НИКАКОЙ ОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• any danger
• no risk
• posed no threat

Примеры использования Никакой опасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакой опасности.
No danger.

Не вижу никакой опасности.
That's no threat.

Никакой опасности.
There's no danger.

Нет никакой опасности.
We're not in any danger.

Никакой опасности нет.
There is no jeopardy here.

Они… не видят никакой опасности.
They don't… They don't see any danger.

Нет никакой опасности, Клэр.
There isn't any danger, Claire.

Я не хотел подвергать тебя никакой опасности.
I never meant to put you in any danger.

Никакой опасности, никаких костюмов.
No danger, no suit.

При этом, не подвергая себя никакой опасности.
At the same time, without incurring any danger.

Никакой опасности для вас, пока я держу эту вещь здесь!
No danger to you, as long as I get that thing out of here!

Ѕотому что, хот€€ не страшусь никакой опасности.
Because, although I'm not afraid of any danger.

Категория IV: боеприпасы, не создающие или почти не создающие никакой опасности.
Category IV: ammunition with little or no hazard.

Этот процесс не создает никакой опасности для судна.
C This process does not create any risk for the vessel.

Никакой опасности того, что она якобы может распространиться на соседние страны.
There is no danger from an alleged spillover into neighbouring countries.

Мы можем сделать пересадку, никакой опасности для ребенка.
We can do the transplant with no danger to the rug rat.

Частная дорога и поэтому никакой опасности для детей с самого раннего возраста.
Private road and therefore no danger to children from infancy.

Королевский питон- неядовитая змея, для человека она не представляет никакой опасности.
The royal python is a non-venomous snake; it does not pose any danger to humans.

Они явно не ожидали никакой опасности от дома, его обитателей или окрестностей.
They clearly did not perceive any danger from the house, its occupants or the surroundings.

Мордехай Вануну: Находясь под контролем инспекторов МАГАТЭ, Иран не представляет никакой опасности.
Mordechai Vanunu: Under the control of the IAEA, Iran does not pose any threat.

Не должно быть никакой опасности, что Тайлер запомнил что нибудь из того ужасного дня.
Still, there should be no danger of his remembering anything from that grisly afternoon.

Они достаточно удалена от воды, поэтому никакой опасности даже плохая погода не представляет для отдыхающих.
They are sufficiently removed from the water, so no danger even bad weather is not for tourists.

X, имеет никакой опасности интерфейс и позволяет вам получить работу в хорошо меньше чем за минуту.
X, has a no-brainer interface and allows you to get the job done in well under a minute.

Укус лесного клопа не несет никакой опасности, тем более, что эти насекомые вообще не склонны кусать людей.
The bite of a forest bug does not bear any danger, especially since these insects are not at all inclined to bite humans.

Открыв огонь по Ияду ас- Самуни, израильские военные намеренно убили гражданское лица, не представлявшего для них никакой опасности.
In opening fire on Iyad al-Samouni, the Israeli armed forces shot deliberately at a civilian who posed no threat to them.

Грузии не видят никакой опасности в приходе на рынок российских перевозчиков и не боятся конкуренции с ними.
Foreign airlines operating in Georgia do not see any danger in entering Russian air carriers in the market of and they are not afraid to compete with them.

Они подтвердили то, о чем мы говорили на протяжении долгого времени, а именно, что эти испытания не представляют собой никакой опасности для окружающей среды.
They have endorsed what we have said for a long time, namely, that these tests do not represent any danger to the environment.

Никакой опасности, разумеется, нет по той простой причине, что у современных комментаторов никогда не было ключа для оккультных исследований.
No danger whatever, of course, for the simple reason that the modern commentators have never had the key to Occult interpretations.

В нормальной ситуации это исключено, поэтому- как и во время беременности- укус осы при грудном вскармливании никакой опасности для ребенка не несет.
In a normal situation it is excluded, therefore- as during pregnancy- the wasp sting when breastfeeding does not bear any danger to the child.

Боль и зуд, какими бы сильными они не были, практически никакой опасности для жизни кота или кошки не представляют- хозяину тут делать дополнительно ничего не нужно.
Pain and itching, no matter how strong they are, practically do not represent any danger to the life of a cat or cat- the owner doesn't need to do anything extra.