ОПРЕДЕЛИТЬ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• localizar
• determinar la localización

Примеры использования Определить местоположение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компьютер, определить местоположение капитана Сиско.
Ordenador, localice al capitán Sisko.

Если он с ней… мы можем определить местоположение.
Si ella tiene la suya con ella… podemos señalar su ubicación.

Компьютер, определить местоположение рядового Джора.
Computadora, localiza a la Tripulante Jor.

Тогда почему мы не пытаемся определить местоположение Ангела?
Entonces¿por qué no estamos intentando localizar la ubicación de Angel?

Попытайся определить местоположение матери Блэнкфайна.
Intenta localizar a la madre de Blankfein.

Поэтому они не в состоянии определить местоположение того или иного маяка.
No pueden, por consiguiente, determinar la localización de una baliza.

Компьютер, определить местоположение энсина Мелоры Пазлар.
Computadora, localice a la alférez Melora Pazlar.

Сэр, я просканировала следы наквадака чтобы определить местоположение Звездных Врат.
Señor, he buscado restos de Naquadam para determinar la situación del stargate.

Джо попытался определить местоположение Клэр Мэттьюс.
Joe hizo un intento de localizar el paradero de Claire Matthews.

Я могу попробовать получить доступ к дронам видеонаблюдения МАКИ, чтобы определить местоположение машины.
Puedo intentar acceder a los drones de vigilancia de la ISEA para localizar su auto.

Лаборатория не смогла определить местоположение" первоначальной могилы" Хоу.
El laboratorio de aquí no puede localizar la ubicación… de la"primitiva tumba" de Howe.

Затем, что мы использовали прибор, который нам дал Индиго, чтобы определить местоположение источника сигнала Дональда.
Porque hemos usado el aparato que nos dio Anil para localizar el origen de la señal de Donald.

Все еще пытаемся определить местоположение и идентифицировать партнера по танцам Кроу.
Sigo intentando determinar la localización e identificar a la pareja de baile de Crowe.

Мадам президент, я полагаю, что авианалет сработает, если мы сумеем точно определить местоположение этого оружия.
Señora Presidenta, creo que un ataque aéreo quirúrgico funcionaría siempre y cuando podamos localizar la localización exacta del arma.

Другие заявители указывают, что они пытались определить местоположение покупателя в Кувейте через компании, занимающиеся взысканием долгов.
Otros indican que intentaron localizar al comprador en Kuwait mediante agencias de cobro de deudas.

Я могу взломать нижний уровень их операционной системы, но не могу определить местоположение, слишком хорошая защита.
Puedo hackear el nivel más bajo de su sistema operativo, pero no puedo determinar la localización física, la seguridad es muy alta.

Декабря 1995 года в 12 ч. 30 м. иракские военнослужащие произвели обстрел иранской топографической группы, которая пыталась определить местоположение пограничных столбов вблизи координатной точки NC 450- 570, карта южной части Нафтшахра, к северу от пограничного столба 44/ 9 и к северо-востоку от пограничных столбов 44/ 10 и 44/ 11.
El 8 de diciembre de 1995, a las 12.30 horas, efectivos iraníes comenzaron a disparar contra la cuadrilla topográfica iraní que estaba tratando de determinar las posiciones de los postes fronterizos cerca de las coordenadas geográficas NC 450-570 del mapa de Naftshahr meridional, al norte del poste fronterizo 44/9 y al nordeste de los postes fronterizos 44/10 y 44/11.

Поскольку спутник находится в неизменной точке по отношению к аварийным маякам, ГСОТМП не в состоянии определить местоположение маяков с использованием методов доплеровской обработки.
Como el satélite permanece estacionario respecto a las balizas de socorro, las GEOLUT no pueden determinar ubicaciones de la baliza utilizando técnicas Doppler de procesamiento.

Не позволяет определять местоположение отдельных мин.
No puede localizar minas individuales.

Определите местоположение всех известных контактов Амира и Джамала Алхаби.
Localicen a todos los cómplices conocidos de Amir y Jamal Alhabi.

Мы рассредоточимся и определим местоположение Денниса по сигналу его радиодетонатора?
¿Vamos a dispersarnos y marcar la ubicación de Dennis de su señal de sisparo?

Определяет местоположение каждого Регионального совета;
Determinar la sede de cada uno de los Consejos Regionales;

Определите местоположение этой твари с точностью до 3 метров.
Quiero esa cosa localizada en un radio de 3 metros.

Определите местоположение звукового файла.
Define la ubicación del archivo de sonido.

Благодаря заморозке строительства в Коламбия Хайтс, я определил местоположение танго.
Gracias a los retrasos por las obras en Columbia Heights, tengo una posición fija de tango.

Я еще не определил местоположение.
No he identificado la ubicación aún.

GPS позволяет определять местоположение сельскохозяйственных машин и оборудования на поле с отклонением не более метра от их фактического места нахождения.
El GPS puede localizar maquinaria agrícola con un margen de error de 1 metro con respecto a su ubicación real.

Приемники ГПС позволяют пилотам, водителям и другим пользователям определять местоположение объектов с точностью до 100 метров.
Los receptores de dichos sistemas de determinación de la posición(GPS) permiten a los pilotos, conductores de vehículos y otros usuarios localizar objetos con 100 metros de aproximación.

Системы местоопределения, с другой стороны, позволяют определять местоположение подвижного объекта, оборудованного маяком- ответчиком.
Por su parte, los sistemas de localización permiten determinar la posición de un objeto en movimiento dotado de una baliza de rastreo.