session of the Board, on Tuesday, 9 January, from 11 a.m. to 12 noon in Conference Room 5.

Неофициальная консультация, организаторами проведения которой выступили ФАО и Институт управления природными ресурсами при Стокгольмском университете, на тему взаимосвязи земельных и водных ресурсов и управления бассейнами рек состоялась в Риме 31 января- 2 февраля 1994 года.
An informal consultation on land/water linkages and river basin management was held in Rome from 31 January to 2 February 1994, sponsored jointly by FAO and the Natural Resources Management Institute of the University of Stockholm.

Сессии будет предшествовать неофициальная консультация по вопросам, подлежащим рассмотрению на первой очередной сессии Совета, которая будет проведена в среду, 9 января, с 11 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета.
The session will be preceded by an informal consultation on matters to be taken up at the first regular session of the Board, on Wednesday, 9 January, from 11 a.m. to 12 noon in the Economic and Social Chamber.

Неофициальная консультация, посвященная очередному докладу о ходе совместной консультации ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНИСЕФ в целях согласования процесса составления бюджетов, ориентированных на достижение результатов, состоится во вторник, 26 сентября 2006 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. в зале заседаний 3.
An informal consultation on the progress report on joint UNDP/UNFPA/UNICEF consultations towards harmonized results-based budgeting will take place on Tuesday, 26 September 2006, from 10 to 11.30 a.m. in Conference Room 3.

Сегодня, 9 декабря 2005 года, в 15 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке состоится неофициальная консультация, созываемая назначенным Председателем Подготовительного комитета конференции Организации Объединенных Наций для рассмотрения прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
There will be an informal consultation, convened by the Chair-designate of the Preparatory Committee for the United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, today, 9 December 2005, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.

Первая неофициальная консультация, посвященная<< Докладу о развитии человека 2001 года>>, будет проведена в среду, 4 октября 2000 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета.
The first informal consultation on the Human Development Report 2001 will be held on Wednesday, 4 October 2000, from 3 p.m. to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

Первая неофициальная консультация, посвященная« Докладу о развитии человеческого потенциала» за 2003 год Программы развития Организации Объединенных Наций будет проведена в пятницу, 15 ноября 2002 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний 8.
The first informal consultation on the United Nations Development Programme Human Development Report 2003 will be held on Friday, 15 November 2002, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 8.