ОТСЛЕЖИВАЕТ ПРОГРЕСС на Английском - Английский перевод

• tracks progress
• monitors progress

Примеры использования Отслеживает прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итирин помогает Цукумо с его экспериментами и отслеживает прогресс.
Ichirin helps out with Tsukumo's experiments and to keep track of the progress.

Глобальное партнерство отслеживает прогресс по реализации Пусанских обязательств по.
The Global Partnership tracks progress in the implementation of Busan commitments for.

В таких программах, советник по еженедельной или ежемесячной основе отслеживает прогресс.
In such programs, the adviser on a weekly or monthly basis, monitors the progress.

Здравствуйте, это“ плавающей чердак” веб- сайт отслеживает прогресс Эрик Melin' s плавающее Лофт проекта в Бостоне.
Hello this“Floating Loft” website is tracking the progress of Eric Melin's Floating Loft Project in Boston.

Она разрабатывает варианты политики для их обсуждения с заместителем Специального представителя по гражданской администрации, оказывает содействие в их проведении в жизнь и отслеживает прогресс.
It prepares policy options for discussion with the Deputy Special Representative for Civil Administration, assists in their implementation and monitors progress.

Отчет о совместном первом и втором раундах мониторинга Монголии описывает последние события в сфере борьбы с коррупцией в стране, отслеживает прогресс или его отсутствие и рекомендует дальнейшие действия.
The joint first and second monitoring rounds report on Mongolia takes stock of the anti-corruption developments in the country, tracks progress or lack of it and recommends further actions.

ЮНИФЕМ отслеживает прогресс в области повышения эффективности организации своей деятельности в контексте МРФ на основе пяти целей, предусмотренных системой определения степени эффективности деятельности, одобренной Исполнительным советом DP/ 2004/ 5.
The five performance goals in the framework approved by the Executive Board(DP/2004/5) are used to track progress towards greater organizational effectiveness of UNIFEM in the context of the MYFF.

Новый годовой табло представлены, также, который отслеживает прогресс в МСП соответствующим законодательством и которая показывает, как предложениях Комиссии упростить или смягчить бремя следуют за другими учреждениями и государствами- членами.
A new annual scoreboard is presented, too, which tracks progress on SME-relevant legislation and which shows how proposals by the Commission to simplify or reduce burden are followed up by the other institutions and by Member States.

ЮНИФЕМ отслеживает прогресс в области повышения эффективности организации своей деятельности в контексте Многолетней рамочной программы финансирования на 2004- 2007 годы на основе пяти целей, предусмотренных системой определения степени эффективности деятельности.
The five performance goals in the multi-year funding framework, 2004-2007, are used to track progress towards greater organizational effectiveness of UNIFEM in the context of the framework.

Федеральное агентство по регулированию энергопотребления отслеживает прогресс в достижении этого показателя, предоставляет государственным учреждениям рекомендации технического характера и оказывает им помощь в обеспечении финансирования проектов энергосбережения из частных и государственных источников.
The Federal Energy Management Agency tracks progress towards this target, provides government agencies with technical advice and assists them in acquiring private and public funding for energy conservation projects.

Организация Объединенных Наций совершенствует совместную деятельность в области планирования на основе более строгой оценки потребностей; отслеживает прогресс в режиме реального времени и на основе более эффективного использования технических средств; занимается укреплением руководящих структур и совершенствует подотчетность.
The United Nations is improving joint planning efforts, based on a more rigorous assessment of needs; monitoring progress in real time through the better use of technology; reinforcing leadership structures; and improving accountability.

В отличие от ориентировочных результатов развития, которые включают общие результаты и результаты, связанные с реализацией мероприятий, рамки для оценки результатов в области управления, полную ответственность за которые несет ЮНИФЕМ, включают 17 мероприятий и 58 показателей, по которым ЮНИФЕМ отслеживает прогресс и выявляет недостатки.
Unlike the development results framework-- which contains both outcome- and output-level results-- the management results framework, for which UNIFEM is wholly responsible, contains 17 outputs and 58 indicators, against which UNIFEM tracks progress and gaps.

