ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• organizational activities
• organizational performance
• organizational activity

Примеры использования Организационная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организационная деятельность.
Organizational activity.

Управленческая и организационная деятельность.
Governance and organizational performance.

Организационная деятельность: шестая пленарная.
Organizational activities: sixth plenary.

Прочая соответствующая организационная деятельность.
Other relevant organizational activities.

Организационная деятельность: шестая пленарная сессия Трибунала.
Organizational activities: sixth plenary session of the Tribunal.

В рамках повестки дня была также представлена научно- организационная деятельность НАН РА в 2013 году.
In the framework of the agenda, the Academy's 2013 scientific and organizational activities were also introduced.

Организационная деятельность при проведении большинства совещаний в Женеве.
Organizational activities with most meetings taking place in Geneva.

Большое место в работе Алиевой занимала научно- организационная деятельность и международное сотрудничество.
A great place in Alieva's work was occupied by scientific and organizational activities and international cooperation.

Организационная деятельность КСПК основана на демократических принципах.
UNEC STUC's organizational activity is set up on the democratic principles.

В статье освещается научно-исследовательская и научно- организационная деятельность Института археологии им.
The article outlines the scientific research and scientific organizational activities of the Institute of Archaeology named after A. Kh.

Организационная деятельность аппарата акима города в отчетный период осуществлялась в соответствии с перспективным, квартальными, месячными и недельными планами.
Organization work of Apparatus of Akim for the account year was carried out with perspective, quarter, monthly and weekly plans.

Ученый также подчеркивал, что управление и организационная деятельность- это не метод правового регулирования, а особый вид общественных отношений 6, c. 64.
The scientist also emphasized that management and organizational activity are not the method of legal regulation, but the special type of the public relations 6, p. 64.

Основная организационная деятельность по достижению этих целей транспортной политики заключается в создании системы государственных правил развития транспорта.
The main organizational activity to achieve these transport policy goals is to create a system of state regulations for transport development.

Важно также было указание на то, что управление и организационная деятельность- это не метод правового регулирования, а особый вид общественных отношений 8, с. 64.
Another noteworthy statement is that governance and organizational activity are not a method of legal regulation but a special kind of social relations 8, p. 64.

В настоящее время организационная деятельность ведется под руководством Координационного центра при содействии со стороны других подразделений секретариата ЮНКТАД.
At present, organizational activities are being pursued under the responsibility of the Focal Point, with ad hoc assistance from other parts of the UNCTAD secretariat.

Хотя Организация Объединенных Наций является одним из важных форумов для обсуждения вопросов статуса, никакая организационная деятельность не может заменить решения конгресса Соединенных Штатов.
Although the United Nations was an important forum for the discussion of issues relating to status, no organizational activity could take the place of action by the United States Congress.

Организационная деятельность по формированию электронного правительства, в том числе и исполнению задач, исходящих из поручений по организации э- услуг, продолжается.
Organizational activity on the formation of e-government, including the execution of the tasks arising from the instructions on the organization of e-services are being continued.

Профсоюзные чиновники, особенно более старшие и на более высоком уровне рабочего движения, боялись, что если их тактика потерпит неудачу, то под угрозой будет их организационная деятельность.
Union officials, especially those more senior and those at higher levels of the labor movement, feared that using the general strike as a tactic would fail and set back their organizing efforts.

Организационная деятельность Федерации нашла дальнейшее отражение в международных симпозиумах, состоявшихся в четырехлетний период с 1992 по 1995 год в следующих городах по указанным ниже темам.
Institutional activity was furthermore reflected in the international symposia held in the quadrennium 1992-1995 at the following venues on the topics indicated.

К числу основных требований относятся своевременное погашение кредитов, наличие несубсидированных процентных ставок по ссуде, высокие показатели самообеспечения, проникновение на рынок с целью широкого охвата, подготовка кадров в сфере кредитования, надежная организационная деятельность, решительная мобилизация прямых и непрямых накоплений и расширение структуры капитала.
Keys standards are: excellent repayment, unsubsidized loan rates, substantial progress towards self-sufficiency, market penetration for significant outreach, credit-related training, sound institutional operations, strong direct and indirect savings mobilizations, and a growing capital structure.

Организационная деятельность людей в обществе и отношение между ними в той или иной сфере неоспоримо включает в себя определенные исходные положения, которыми они руководствуются.
The organizational activity of people in society and the relationship between them in a particular area is undeniable includes certain basic provisions that govern their behaviour.

