НЕ ПРИНЯЛ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• did not take action
• to decide
• had not taken a decision
• it had failed to decide
• of a decision to be taken
• did not take a decision

Примеры использования Не принял решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я еще не принял решения.
I haven't decided anything yet.

Я не принял решения баллотироваться снова.
I didn't make the decision to run again.

Я еще не принял решения.
I haven't made any decisions yet.

Почему я так себя чувствую, будто я не принял решения?
Why do I feel like I didn't make a decision?

Совет не принял решения по этому вопросу.
The Council took no action on the item.

Международный Суд не принял решения об обратном.
ICJ had not decided to the contrary.

Вновь Суд не принял решения по данному вопросу.
Again, the Court did not decide on the matter.

Не принял решения по данному пункту, потому что он еще находится в стадии рассмотрения.
Took no action on this item as it was still under discussion.

В то время Комитет не принял решения ни по одному из этих вариантов.
The Committee did not take action on either option at that time.

Существует также еще один проект резолюции, по которому Комитет не принял решения.
There is also one draft resolution on which the Committee did not take action.

Вместе с тем он отмечает, что Комитет не принял решения по поводу слова∀ αλλεγατιονσ∀.
Moreover, the Committee had not taken a decision concerning the word“allegations”.

Кто не принял решения о дальнейшем обучении за два месяца до окончания школы, могут получить помощь сотрудников этого Управления.
Young people who have not decided on a path two months before leaving school are assisted by employees of the Office.

Совет управляющих еще не принял решения о методике расчета и выплате процентов.
The Governing Council has not decided on the methods of calculation and payment of interest.

По просьбе представителя Египта Комитет не принял решения по предлагаемой поправке.
At the request of the representative of Egypt, the Committee took no action on the proposed amendment.

Совет Безопасности еще не принял решения относительно любого возможного продления Механизма на период после 19 декабря.
There has been no decision from the Security Council with regard to any possible extension of the Mechanism beyond 19 December.

Поэтому, как отмечено в пункте 13, Комитет не принял решения в отношении какого-либо другого предложения.
Therefore, as noted in paragraph 13, the Committee did not take action on any other proposals.

В связи с началом 19 марта военных действий в Ираке и приостановлением инспекций ЮНМОВИК Совет не принял решения по проекту программы работы.
Since armed activities were initiated in Iraq on 19 March and UNMOVIC inspections were suspended, the Council took no action on the draft work programme.

С августа 2013 года Конституционный суд пока еще не принял решения по жалобе, представленной Мин- Кю Ченом и другими.
As of August 2013, the Constitutional Court had yet to decide on the complaint filed by Min-kyu Jeong et al.

В ноябре Конституционный суд не принял решения по существу судебного дела о праве на заключение брака между лицами одного пола.
In November, the Constitutional Court did not decide on the substance of a lawsuit related to the right to same-sex marriages.

Редакционная группа не смогла достичь соглашения, и Комитет не принял решения о дикофоле на своем девятом совещании.
The drafting group was unable to reach agreement and the Committee took no decision on dicofol at its ninth meeting.

Комитет не принял решения прекратить последующий диалог ни по одному из дел, рассматриваемых в настоящее время в рамках процедуры последующей деятельности.
The Committee did not take a decision to put the follow-up dialogue to an end in any of the cases currently under follow-up examination.

Во время рассмотрения Комитетом сметы Совет не принял решения по вопросам, касающимся изменения Устава или судей ad litem.
At the time of the Committee's examination of the estimates, the Council had taken no decision on matters related to changes in the Statute or ad litem judges.

Не принял решения по просьбам о предоставлении изъятия, полученным от Либерии и Нигера после крайнего срока, установленного Ассамблеей в ее резолюции 54/ 237 С;
Did not take action on the requests for exemption from Liberia and the Niger received after the deadline established by Assembly resolution 54/237 C;

Комитет отметил, что Совет по торговле и развитию еще не принял решения по программе работы ЮНКТАД на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
The Committee noted that the Trade and Development Board had yet to take a decision on the programme of work of UNCTAD for the biennium 2000-2001.

Если судья был осужден вступившим в законную силу приговором за совершение преступления и суд не принял решения об условном исполнении наказания в виде лишения свободы; или.
When the judge has been convicted of a criminal offence and the court did not decide probationary suspension of the prison sentence; or.

Автор также заявила протест против постановления вышестоящего регионального суда Брауншвейга от 11 февраля 2004 года, по которому последний еще не принял решения.
The author has also remonstrated against the decision of the Higher Regional Court of Braunschweig of 11 February 2004, on which the latter still has to decide.

Если судья осужден за совершение уголовного преступления и суд не принял решения об условной отсрочке исполнении наказания в виде лишения свободы; или.
When the judge has been convicted of a criminal offence and the court did not decide upon probationary suspension of the prison sentence.

Первый проект документа<< Защита принципов в критических ситуациях>> был подготовлен в конце 1998 года, однако с тех пор Комитет не принял решения по нему.
A first draft of the document entitled"Protecting principles under stress" was finalized at the end of 1998 but, since then, IASC has not taken action on it.

Хотя Совет еще не принял решения в отношении продления мандата Группы, предполагается, что он примет его после завершения рассмотрения доклада.
While the Council has yet to make a decision to extend the mandate of the Group, it is anticipated it will do so after it completes its consideration of the report.

На момент подготовки настоящего доклада Совет Безопасности еще не принял решения по вопросам, касающимся изменений в Уставе, а именно: расширения состава Апелляционной камеры и использования судей adlitem.
At the time of preparation of the present report, the Security Council has yet to take a decision on matters relating to changes to the Statute, namely, the expansion of the Appeals Chamber and the use of ad litem judges.