Поскольку ЮНФПА отслеживает прогресс в области достижения целей и выполнения задач, которые определены в Программе действий, он придерживается такой классификации видов деятельности в области народонаселения, которая используется в пункте 13. 14 Программы действий при описании<< комплекса направлений деятельности в области народонаселения, расходы на которую были определены.
Since UNFPA monitors progress towards implementing the goals and objectives of the Programme of Action, it adheres to the classification of population activities of the"costed population package" described in paragraph 13.14 of the Programme of Action.

В каждом из четырех случаев Конференция обратилась с просьбой о принятии дальнейших мер к межправительственным организациям, и поэтому, хотя секретариат Стратегического подхода и не принимает непосредственного участия в работе по каждому из вопросов, он отслеживает прогресс и представляет обновленную информацию о ходе работы.
In each of the four cases the Conference had requested follow-up action by intergovernmental organizations, thus while the Strategic Approach secretariat was not directly involved in work on each issue it was following progress and providing updates thereon.

Она готовит общий план осуществления мандата Миссии, в котором подробно разъясняются программы и механизмы осуществления мандата, отслеживает прогресс и дает рекомендации Специальному представителю в отношении необходимости корректировки либо совершенствования координации в целях обеспечения своевременного осуществления представленных в виде таблиц компонентов 1- 4.
It formulates the Mission's overall mandate implementation plan, which details the programmes and modalities of mandate implementation, tracks progress, and advises the Special Representative on necessary adjustments or improvements in coordination to ensure timely implementation of framework components 1 to 4.

В отличие от рамок для оценки результатов в области развития, которые включают в себя результаты на уровне выполнения задач и реализации мероприятий, рамки для оценки результатов в области управления учитывают результаты на уровне реализации мероприятий, полную ответственность за которые несет ЮНИФЕМ, и состоят из 17 мероприятий и 58 показателей, по которым ЮНИФЕМ отслеживает прогресс и имеющиеся недостатки.
Unlike the development results framework- which contains both outcome- and output-level results- the management results framework, for which UNIFEM is wholly responsible, contains 17 outputs and 58 indicators against which UNIFEM tracks progress and gaps.

Совет по обзору эффективности ликвидации бездомности в составе высокопоставленных должностных лиц австралийского правительства отслеживает прогресс и результативность деятельности агентств, ответственных за реализацию правительственной программы борьбы с бездомностью, и обеспечивает наличие эффективно работающих связей между правительственными ведомствами.
A Homeless Delivery Review Board, consisting of senior Australian Government officials, is monitoring the progress and performance of agencies accountable for implementing the Government's homelessness agenda and will ensure there are effective links between areas within and across the responsible areas of government.

Они состоят из четырех областей: а консультации по политическим вопросам и разработка каталитических программ; b координация и реформирование Организации Объединенных Наций; с подотчетность, риск и контроль; d административный, человеческий и финансовый потенциал для реализации 17 общих мероприятий и 58 показателей, по которым ЮНИФЕМ отслеживает прогресс и имеющиеся недостатки.
It consists of four areas:(a) Policy advice and catalytic programming;(b) United Nations coordination and reform;(c) Accountability, risk and oversight; and(d) Administrative, human and financial capacities, for a total of 17 outputs and 58 indicators against which UNIFEM tracks progress and gaps.

ЮНИФЕМ отслеживает прогресс в области повышения эффективности развития в контексте Многолетней рамочной программы финансирования на основе четырех конечных результатов, предусмотренных системой ориентировочных стратегических результатов, одобренной Исполнительным советом Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения в январе 2004 года.
The four outcomes in the strategic results framework approved by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund in January 2004 form the basis on which UNIFEM tracks progress made towards greater development effectiveness in the context of the multi-year funding framework.

Она состоит из четырех элементов: а консультации по вопросам политики и разработка каталитических программ; b координация действий и реформа Организации Объединенных Наций; с подотчетность, риски и надзор; d административные, людские и финансовые ресурсы для достижения в общей сложности 17 конкретных результатов и 58 показателей, по которым ЮНИФЕМ отслеживает прогресс и имеющиеся недостатки.
It consists of four areas:(a) policy advice and catalytic programming;(b) United Nations coordination and reform;(c) accountability, risk and oversight; and(d) administrative, human and financial capacities, for a total of 17 outputs and 58 indicators, against which UNIFEM tracks progress and gaps.

