ОСУЩЕСТВЛЯВШАЯСЯ на Английском - Английский перевод

• carried out
• undertaken
• implemented
• were
• was
• took place
• executed

Примеры использования Осуществлявшаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. программа, осуществлявшаяся.
Iv. the programme undertaken by.

Осуществлявшаяся программа экологизации включала.
Implementation of greening programmes, including.

Деятельность, осуществлявшаяся в 2011 году.
Activities carried out in 2011.

Деятельность, осуществлявшаяся в интересах этнических меньшинств в 2005- 2006 годах, обобщается ниже.
The activities targeted at ethnic minorities undertaken in 2005 and 2006 are summarized below.

II. Деятельность, осуществлявшаяся в 2013 году.
II. Activities carried out in 2013.

Деятельность, осуществлявшаяся в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов.
Activities carried out during the biennium 2004-2005.

III. Деятельность, осуществлявшаяся в 2011 году.
III. Activities carried out in 2011.

Деятельность, осуществлявшаяся в сотрудничестве с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных.
Activities carried out in cooperation with United Nations bodies and specialized agencies.

Основная деятельность, осуществлявшаяся в 2003 году.
Major activities undertaken in 2003.

Iv. программа, осуществлявшаяся секретариатом.
Iv. the programme undertaken by the secretariat.

II. Основная деятельность, осуществлявшаяся в 2003 году.
II. Major activities undertaken in 2003.

Деятельность, осуществлявшаяся после представления десятого доклада.
Activities undertaken since the tenth progress report.

II. Деятельность, осуществлявшаяся в период.
II. Activities carried out during the period 2006-2011.

До сентября 2000 года осуществлявшаяся Италией деятельность ограничивалась гуманитарной помощью.
Until September 2000, Italian activities were limited to humanitarian assistance.

III. Деятельность, осуществлявшаяся в период.
III. Activities carried out during the period 2006-2013.

Деятельность, осуществлявшаяся региональными отделениями поддержки.
Activities carried out by the regional support offices.

Деятельность по укреплению потенциала, осуществлявшаяся в рамках трех вышеупомянутых тематических блоков.
Capacity-building activities carried out within the three clusters above.

Эта миссия, осуществлявшаяся по просьбе правительства страны, была проведена в период с 5 по 7 сентября 2007 года.
The mission took place from 5 to 7 September 2007, following a request from the Government of Burundi.

Деятельность по наращиванию потенциала, осуществлявшаяся в рамках трех вышеупомянутых тематических блоков ОД 7.
Capacity-building carried out within the three clusters above EA 7.

Целым рядом значительных достижений была отмечена постконфликтная деятельность ЮНЕП, осуществлявшаяся в период после 1999 года.
Since 1999 UNEP's post-conflict operations have made a number of significant achievements.

II. Другая деятельность, осуществлявшаяся в период после тридцать четвертой сессии Комиссии.
II. Other activities undertaken since the thirty-fourth session of the Commission.

Деятельность в области внутренней ревизии и обзора, осуществлявшаяся в течение 2005 года, включала следующее.
The internal audit and review activities carried out during 2005 included the following.

ПАБП, осуществлявшаяся с санкции Совета управляющих, содержащейся в решении 87/ 42, в 1993 году была прекращена.
The HARS, implemented under the approval granted by Governing Council decision 87/42, was discontinued in 1993.

Другая деятельность в ракетной области, осуществлявшаяся Ираком в период отсутствия в стране инспекторов.
Other missile activities carried out by Iraq in the absence of inspectors.

Деятельность других международных организацией и учреждений, осуществлявшаяся в последнее время в Средиземноморье.
Recent activities undertaken in the Mediterranean by other international organizations and institutions.

Деятельность по укреплению потенциала, осуществлявшаяся Группой экспертов по наименее развитым странам как часть ее программы работы.
Capacity-building activities undertaken by the Least Developed Countries Expert Group as part of its work programme.

Тематический блок 4: Деятельность по наращиванию потенциала, осуществлявшаяся в рамках трех вышеупомянутых тематических блоков.
Cluster 4: Capacity-building activities carried out within the three clusters above.

В соответствии со статутом ЮНИКРИ вся осуществлявшаяся Институтом деятельность финансировалась исключительно за счет добровольных взносов.
In accordance with the statute of UNICRI, all of the activities undertaken by the Institute were funded exclusively from voluntary contributions.

К 1937- му завершилась коллективизация сельского хозяйства, осуществлявшаяся насильственно, при активном сопротивлении крестьянства.
By the 1937th ended the collectivization of agriculture, implemented by force, with the active resistance of the peasantry.

В нем освещается также и деятельность, осуществлявшаяся АМИСОМ в порядке выполнения своего мандата, и приводятся замечания в отношении курса последующих действий.
It also covers the activities undertaken by AMISOM in pursuit of its mandate and concludes with observations on the way forward.