Эта система обеспечивает удовлетворение потребностей полевых миссий и оказание им поддержки в следующих областях: а кадровое планирование и подбор кандидатов; b набор( управление талантами и списками квалифицированных кандидатов); с планирование замещения кадров; d условия службы; е бизнес- разведка( анализ и отчетность); f интеграция обслуживания клиентов; и g управленческая и организационная деятельность.
It addresses the needs and the provision of support to field missions in the following areas:(a) workforce planning and outreach;(b) recruitment(talent management framework and roster management);(c) succession management;(d) conditions of service;(e) business intelligence(analysis and reporting);(f) customer service integration; and(g) governance and organizational performance.

II" Организационная деятельность" Специальный докладчик кратко излагает общие итоги осуществления Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации.
In chapter II, on operational activities, the Special Rapporteur briefly reviews the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.

Система управления людскими ресурсами призвана удовлетворять потребности полевых миссий и оказывать им поддержку в следующих областях: a кадровое планирование и подбор кандидатов; b набор персонала( система управления кадрами и составление списка квалифицированных кандидатов); c планирование замещения должностей; d условия службы; e деловая информация( анализ и отчетность); f обслуживание клиентов; и g управленческая и организационная деятельность.
The human resources framework addresses the needs and the provision of support to field missions in the following areas:( a) workforce planning and outreach;( b) recruitment( talent management framework and roster management);( c) succession management;( d) conditions of service;( e) business intelligence( analysis and reporting);( f) customer service; and( g) governance and organizational performance.

Организационная деятельность( при проведении большей части совещаний в Женеве) 2 Участие стран с переходной экономикой( СПЭ) 30 2 Участие неправительственных организаций 20 2 Приглашенные докладчики 15.
Organizational activities(with most meetings taking place in Geneva) 2 Participation of countries with economies in transition(CITs) 30 2 Participation of non-governmental organizations 20 2 Invited speakers 15.

Система управления людскими ресурсами призвана удовлетворять потребности полевых миссий и оказывать им поддержку в следующих областях: а кадровое планирование и подбор кандидатов; b наем( осуществление программы кадрового обеспечения и ведение реестра кандидатов); с замена персонала; d условия службы; е рабочая информация( анализ и представление информации); f обслуживание клиентов; и g управленческая и организационная деятельность.
The human resources framework addresses the needs and provides support to field missions in the following areas:( a) workforce planning and outreach;( b) recruitment and selection( talent management framework and roster management);( c) succession management;( d) conditions of service;( e) business intelligence( analysis and reporting);( f) customer service integration; and( g) governance and organizational performance.

Организационная деятельность, которая обеспечивает наличие требующихся для противостояния стихийному бедствию систем, процедур и ресурсов с тем, чтобы оказывать своевременную помощь пострадавшим, притом что везде, где это возможно, используются существующие механизмы.
Organizational activities which ensure that the systems, procedures and resources required to confront a natural disaster are available in order to provide timely assistance to those affected, using existing mechanisms wherever possible.

Нынешний период является особенно важным для этой новой международной организации: были созданы все главные органы Органа- Ассамблея, Совет из 36 членов и Секретариат, равно как и вспомогательные экспертные органы, и была начата организационная деятельность, необходимая для начала осуществления основных функций, возложенных на Орган согласно Части XI Конвенции и Соглашению 1994 года.
The current period has been particularly important for this new international organization: the principal organs of the Authority- the Assembly, the 36-member Council and the Secretariat- have all been established, together with the subsidiary expert bodies, and the organizational work required to assume the substantive functions entrusted to the Authority by Part XI of the Convention and by the 1994 Agreement has been initiated.

Организационная деятельность Традиционно значимая для Группы UniCredit сфера управления затратами и инвестициями в 2016 году получила новый импульс благодаря внедрению новой стратегии, в которой данное направление было определено одним из основных приоритетов.
Organisational Activity Cost control and investment management, which have always been of importance to UniCredit Group, received a boost in 2016 with the implementation of a new strategy that defined this area as one of the Group's key priorities.

В рамках этих актуальных задач научная и научно- организационная деятельность Института осуществлялась в форме проведения фундаментальных и прикладных научных исследований, широкой популяризации исторических знаний, развития сотрудничества с вузами, а также с крупными научно-исследовательскими структурами России и зарубежных стран.
To pursue these scientifi c and organizational activities, the Institute conducted fundamental and applied research, promoted historical knowledge and developed cooperation with other universities and major academic institutions of Russia and foreign countries.