ОЧНОГО ОБУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of full-time education
• full-time study
• face-to-face training
• face-to-face education
• face-to-face teaching
• classroom training

Примеры использования Очного обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность: один год очного обучения.
Duration: one year of full-time study.

Цель 1: развитие очного обучения и исследований.
Objective 1: strengthening face-to-face teaching and research.

Европейский Назарянский Колледж не предоставляет возможности очного обучения.
EuNC does not provide the opportunity to study full-time.

Институт предлагает программы очного обучения с выдачей свидетельств или дипломов.
ITS offers full-time programmes at certificate and diploma levels.

На базе Академии ВОИС проводятся курсы дистанционного и очного обучения.
The WIPO Academy offers distance learning and face-to-face courses.

Во время очного обучения все занятия проходят непосредственно в зданиях учебного заведения.
During full-time study, all classes are taught within a university.

Второе место заняла команда курсантов 2 курса факультета очного обучения.
The second place was taken by a team of 2nd year students of the full-time faculty.

Организацию учебной деятельности, как для очного обучения, так и для дистанционного;
Organization of training activities, both for full-time study, and remote;

Высшее медицинское образование в России можно получить только путем очного обучения в вузе.
Higher medical education in Russia is only available to intramural students.

Исполняющая обязанности начальника факультета очного обучения, майор полиции Байболатова А. А.
Acting head of the faculty of full-time education, police major A.A.

Факультет очного обучения был образован в 1998 году при Актюбинском юридическом колледже.
The faculty of full-time education was established in 1998 under the Aktobe Juridical College.

Данное торжественное мероприятие было проведено факультетом очного обучения совместно с курсовым звеном.
This solemn event was held by the faculty of full-time study in conjunction with the course link.

Факультет очного обучения возглавлял кандидат экономических наук, доцент Турганбаев М. А.
Faculty of full-time education was headed by candidate of economic sciences, associate professor Turganbaev M.A.

Способы формирования положительной мотивации при дистанционной поддержке очного обучения// Роль математики в становлении специалиста.
Ways to formation of positive motivation by distant support of internal education.

Помимо очного обучения требованиям охраны труда, наш Центр предоставляет услуги дистанционных курсов.
In Addition to the classroom training requirements of labor protection, our Center provides distance learning courses.

Некоторые эксперты предложили новаторские подходы к обеспечению надежного финансирования очного обучения в рамках таких схем.
Several experts suggested innovative approaches to address the financial viability of face-to-face instruction under such schemes.

Студент очного обучения факультета механизации сельского хозяйств Целиноградского сельскохозяйственного института;
Student of full-time teaching faculty of mechanization of agriculture Tselinograd Agricultural Institute;

В ходе последовавшей за этим дискуссии развернулось обстоятельное обсуждение сравнительных преимуществ очного обучения и веб- семинаров.
In the ensuing discussion, there was considerable debate about the relative merits of in-person training versus webinars.

Три года очного обучения на курсах гидрографии, физической океанографии, морской геофизики и командно-штабной работы.
Three years full time as pupil of courses of Hydrography, Physica Oceanography, Marine Geophysic and Command and Staff.

Опираясь на успехи, достигнутые в деле очного обучения на протяжении последних пяти лет, Университет мира ставит перед собой следующие задачи.
Building upon the success in delivering face-to-face education over the past five years, the University for Peace will aim at achieving the following.

Это положение также распространяется на учащихся, которые получили травму во время непрерывного очного обучения, начиная со дня, когда им исполнилось 18 лет;
This provision is also extended to students who are injured while in full-time study which has been continuous since they attained 18 years of age;

Ее программы онлайнового и очного обучения помогают готовить врачей и вспомогательный медицинский персонал в различных странах мира.
Its online and face-to-face education programmes help train professionals and paraprofessionals throughout the world.

В период с 08 июля по 07 сентября 2010 года исполнение обязанностей начальника факультета очного обучения было возложено на подполковника полиции Николаеву С. Л.
In the period from July 8 to September 7, 2010, the duties of the head of the full-time faculty were assigned to Lieutenant Colonel Nikolay S.L.

Факультет очного обучения являлся структурным подразделением колледжа и занимался непосредственно планированием учебного процесса, организацией и педагогическим контролем.
The faculty of full-time education was the structural division of the college and was engaged directly in planning the educational process, organization and pedagogical control.

В некоторых случаях направление двух- трех человек для участия в программе очного обучения может нарушить работу соответствующей секции, отдела или департамента.
In some work environments, sending two or three people to a face-to-face training programme can disrupt the work of a section, division or department.

ЮНФПА разработал модуль очного обучения по вопросам ответственности руководителя за обеспечение этичного поведения на рабочем месте и добился полного соблюдения требований в отношении раскрытия финансовой информации.
UNFPA designed a face-to-face training module on supervisory accountability for ethical behaviour in the workplace and had full compliance as regards the financial disclosure programme.

Продолжительность программ на этом уровне, как правило, составляет от трех до четырех лет очного обучения на уровне третичного образования. ЮНЕСКО- ИСЮ, 2012,§ 229.
First degree programmes at this level typically have a duration of three to four years of full-time study at the tertiary level UNESCO-UIS, 2012,§229.

Ключ к решению этой проблемы- в сочетании традиционных методов очного обучения с электронным обучением и дистанционными образовательными технологиями, или смешанном обучении..
The key to solving this problem is a combination of traditional methods of face-to-face learning with e-learning and distance learning technologies, or blended learning..

Данное мероприятие было организовано учебно-методическим центром, факультетом очного обучения, отделом мониторинга и контроля качества образования.
This event was organized by the educational and methodological center, the faculty of full-time education, the department of monitoring and quality control of education..

ЮНФПА разработал и внедрил модуль очного обучения по вопросам ответственности руководителей за соблюдение этических норм на рабочих местах, и этот модуль полностью соответствует программе по раскрытию финансовой информации.
UNFPA has designed and deployed a face-to-face training module on supervisory accountability for ethical behaviour in the workplace, and has had full compliance for the financial disclosure programme.