ЮНИФЕМ отслеживает прогресс в достижении этой цели в соответствии со степенью освещения в средствах массовой информации и коммуникации проблем и достижений в области гендерного равенства; эффективностью кампаний и институциональных механизмов по линии пресечения, сокращения и мониторинга имеющего гендерную основу насилия; расширением национальных институциональных механизмов пресечения, сокращения и мониторинга имеющего гендерную основу насилия; и изменениями в разнице в размере заработной платы мужчин и женщин.
UNIFEM contribution to progress: UNIFEM tracks progress toward this goal according to: the extent to which media and communications portray gender equality challenges and achievements; the effectiveness of campaigns and institutional mechanisms to prevent, reduce and monitor gender-based violence; increases in national institutional mechanisms to prevent, reduce and monitor gender-based violence; changes in gender disparities in wages.

Группа надзора, контроля и отчетности обеспечивает воплощение мандата МООНК в стратегии и планы действий в тех областях деятельности компонента гражданской администрации, которые переданы в ведение временных институтов самоуправления или остаются в ведении МООНК; группа отслеживает прогресс в осуществлении таких стратегий и планов, осуществляет надзор за деятельностью временных институтов самоуправления в Косово и оказывает им поддержку и информирует заместителя Специального представителя Генерального секретаря и его заместителя по соответствующим политическим, основным и административным вопросам.
The Oversight, Monitoring and Reporting Unit ensures that the UNMIK mandate is translated into strategies and action plans in both the transferred and reserved areas of the Civil Administration, monitors progress in implementing such strategies and plans, oversees and supports the consolidation of Kosovo's provisional institutions and keeps the Deputy Special Representative of the Secretary-General and his Deputy informed of relevant political, substantive and administrative issues.

Международный учебный центр Международного бюро труда( МУЦ/ МБТ) отслеживает прогресс с помощью гендерных показателей, отнесенных к следующим категориям: a курсы и семинары, главной темой в рамках которых является проблема равенства полов( подготовка по собственно гендерным вопросам), и b подготовка с уделением особого внимания гендерным вопросам курсы и семинары, в рамках которых вопросы гендерной проблематики освещаются на протяжении всего учебного цикла, включая такие аспекты, как анализ потребностей, организация и проведение подготовки, осуществление оценки и последующих мероприятий.
The International Training Centre of the International Labour Office(ITC/ILO) keeps track of progress through gender indicators categorized into:(a) courses and seminars in which gender equality is the main subject(gender-specific training), and(b) gender-sensitive training courses and seminars which address gender perspectives throughout the whole training cycle, including needs analysis, training delivery, evaluation and follow-up.

Важно продолжать отслеживать прогресс в процессе примирения.
It is important to continue to track progress in the reconciliation process.

Планировать мероприятия проекта и отслеживать прогресс в вопросе первоначальных критериев качества.
Plan the activities of the project and monitor progress against the initial quality criteria.

Они также способны отслеживать прогресс в природопользовании с течением времени и эффективность политики.
They can also monitor progress in environmental management over time and the efficacy of policies.

Проанализируйте тренировку ног и amp; отслеживать прогресс с подробной графикой на Runtastic. com.
Analyze your legs workout& monitor progress with detailed graphics on Runtastic. com.

Мы должны на более систематической основе отслеживать прогресс в этой области.
We should monitor progress in that area more systemically.

Другие делегации просили ПРООН продолжать оценивать результаты и отслеживать прогресс в направлении достижения ЦРДТ.
Others asked UNDP to continue stocktaking and monitoring progress towards the MDGs.

Отсутствие потенциала по сбору данных и осуществлению контроля ограничивает возможности отслеживать прогресс, разрабатывать политику, выявлять достижения и опираться на полученные уроки.
The lack of data and monitoring capacity constrains the ability to track progress, design policies, celebrate gains and build on lessons learned.