НЕРВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• nervous activity
• of neural activity

Примеры использования Нервной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патология высшей нервной деятельности.
Physiology of the Higher Nervous Activity.

Ключевые слова: домашняя кошка( Felis catus), поведение, тип высшей нервной деятельности.
Key words: house cat, behavior, type of higher nervous activity.

Он проявлял гораздо больше нервной деятельности, чем другие Наблюдатели.
It exhibits far more neurological activity than the other Watchers.

Типологические особенности высшей нервной деятельности ребенка.
Typological features of children‟s higher nervous activity.

Институт высшей нервной деятельности РАН г. Москва.
Institute of Higher Nervous Activity and Neurophysiology of RAS(IHNA&NPh RAS);

Индивидуальный стиль деятельности в зависимости от типологических свойств нервной деятельности.
Individual style of activity, depending on typological features of nervous activity.

Институт высшей нервной деятельности РАН г.
Institute of Higher Nervous Activity and Neurophysiology of the Russian Academy of Sciences;

Раскрыты особенности медлительных, гиперактивных детей на основе учения о высшей нервной деятельности.
Elaborated are peculiarities of slow-active and hypoactive children on the basis of higher nervous activity.

Особенности высшей нервной деятельности у соционических типов в рамках истерической психопатии и психастении.
Particularities of Higher Nervous Activity in Sociotypes Within the Scope of Hysterical Psychopathy and Psychoasthenia.

Лечение невроза кишечника основывается на изучении типа нервной деятельности больного.
Treatment of intestinal neurosis is based on study of the type of nerve activity of the patient.

Согласно ведическим источникам оно является местонахождением праны и контролирует процессы высшей нервной деятельности.
According to Vedic sources of prana it is located, and controls the processes of higher nervous activity.

Некоторые аспекты высшей нервной деятельности у соционических типов в рамках истерической психопатии и психастении.
Several aspects of higher nervous activity among socionic types in the context of hysterical psychopathy and psycho-asthenia.

Немецкие ученые опубликовали результаты революционных исследований, объясняющих, как закодирована информация в нервной деятельности.
German researchers publish the results of a revolutionary study suggesting how information may be coded in neural activities.

О дифференциальной диагностике особенностей высшей нервной деятельности представителей разных ТИМов.
On Differentiated Diagnoses in Particularities of the Higher Nervous Activity in Representatives of Different Informational Metabolism Types.

Его нарушение может привести к серьезным расстройствам функций органов пищеварения, сердечно-сосудистой системы, высшей нервной деятельности.
Its violation can lead to serious disorders of the functions of the digestive system, cardiovascular system, higher nervous activity.

Влияние высшей нервной деятельности сказывается на изменениях в количестве жировых отложений в связи с нервно-психическими переживаниями.
The impact of higher nervous activity affects the changes in the quantity of fat deposits in connection with psychical experiences.

Такая способность реализуется на всех уровнях организма, начиная с квантового и молекулярного и далее через биохимию и физиологию вплоть до высшей нервной деятельности.
This capacity is being implemented at all levels of the organism, Since the quantum and molecular and Biochemistry and physiology until the higher nervous activity.

Для функциональной системы нервной деятельности, которая формирует наш мир, нет никакой разницы между восприятием и действием во сне и восприятием и действием наяву.
To the functional system of neural activity that creates our world there is no difference between dreaming a perception and an action and actually the waking perception and action.

Выпускник С. Петербургской Военно-медицинской академии, он стал последователем всемирно известного физиолога Павлова в изучении генетики высшей нервной деятельности и поведения животных.
A graduate of Saint-Petersburg's Military Medical Academy, he was a follower of world-known physiologist Pavlov in studies of animals' higher nervous activity.

Фрагментарность и несовершенство памяти, внешняя стимуляция нервной деятельности, бесконечное потребление ненужной информации и перегрузка мозговой системы- все эти темы будут объединены в экспозиции.
Memory imperfections and fragmentariness, external overpressure of neural activity, endless consumption of superfluous information and overloading of the brain, all these themes will be united and featured at the exhibition.

Позднее в автобиографии Ухтомский напишет:« Кандидатская диссертация поставила настоятельно на очередь ближайшее изучение физиологии головного мозга, нервной деятельности вообще, а также физиологии поведения».
Later, in his autobiography Ukhtomsky wrote:"my Ph.D. thesis put closer study of the physiology of the brain, neural activity in general, as well as the physiology of behavior.

Павлова, включающая идею коренного качественного отличия высшей нервной деятельности и поведения человека от таковых у животных, благодаря на- личию у человека второй сигнальной системы в виде« грандиозной сигнальной речи».
Pavlov, including the idea of significant qualitative difference between human higher nervous activity and human behaviour and those of animals, due to the presence of the second signal system as a"grand speech signal" in humans.

По его утверждению,«… эта процедура вызывает столь жестокое расстройство сознания, что пациенты не могут в полной мере испытывать депрессивные симптомы или другие проявления высшей нервной деятельности в течение нескольких недель после электрошока».
He claims"… the damage produces delirium so severe that patients can't fully experience depression or other higher mental functions during the several weeks after electroshock.

Название« Neural Impulse Actuator» подразумевает то, что сигналы происходят из некоей нейронной активности, однако фактически прибором фиксируется смесь из мускульной, кожной и нервной деятельности человека, включая симпатические и парасимпатические компоненты, которые должны быть получены как биопотенциалы мозга, а не как чистые нервные сигналы.
The name Neural Impulse Actuator implies that the signals originate from some neuronal activity; however, what is actually captured is a mixture of muscle, skin and nerve activity including sympathetic and parasympathetic components that have to be summarized as biopotentials rather than pure neural signals.

Действительно, значение данного объекта, действие или социальная ситуация могут быть характерны для нескольких человек и активировать соответствующие распределенные образцы нервной деятельности в мозге каждого из них соответственно.
Indeed, the meaning of a given object, action, or social situation may be common to several people and activate corresponding distributed patterns of neural activity in their respective brains.

Гибернация- замедление жизненных процессов у животных, характеризуется снижением температуры тела, замедлением дыхания и сердцебиения, торможением нервной деятельности и других физиологических процессов, это состояние« глубокого сна».
Hibernation- slowing down of life processes in animals, is characterised by a drop in body temperature, diminished breathing and heart rates, inhibition of nervous activity as well as other physiological processes; it is a state of"deep sleep.

Высшая нервная деятельность, ее становление в процессе развития ребенка.
Higher nervous activity, its development in the process of a child's growth.

Исследовались физиология дельфинов, высшая нервная деятельность, гидродинамика, гидроакустика и т.
The physiology, higher nervous activity, hydrodynamics, hydroacoustics, etc.

Натрий регулирует кровяное давление, мышечную и нервную деятельность, способствует правильному пищеварению и водному обмену.
Sodium regulates blood pressure, muscular and nervous activity, promotes proper digestion and water exchange.

Он утратил всю нервную деятельность ниже трокального уровня.
He's lost all nerve function below the lower thoracic level.