ОСТАЛОСЬ НЕИЗМЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• remained unchanged
• remained the same
• remained stable
• had remained constant
• remain unaltered
• remains unchanged
• remains the same
• remain unchanged

Примеры использования Осталось неизменным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание флага осталось неизменным.
The flags remain unaltered.

Будущее осталось неизменным, доктор Уэллс.
The future remains intact, Dr. Wells.

Расположение центральных кнопок осталось неизменным.
The main control buttons remain unchanged.

Это правило осталось неизменным до наших дней.
The design remains unchanged to the present day.

По существу, данное положение осталось неизменным.
The substance of the provision remained the same.

В одном случае( Албания) положение после представления предыдущего доклада осталось неизменным.
In one case(Albania) the situation remains unchanged from the previous report.

Количество учащихся в среднем на одного педагога осталось неизменным и составило 10, 1.
The average pupil-teacher ratio remained unchanged at 10 to 1.

Число структур, предлагающих скользящий график работы, осталось неизменным.
The number of entities offering staggered working hours remained the same.

Число лиц, злоупотребляющих" крэком", осталось неизменным и составляет около полмиллиона человек.
The estimated number of crack abusers has remained unchanged at about half a million.

Число участвующих НТУ во всех странах осталось неизменным.
The number of STIs involved remained constant in all countries.

Папоротник- очень древнее растение, которое осталось неизменным, по сути, сотни миллионов лет.
Fern- a very ancient plant that has remained unchanged, in fact, hundreds of millions of years.

Содержание такого правонарушения, как убийство, осталось неизменным.
The substance of the offence of murder remained unchanged.

Число женщин, возглавляющих иностранные миссии, осталось неизменным с момента представления последнего доклада.
The number of women heading foreign missions remains unchanged since the last report.

Что касается финансовых пособий, то положение осталось неизменным.
With regard to financial benefits the situation remains the same.

Таким образом, общее предложение складских помещений осталось неизменным и составило 1, 27 млн. кв. м.
Thus far, the total competitive stock remained unchanged at ca. 1.27 mln sq m as of the end of 2016.

Количество государств- участников Факультативного протокола осталось неизменным- 104.
The number of States parties to the Optional Protocol remained unchanged at 104.

Председатель отмечает, что, хотя количество страниц осталось неизменным, показатель соблюдения сроков снизился.
The Chairman observed that, even though the number of pages had remained constant, compliance with deadlines had decreased.

Общее число стран, сохраняющих смертную казнь( 90), осталось неизменным.
The overall number of retentionist countries(90) remains the same.

Касательно остальных ингредиентов- их использование осталось неизменным, разве что технология производства теперь совершенно иная.
As for other ingredients their usage remains the same with the only difference of other production technology.

Число организаций региональной интеграции, подписавших Конвенцию, осталось неизменным.
The number of regional integration organizations that have signed the Convention remains unchanged.

При этом основное условие осталось неизменным: уважение суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова.
The main condition, however, remains the same: respect for the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova.

В то же время заявленное количество произведенных химических веществ осталось неизменным- 4340, 5 тонны.
The declared quantities of produced agents, however, remained unchanged at 4,340.5 tons.

Несмотря на появление новых персонажей, число боев против компьютерных игроков во время одиночного прохождения осталось неизменным.
Despite the addition of four new characters, the number of matches against the computer in the single-player mode remained unchanged at 12.

Однако осталось неизменным наше коллективное желание построить безопасный, терпимый и прочный мир, опирающийся на справедливость и социальный прогресс.
But remains unaltered, is our collective desire to build a safe, tolerant and secure world, anchored in justice and social progress.

Число дел, разрешенных коллегиями по делам о мелких правонарушениях, в 1994 году осталось неизменным.
The number of cases settled by the boards for misdemeanour in 1994 remained the same.

Число департаментов, в которых осуществляется культивирование коки, осталось неизменным( 23), и лишь в трех департаментах установлен факт расширения площади культивирования коки.
The number of departments affected remained stable at 23 and only 3 departments showed an increase in the area under coca cultivation.

В своих показаниях по этому делу перед Конгрессом Грант сказал: Несмотря на тактическую победу Конфедерации, положение на восточном театре осталось неизменным.
Despite the battle being a tactical Confederate victory, the strategic situation in the Eastern Theater remained unchanged.

Поскольку число мест в бразильских тюрьмах осталось неизменным, в среднем по стране показатель соотношения числа заключенных к числу мест в тюрьмах возрос в 1993 году с 2, 40 до 2, 44.
As the number of places in Brazil's prisons remained unaltered, the national average of prisoners/place rose from 2.40 to 2.44 in 1993.

Хотя рост численности безработных произошел главным образом из-за урагана, соотношение безработных мужчин и женщин осталось неизменным.
Though the unemployment rates increased primarily as a result of the Hurricane, the ratio between employed women and men remained the same.

На выборах 1996 года количество мест осталось неизменным, и партия продолжала входить в коалиционное правительство, которое теперь возглавлялось Чавалитом Юнчайю.
In the snap poll of 1996, its number of seats remained the same, and it continued to be part of the government, now under Chavalit Yongchaiyudh.