ОКАЗАТЬ ВОЗДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• affect
• have an impact
• impact
• influence
• have an effect
• have implications
• have a bearing
• influencing
• impacting

Примеры использования Оказать воздействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пытается оказать воздействие на присяжных!
He's trying to influence the jury!

Он мог оказать воздействие на рак крови, как на один из лейкозов.
It could affect cancer of the blood, like one of the leukemias.

Эти резолюции могут оказать воздействие на деятельность ЕЭК ООН.
These resolutions may have an impact on the work of UNECE.

Подходит ли одно средство для каждой группы, на которую необходимо оказать воздействие?
Is the same means appropriate for each group you need to impact?

Это могло бы оказать воздействие на весь регион60.
These could have repercussions throughout the region.

Они выходят за границы государств и могут оказать воздействие на население целых стран.
They cross state boundaries and they can affect whole populations.

Может ли план/ программа оказать воздействие на ценные или уязвимые районы? пункт 8 приложения III.
Could the plan/programme affect a valuable or vulnerable area? annex III, para. 8.

Мы показываем, что небольшие группы населения могут оказать воздействие на общую статистику.
We show that small subpopulations can affect general statistics.

Существующие механизмы не могут оказать воздействие на заболеваемость и смертность;
An impact on morbidity and mortality cannot be made with existing tools;

Трудности, способные оказать воздействие на осуществление таких предложений и рекомендаций;
The difficulties which may have affected the realization of such suggestions and recommendations;

Затем он представляет свой материал так, чтобы оказать воздействие на этот конкретный тип публики.
Then he presents his material so as to influence that particular public.

Эта программа имеет важное значение для долгосрочного развития Ботсваны и может оказать воздействие на ПИИ.
The programme was important for Botswana's long-term development, which could impact on FDI.

Если палубная часть слишком нагревается, то это может оказать воздействие на покрытие грузовых танков.
If the deck becomes too hot it can affect the coating of the cargo tanks.

В свою очередь это может оказать воздействие на весь энергетический сектор и его сегменты, и в том числе на газовую промышленность.
In turn, it might affect the whole energy sector and its segments such as the gas industry.

Нынешняя ситуация в сфере безопасности может также оказать воздействие на процесс проведения выборов.
The current security situation may also impact on the conduct of the elections.

Цель проекта- оказать воздействие на работу представителей руководящего звена и деловых кругов и муниципалитетов.
The project aims at influencing the operations of decision-makers and business-life representatives in municipalities.

В любом случае, по мнению этой делегации, это может оказать воздействие на права потерпевшего.
In either case, accordig to the delegation, this might have an impact on the rights of the victim.

Новый пакет мер по безопасности может также оказать воздействие на правила, регулирующие перевозки по внутренним водным путям.
The new security package could also have an impact on regulations concerning inland waterways transport.

Iii восполнение пробелов в данных о лесах и экономическом развитии, которые могут оказать воздействие на финансирование лесного хозяйства.
Iii Address forest and economic development gaps that can have an impact on forest financing.

Комитет обеспокоен тем, что такие изменения могут оказать воздействие на преемственность работы по обеспечению прав детей.
The Committee is concerned that such changes may affect the continuity of the work on child rights.

Эти элементы могут потенциально оказать воздействие на вид и характер деятельности, осуществляемой в рамках нынешней программы работы в области энергетики.
These could potentially affect the type and nature of activities carried out under the energy programme.

Меры по укреплению защищенности на море могут оказать воздействие на морскую среду различными путями.
Measures to improve maritime security may impact the marine environment in a variety of ways.

Кроме того, такое изменение климата может оказать воздействие на растительный покров, а засоление может неблагоприятно повлиять на ресурсы пресной воды.
Further, it may impact on vegetation and saline intrusion may adversely affect freshwater resources.

Снижение уровня воды в озере в результате всасывания грунтовых вод может оказать воздействие на экосистемы, поддерживаемые данным озером.
Lowering of lake water levels as a result of groundwater pumping can affect the ecosystems supported by the lake.

Пользователь не мог при помощи обычных инструментов изменить форму или положение подвижных частей либо оказать воздействие на переключатель.
The user cannot, with ordinary tools, change the shape or position of the moving parts, or influence the switching device.

Нефинансовую информацию, которая может оказать воздействие на будущую деятельность должника( например, наличие нового патента);
Non-financial information that might have an impact on the future performance of the debtor; e.g. the availability of a new patent.

Однако существуют другие экологические факторы, которые могут измениться в будущем и которые могут оказать воздействие на процесс восстановления экосистем.
There are, however, other environmental factors that may change in the future and may affect recovery of ecosystems.

Этот вопрос может также оказать воздействие на пункт 3 статьи 7, который в настоящее время не содержит ссылок на пороговые значения для переноса.
This question may also have a bearing on article 7, paragraph 3, which at present makes no reference to transfer thresholds.

Консультативный комитет отмечает, что итоги этой инициативы могут оказать воздействие на общеорганизационный бюджет Структуры<< ООН- женщины.
The Advisory Committee notes that the outcome of those initiatives may have an impact on the institutional budget of UN-Women.

Она могла бы также оказать воздействие на масштабы притока беженцев и тем самым помочь добиться более справедливого распределения бремени между заинтересованными странами.
They could also influence arrival rates and thereby help to spread burdens more equitably among the countries concerned.