ОБВИНИТЕЛЬНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• indictment

Примеры использования Обвинительного заключения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата обвинительного заключения.
Date indictment.

Обвинительного заключения не было.
There was no indictment.

Рассмотрение обвинительного заключения.
Review of the indictment.

Копию обвинительного заключения;
A copy of the judgement of conviction;

Подтверждение обвинительного заключения.
Confirmation of the indictment.

Ходатайство разрешить подачу измененного обвинительного заключения.
Motion for leave to file amended indictment.

Дата представления обвинительного заключения.
Date of filing the indictment.

Доведение обвинительного заключения до сведения государств- участников.
Notification of the indictment to the States Parties.

Попытки вручения обвинительного заключения.
Attempts to serve the indictment.

Статья 16: Расследование и составление обвинительного заключения.
Article 16: Investigation and Preparation of Indictment.

Статья 32 касается обвинительного заключения.
Article 32 refers to the indictment.

Дело находится в стадии утверждения обвинительного заключения.
The case is awaiting confirmation of the indictment.

Подтверждение обвинительного заключения и выдача ордеров на арест.
Confirmation of the indictment and issuance of arrest warrants in the..

Статья 17: Рассмотрение обвинительного заключения.
Article 17: Review of the Indictment.

Все пункты обвинительного заключения являются преступлениями по уголовному законодательству Ливана.
All charges in the indictment are crimes under Lebanese criminal law.

Дата постановления вместо обвинительного заключения.
Date of(order in lieu of) indictment.

После утверждения обвинительного заключения они направляются в Судебную палату.
After confirmation of the indictment, they shall be referred to the Trial Chamber.

Информация, касающаяся обвинительного заключения или.
Information to be provided relating to the indictment or.

Отрывок из обвинительного заключения Международного военного трибунала в Нюрнберге( МВТ).
Excerpt from the indictment of the International Military Tribunal at Nuremberg(IMT).

Расследование и подготовка обвинительного заключения статья 30.
Investigation and preparation of the indictment article 30.

Следственная работа не прекращается и после начала подготовки обвинительного заключения.
The work of investigations staff does not end when the preparation of an indictment begins.

Сотрудничество по вопросам, касающимся обвинительного заключения Статьи 30 и 38.
Cooperation relating to indictment arts. 30 and 38.

Пересмотр обвинительного заключения согласно правилу 61 правил процедуры и доказывания.
Review of the indictment pursuant to Rule 61 of the Rules of Procedure and Evidence.

Первоначальное слушание по утверждению обвинительного заключения назначено на 17 января.
The initial hearing on the confirmation of indictment is scheduled for 17 January.

К другим существенным изменениям относятся отмена процедуры подтверждения обвинительного заключения.
Other substantial changes include the removal of the confirmation of the indictment procedure.

Дарио Кордич: дело выделено в отдельное производство из обвинительного заключения см. дело IT- 95- 14/ 2 ниже.
Dario Kordić: Separated from indictment see Case No. IT-95-14/2 below.

Естественно, подтверждение обвинительного заключения не может предопределять решения суда.
Naturally, confirmation of the indictment could not prejudge the decision of the court.

Марио Черкез: дело выделено в отдельное производство из обвинительного заключения см. дело IT- 95- 14/ 2 ниже.
Mario Čerkez: Separated from indictment see Case No. IT-95-14/2 below.

Утверждение обвинительного заключения подтверждает ордера, выданные ранее, если Суд не примет иного решения.
Confirmation of indictment shall uphold the warrants issued earlier, except if the Court decides otherwise.

До вынесения решения об изменении обвинительного заключения Суд должен заслушать обвиняемого.
Before deciding upon an amendment of the indictment, the Court should hear the accused.