НЕФОРМАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• informal consultations

Примеры использования Неформальных консультациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение о неформальных консультациях по вопросам.
Decision on informal consultations on.

Отмечая полезность доклада УСВН, оратор просит обеспечить присутствие представителя УСВН на неформальных консультациях.
Noting the usefulness of the OIOS report, he requested the presence of an OIOS representative in the informal consultations.

Решение о неформальных консультациях по вопросам защиты.
Decision on informal consultations on protection issues.

Вопрос устойчивого финансирования также является предметом для обсуждения на неформальных консультациях председателей руководящих органов МПС.
The issue of sustainable funding is also a subject of discussion at the informal consultations of chairs of the MEA governing bodies.

Пункт 22 Решение о неформальных консультациях по вопросам защиты.
Para. 22 Decision on Informal Consultations on Protection Issues.

В заключение, пользуясь случаем, я хотел бы выразить признательность всем делегациям, которые приняли участие в трех неформальных консультациях и внесли свой полезный вклад.
In conclusion, I wish to express my gratitude to all those delegations that have participated in the three informal consultations and made their valuable contributions.

Представитель Словении на неформальных консультациях по подготовке проекта резолюции Генеральной Ассамблеи по океанам и морскому праву.
Slovene's representative in the informal consultations concerning drafting a resolution of the General Assembly on oceans and the law of the sea.

Представители Управления Верховного комиссара участвовали в неформальных консультациях, которые организовывал Председатель в ходе подготовки к первой сессии Рабочей группы.
Representatives of the Office of the High Commissioner have participated in informal consultations held by the Chairperson in preparation for the first session of the working group.

Европейский союз также твердо привержен успешному проведению обзора архитектуры в области миростроительства и принимает активное участие в неформальных консультациях под председательством сокоординаторов.
The European Union has also been strongly committed to making the review of the peacebuilding architecture a success and has actively taken part in the informal consultations chaired by the co-facilitators.

Специальный советник принимает также участие в неформальных консультациях с учреждениями, департаментами Организации Объединенных Наций, государствами- членами и организациями гражданского общества.
The Special Adviser has also engaged in a process of informal consultation with United Nations agencies, departments, Member States and civil society organizations.

Подтверждая важность гармоничного морского порядка, в этом году китайская делегация приняла активное участие в неформальных консультациях по проекту резолюции, который рассматривается в соответствии с этим пунктом A/ 64/ L. 18 и Сorr. 1.
In support of the importance of a harmonious marine order, the Chinese delegation has taken an active part in this year's informal consultations on the draft resolution under this item A/64/L.18 and Corr.1.

Эти новые правила касались участия в неформальных консультациях, выпуска кратких заявлений по вопросам, которыми занимается Совет, и добавлений к ним, а также подготовки ежегодного доклада для Генеральной Ассамблеи.
The new measures pertained to participation in informal consultations, the issuing of summary statements on matters of which the Council is seized and addenda thereto, and the preparation of the annual report to the General Assembly.

Некоторые делегации указали на то, что они намерены участвовать в текущих неформальных консультациях, заявив, что они с интересом ожидают представления Специальному комитету пересмотренного варианта рабочего документа.
Some delegations indicated their intention to participate in the continuing informal consultations, stating that they looked forward to the submission of the revised version of the working paper to the Special Committee.

Гн Пулидо( Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, представляет проект резолюции A/ C. 5/ 56/ L. 70 о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане и призывает заинтересованные делегации принять участие в неформальных консультациях по тексту.
Mr. Pulido(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.5/56/L.70 on the United Nations Interim Force in Lebanon and urged interested delegations to take part in informal consultations on the text.

Кроме того, по просьбе Рабочей группы Секретариат проинформировал Комитет о состоявшихся неформальных консультациях с Управлением по правовым вопросам Организации Объединенных Наций по вопросу о предлагаемых возможных рекомендациях для обеспечения соблюдения Конвенции пункт 2 правила 12 рабочих правил Комитета.
The secretariat also briefed the Committee about its informal consultations with the United Nations Office of Legal Affairs concerning the proposed new possible recommendations to bring about compliance with the Convention(rule 12, para. 2, of the Committee's operating rules), as had been requested by the Working Group.

Постоянное представительство в Женеве важно иметь для следующих целей: адекватного потока информации в столицы соответствующих стран; участия в неформальных консультациях и переговорах; создания коалиций со странами, придерживающимися аналогичных точек зрения; права председательствовать на заседаниях; а также для получения возможности доступа к службам и помощи секретариата.
Permanent representation in Geneva is important for ensuring good information flows back to capitals; participation in informal consultations and negotiations; alliance building with like-minded countries; eligibility for chairing meetings; and to enable better access to the services and assistance available from the secretariats.

Основное обслуживание заседаний и неформальных консультаций( 4);
Substantive servicing of meetings and informal consultations(4);

Текст Декларации был согласован в ходе неформальных консультаций на основе консенсуса.
The text was agreed by consensus at the informal consultations.

Предложение, высказанное Председателем, может быть рассмотрено в рабочем порядке в ходе неформальных консультаций.
The suggestion made by the Chairman could be considered in due course in informal consultations.

Мы договорились продолжить неформальные консультации с целью поиска взаимоприемлемых развязок и решений.
We agreed to continue informal consultations to find mutually acceptable solutions to the issues involved.

Неформальные консультации по проектам решений.
Informal consultations on draft decisions.

Неофициальные неформальные консультации.
Informal informal consultations.

В целях урегулирования разногласий были проведены неформальные консультации.
Informal consultations were undertaken to resolve the differences.

Исполнительный совет ПРООН и ЮНФПА проведет неформальные консультации в нижеприведенном порядке.
The Executive Board of UNDP and of UNFPA will hold informal consultations as indicated below.

Многие замечания Консультативного комитета помогут сделать более содержательными неформальные консультации по этому вопросу.
Many of the Advisory Committee's comments would enrich the informal consultations in that regard.

Прежде чем можно будет принять решение, требуется провести дополнительные неформальные консультации.
More informal consultations were required before a decision could be made.

В прошлом оказывались очень полезными проводимые заранее неформальные консультации.
In the past, informal consultations conducted in advance had proved helpful.

Формальные и неформальные консультации продолжались до конца 2010 года.
Formal and informal consultation continued until the end of 2010.

Неформальные консультации по вопросу об осуществлении решения 2008/ 37 о внутренней ревизии и надзоре;
An informal consultation on the implementation of decision 2008/37 on internal audit and oversight;

В 2010 году Комитет провел одну неформальную консультации.
In 2010, the Committee held one informal consultation.