ОПРЕДЕЛИТЬ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• determine the location

Примеры использования Определить местоположение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому они не в состоянии определить местоположение того или иного маяка.
Therefore, they are not able to determine a location for a beacon.

Все еще пытаемся определить местоположение и идентифицировать партнера по танцам Кроу.
Still trying to determine location and identify Crowe's dance partner.

Пациенты должны пройти несколько тестов, чтобы определить местоположение, форму и размер опухоли.
Patients must go through several tests in order to determine the location, shape, and size of the tumor.

Я пытаюсь определить местоположение звонка, который вы приняли в лифте.
I'm trying to triangulate the location of the call you received in the elevator.

Программа просканирует вашу систему и определить местоположение Вашего сообщения IncrediMail и привязанности папки.
The software will scan your system and determine the location of your IncrediMail message and attachment folders.

Чтобы определить местоположение, а так же состояние Сознания при необходимости можно воспользоваться Компасом Миров.
In order for the, to determine the location of the, as well as a State of consciousness when necessary, you can use the compass of the worlds.

Экспертам предстоит определить местоположение и личности хакеров, ответственных за атаку.
Analysis has yet to be done to determine the location or identities of actors behind the attack.

В Air Products применяется инструмент отслеживания сотрудников в командировках, который позволяет определить местоположение и общаться с сотрудниками, в какой бы точке мира они не находились.
Air Products utilises a web-based travel tracking tool that enables us to identify, locate and communicate with employees travelling anywhere in the world.

В результате удается достаточно точно определить местоположение рыбы в каждый из моментов измерения параметров окружающей среды.
This results in quite accurate fish location determination at each instance of the ambient measurements.

На заднем плане изображены скалы Cap Norfeu дикий скалистый берег Коста- Брава в Каталонии( регион Испании), между землями Росас и Кадакес, что позволяет нам определить местоположение сюжета.
In the background on both sides, the rocks of Cap Norfeu(on the Costa Brava in Catalonia, between Roses and Cadaqués) define the location of the image.

Система позволяет точно определить местоположение филиалов, а также банкоматов банков, обслуживающихся в системе Millikart.
The system allows determining the location of branches and ATMs of banks conducting services in the Millikart system.

Хорошая система проверки на неисправность кабеля может помочь пользователям быстро и точно определить местоположение неисправности кабеля, уменьшить потери и быстро восстановить нормальное использование кабеля.
A good cable fault test system can help users quickly and accurately detect the location of the cable fault, reduce losses and quickly restore the normal use of the cable.

С помощью кабеля вине приколоть пункт что инструмент точно можно найти неисправность кабеля, принять принципы акустических и магнитные синхронизации, использовать зонд для получения сигнала, восстановить звук через наушники и точно определить местоположение ошибка.
Using cable fault pin point instrument can accurately locate the fault of the cable, adopt the principles of acoustic and magnetic synchronization, use the probe to receive the signal, restore the sound through the earphone, and accurately determine the location of the fault.

Чтобы узнать цену и наличие товара, проверить баланс подарочной карты и бонусных баллов, определить местоположение продукта и вызвать консультанта, покупателю достаточно воспользоваться сканером штрихкода, сенсорной панелью или нажать кнопку.
Customers can check price and inventory, check the balance on a gift card, look up a loyalty point balance, determine the location of a product and call for assistance- all with the scan of a barcode or press of a button or touchpad.

Этот режим защитит данные в случае, когда грабитель вынуждает владельца разблокировать свой телефон, кроме того, даст возможность так называемой" службе реагирования на чрезвычайные ситуации" скрыто сделать фотографии грабителя, определить местоположение устройства и выполнить ряд других действий, например, связаться с полицией или осведомить об опасной ситуации члена семьи.
This special mode will allow to protect user's data in case a robber forces the owner to unlock his phone, moreover, it will let the so-called'emergency response providers' take photos of the robber, determine the location of the handset and perform a number of other actions, for example, contacting police or letting a family member know about the situation.

Декабря 1995 года в 12 ч. 30 м. иракские военнослужащие произвели обстрел иранской топографической группы, которая пыталась определить местоположение пограничных столбов вблизи координатной точки NC 450- 570, карта южной части Нафтшахра, к северу от пограничного столба 44/ 9 и к северо-востоку от пограничных столбов 44/ 10 и 44/ 11.
On 8 December 1995, at 1230 hours, Iraqi forces began firing at the Iranian topography group who were trying to determine the positions of border pillars near the geographical coordinates of NC 450-570 on the map of southern Naftshahr, north of border pillar 44/9 and north-east of border pillars 44/10 and 44/11.

Используя силу современных технологий и творческий подход к решению этой проблемы, ФАО совместно с Европейским банком реконструкции и развития( ЕБРР) разработали и адаптировали к условиям молочной отрасли мобильное приложение под названием Collect Mobile, которое помогает молокоперерабатывающим предприятиям определить местоположение существующих и потенциальных поставщиков сырого молока, большинство из которых являются мелкими или семейными хозяйствами.
Applying the power of technology for creative solutions, FAO, together with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), has designed and adapted to the dairy context a mobile app, Collect Mobile, which helps milk processors geo-locate current and potential raw milk suppliers, most of whom are smallholder or family farmers.

Определять местоположение человека в определенный интервал времени;
Determine the location of a person in a certain time interval;

Определять местоположение с помощью базовых станций или точек Wi- Fi.
Determine location using base stations or points Wi-Fi.

Определяет местоположение каждого Регионального совета;
Determine the site of each of the Regional Councils;

Если не указано, то система определит местоположение по IP адресу посетителя сайта.
If not specified, the system will identify the location of the geoip.

Определите местоположение инфракрасного датчика автозапуска.
Locate Auto-start infrared sensor away any contamination.

Все еще определяю местоположение.
Still triangulating a location.

Понял вас. Определяем местоположение.
Understood, precise location.

Определяем местоположения и параметры документально утраченных подземных коммуникаций.
Define locations and parameters of documentary lost underground communications.

Здесь будет красивая карта России со звездами, определяющими местоположение фоторафов Гильдии географически.
There will be a beautiful map of Russia with the stars, determine the location of the Guild's photographers geographically.

Она может быть особенно полезной, когда другие батиметрические элементы обладают волновыми характеристиками, аналогичными тем, которые определяют местоположение подножия континентального склона.
It might have a particularly useful application when other bathymetric features might have similar wavelengths to those which define the location of the foot of the continental slope.

Приемник ADF определяет местоположение радиационного сигнала относительно строения самолета и обеспечивает давление на гнездо цифрового выхода.
ADF receiver determines the location of the radiation signal with respect to the aircraft body and provides this bearing on its digital output bus.

GPS позволяет определять местоположение сельскохозяйственных машин и оборудования на поле с отклонением не более метра от их фактического места нахождения.
GPS can identify the location of farm equipment to within a metre of an actual site in the field.

Системы местоопределения, с другой стороны, позволяют определять местоположение подвижного объекта, оборудованного маяком- ответчиком.
Location systems, on the other hand, make it possible to determine the position of a moving object fitted with a tracking beacon.