ОПРЕДЕЛЕНЫ ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• defines the main directions
• determined are basic directions

Примеры использования Определены основные направления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определены основные направления разрешения указанной проблемы.
Determined are principal directions for solving of the named problem.

Делегация Йемена хотела бы также отметить доклад Брахими, в котором определены основные направления будущей миротворческой деятельности Организации.
His delegation also drew attention to the Brahimi report, which set out the main directions of United Nations peacekeeping in the future.

Определены основные направления и проблемы развития туристической деятельности.
It identifies main directions and problems of development of tourist activity.

Проанализировано состояние медиакритики и медиаобразования в рассматриваемых странах, определены основные направления этого вида образования, тенденции их развития.
Analyzed is state of media criticism and media education in the countries under consideration, and also determined are main directions and trends of their development.

Определены основные направления совершенствования грузовых и пассажирских тарифов.
It defines the basic directions of improvement of freight and passenger tariffs.

В этом документе перечислены десять прав, имеющих особое значение для инвалидов, и определены основные направления политики обеспечения равных возможностей для инвалидов.
This document lists ten rights of special importance for persons with disabilities and identifies key areas of the policy of equal opportunities for persons with disabilities.

Определены основные направления рационализации управления региональной сетью отечественных банков.
Defined the main trends of rationalization of regional network of national banks.

В национальной программе по применению космической техники будут определены основные направления научно-технической деятельности во всех сферах развития и применения космической техники на Филиппинах.
A national programme for space technology applications will define the focus of scientific and technological efforts in all aspects of space technology use and development in the Philippines.

Определены основные направления государственного регулирования в современных глобальных условиях.
Determined are basic directions of state regulation as to the modern global conditions.

В статье проведен анализ динамики и тенденций развития малого бизнеса, определены основные направления его развития, а также разработаны рекомендации по его поддержки государством.
This article analyzes the dynamics and trends of the development of small businesses, defines the main directions of their development, and develops recommendations for their support by the state.

Определены основные направления деятельности высшего учебного заведения в условиях модернизации медицинского образования.
Defined are principal directions in activity of higher educational institution under conditions of modernization of medical education.

Программа деятельности Правительства на 2001- 2005 годы« Возрождение экономики- возрождение страны», утвержденная В Программе определены основные направления и меры по стабилизации и улучшению экономического и социального положения в республике.
Program of Government Activities from 2001 to 2005“Restoration of Economy- Restoration of the Country”, approved Identifies main directions and measures to reach economic stabilization and improve economic and social status of the country.

Определены основные направления повышения мотивации студентов к занятиям физической культурой под ракурсом личностно ориентированного подхода.
Determined are basic directions as to raising motivation of students for physical culture in the context of personally oriented approach.

В рамках реализации данной задачи, Независимым агентством аккредитации и рейтинга, определены основные направления дальнейшей деятельности, в том числе инициирование дискуссий и решение проблем обеспечения качества образования во взаимодействии с организациями сферы технического и профессионального образования.
Independent Agency for Accreditation and Rating determined the main directions of further activity to implement this objective including the initiation of discussions and education quality assurance problem solving in cooperation with organizations of technical and vocational education.

В статье определены основные направления трансформирования системы управления деятельностью интегрированных корпоративных структур на началах маркетинга.
The article defines the main directions of transformation of the system of integrated corporate structures activities on the basis of marketing.

В Программе непрерывного воспитания детей и молодежи в Республике Беларусь на период 2011- 2015 гг., утвержденной Постановлением Министерства образования 16 за 2011 год, определены основные направления воспитания, в том числе, помимо прочего, половое воспитание, здоровый образ жизни, экологическое образование и безопасность жизнедеятельности.
The Programme for continuous upbringing of children and youth in the Republic of Belarus for the period 2011-2015, approved by the 2011 Resolution of the Ministry of Education No. 16, defines the main directions of education including, among others, gender education, healthy lifestyle, environmental education and life safety.

Статьей 3 Закона определены основные направления государственной политики относительно обеспечения равных прав и возможностей женщин и мужчин, а именно.
Article 3 of the Act defines the main directions of State policy with regard to ensuring equal rights and opportunities for women and men, namely.

В сфере здравоохранения приняты Федеральный закон<< Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации>>( 2011 год), государственная программа<< Развитие здравоохранения>>( 2014 год) с подпрограммой<< Охрана здоровья матери и ребенка>>, в которых определены основные направления дальнейшего совершенствования и оказания медицинской помощи женщинам в 2014- 2020 годах.
The Federal Law on the Bases for the Protection of the Health of Citizens in the Russian Federation(2011), the State programme"Development of Health Care"(2014) and the subprogramme"Protection of the Health of Mother and Child" have been adopted in the sphere of health care; they have determined the principal directions to be taken in further improvement and provision of medical care to women in 2014-2020.

В Никарагуа определены основные направления национальной политики в области социальной защиты, в рамках которой будет разрабатываться социальная политика в отношении пожилых людей.
Nicaragua has outlined the principal directions of a national policy on social protection within which a social policy on older persons will be framed.

В законодательстве страны определены основные направления участия общественности в решении экологических проблем, доступа к информации, касающейся охраны окружающей среды.
The country's legislation sets out the main areas of public participation in addressing environmental problems and access to information relating to protection of the environment.

Определены основные направления освитологической подготовки и исследований, направленных на преодоление противоречий между требованиями общества к сфере образования и реальным состоянием ее развития.
Determined are basic directions of training and research in osvitilogia, aimed at getting over contradictions between demands of society to the sphere of education and real state of it's development.

Данным Указом определены основные направления деятельности всех субъектов хозяйствования, а также органов управления в области повышения конкурентоспособности и качества продукции, работ, услуг.
This Decree defines the main lines of activity by economic entities and government bodies regarding improvement of the competitiveness and quality of products, work and services.

Данным Указом определены основные направления деятельности всех субъектов хозяйствования, а также органов управления в области повышения конкурентоспособности и качества продукции, работ, услуг.
This Decree specifies the principal spheres of activity of all economic entities and of the bodies responsible for enhancement of the competitiveness and quality of products, work and services.

В статье определены основные направления реализации социальной защиты инвалидов и рассмотрен опыт государств, которые входят в состав ЕС, относительно условий предоставления различных видов помощи в рамках указанных направлений..
In the article it was identified the main areas of realization of social protection of disabled persons and it was considered the experience of states that are part of the EU, concerning conditions for various types of assistance within these areas..

Так как в данной Госпрограмме определены основные направления по реализации актуальной государственной политики в области содействия занятости населения, реабилитации, создания безбарьерной среды жизнедеятельности и социальной интеграции лиц с инвалидностью, анализ этого документа позволяет выделить те аспекты, которые коррелируют с мерами Конвенции ООН о правах инвалидов.
Since the State Programme sets main directions of implementation of current state policy in the fields of promoting employment of population, rehabilitation, creation of barrier-free environment and social integration of persons with disabilities, the analysis of this document allows highlighting the aspects that correlate with the UN Convention.

Данный документ определяет основные направления социально-экономического развития страны в течение данного периода.
This document defines the main directions of country's socioeconomic development during this period.

Совет министров определяет основные направления общей государственной политики.
The Council of Ministers defines the main orientations of the general public politics.

Определяет основные направления внутренней и внешней политики клуба;
Determines the main directions of the club's internal and external policy;

Совет министров определяет основные направления общей государственной политики.
The Council of Ministers defines the principal directions of the general State policy.

Определяет основные направления деятельности ELEA;
Determine the main directions of ELFA's activities;