ПАРТНЕРСКОГО СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• partnership agreement
• of the affiliate agreement
• partner agreement
• partnership arrangement

Примеры использования Партнерского соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Копия партнерского соглашения, подписанного в установленном порядке.
Copy of the partnership agreement, duly signed.

Было объявлено о заключении партнерского соглашения с Bombardier на поставку 10 самолетов.
It was announced on concluding a partnership agreement with Bombardier to supply 10 aircraft.

Подписание партнерского соглашения с Национальным маркетинговым центром по туризму« Visit Russia».
A partnership agreement with the National Marketing Tourism Centre“Visit Russia” is signed.

Это может быть сделано посредством заключения меморандума о договоренности или партнерского соглашения о сотрудничестве.
This could be done through the establishment of a memorandum of understanding or partnership agreement for collaboration.

Правовой статус партнерского соглашения в рамках программ тгс еидп.
The legal status of the enpi cbc partnership agreement.

Не имеет возможность участвовать в получении дохода, для этого необходимо принять условия партнерского соглашения.
There is no opportunity to take part in acquisition of income, you should accept the terms of the partner's agreement.

Никто из них не имел партнерского соглашения более чем с одной страной или организацией.
None of them had a partnership agreement with more than one country or organization.

Центральный депозитарий являлся партнером АННА с 06 ноября 2009 года на основании партнерского соглашения с АННА от 06 ноября 2009 года 5.
The Central Securities Depository has been ANNA's partner since November 06, 2009 based on partner agreement 5 concluded with ANNA on November 06, 2009.

Между подготовкой партнерского соглашения Луиса для Джессики и бесконечными нападками Луиса, я совсем не успел поспать.
Between drafting Louis's partnership agreement for Jessica and Louis's never-ending onslaught, I didn't get any sleep.

Обращаем ваше внимание: согласно условиям Партнерского соглашения, смена партнерской группы торговых счетов невозможна.
Please note that according to the terms and conditions of the Partner Agreement, it is not allowed to change the partner group of trading accounts.

Кроме того, на основе партнерского соглашения с Всемирным банком Азербайджан работает над совершенствованием всей инфраструктуры судебной системы.
Furthermore, based on a partnership agreement with the World Bank, Azerbaijan is working to improve the whole infrastructure of the judiciary.

В 2010 году Сикейра присоединился к« Гранаде» на правах аренды в рамках партнерского соглашения с« Удинезе», по которому различные игроки присоединились к« Гранаде» из итальянского клуба.
In 2010, Siqueira joined Granada on loan as part of a partnership agreement with Udinese in which various players joined Granada from the Italian club.

Заключение партнерского соглашения с Bright Computing, известным производителем программного обеспечения по управлению вычислительными кластерами;
Conclusion of a partnership agreement with Bright Computing, a famous manufacturer of software on management of computing clusters;

По итогам проведенных переговоров стороны согласовали перспективы сотрудничества в арбитражной сфере и наметили условия заключения партнерского соглашения.
Following the results of negotiations parties have harmonized prospects of cooperation in the field of arbitration and have planned conditions of the partnership agreement conclusion.

В рамках партнерского соглашения СОГАЗ обеспечит страховой защитой гражданскую ответственность и финансовые риски организаторов Универсиады 2013.
Under the partnership agreement, SOGAZ Insurance Group will provide civil liability insurance and financial risks insurance for the 2013 Summer Universiade organisers.

Ввиду дефицита навыков и ресурсов ГУИ приняло решение о том, что наиболее подходящим вариантом будет являться заключение партнерского соглашения с внешним поставщиком услуг.
With the lack of skills and resources, IMG decided the most appropriate option was to enter into a partnership arrangement with an external services company.

По условиям партнерского соглашения между компаниями, Karabas. com как билетодержатель будет платить комиссию с проданных через Tickets. ua билетов.
Under the terms of the partnership agreement between the companies Karabas. com as bilatteral will Commission pay sold through Tickets. ua tickets.

Независимо от того, кто занимается оказанием услуг в области водоснабжения-- частный сектор, государственный сектор, либо водоснабжение осуществляется на основе какоголибо нетрадиционного партнерского соглашения,-- очевидно, что для этих целей потребуются значительные новые капиталовложения.
Whether water services are provided by the private sector, the public sector or some creative partnership arrangement, it is clear that significant new capital investment will be required.

Заключение партнерского соглашения с Bright Computing, известным производителем программного обеспечения по управлению вычислительными кластерами; с« ЦРТ Сервис», крупнейшей высокотехнологичной сервисной компанией в России.
Conclusion of a partnership agreement with Bright Computing, a famous manufacturer of software on management of computing clusters; with"CRT Service", the largest high-tech company service in Russia.

Сим Вы получаете право рекламировать и продвигать Home Games, размещая маркетинговые коды и/ или ссылки на своем веб- сайте в рамках рекламы и продвижения Веб- сайтов, при условии выполнения всех требований действующей версии Партнерского соглашения.
You are hereby granted the right to market and promote Home Games by placing the Marketing Codes and/or Links on your Website as part of the marketing and promotion of the Sites subject to your adherence to the most up to date version of the Affiliate Agreement.

Комитет будет проинформирован о принятых мерах и проблемах, с которыми сталкиваются страны Центральной Азии в процессе подготовки партнерского соглашения, и о практической деятельности по достижению целей, определенных в Центральноазиатской инициативе по воде, окружающей среде и безопасности.
The Committee will be informed about the steps taken and problems encountered by the Central Asian countries in developing the partnership agreement and in carrying out practical activities to reach the objectives set in the Central Asian Initiative on Water, Environment and Security.

Дженерал Моторс Европа» получила одобрение на заключение с Правительством Германии соглашения на предоставление промежуточного финансирования на сумму 1, 5 млрд Евро на основе установления партнерских отношений с« Магной»; это даст нам время, необходимое для окончательной доработки партнерского соглашения.
General Motors Europe has secured approval for a €1.5 billion bridge financing agreement with the German government based on the partnership with Magna, which will allow sufficient time to finalize the partnership agreement.

Касательно использования Вами сервиса Home Games, за исключением случаев, когда возникает противоречие между условиями, изложенными в разделах 6 и 7 данного Соглашения и Вашего Партнерского соглашения, Партнерское соглашение имеет более высокий приоритет при разрешении возникших противоречий.
In relation to your use of Home Games, to the extent that there is any conflict between the provisions of Clauses 6 and 7 of this Agreement and your Affiliate Agreement, your Affiliate Agreement shall take precedence to the extent of such conflict.

На июньском 2011 года совещании Постоянного комитета по ресурсам, сотрудничеству и содействию случай сотрудничества между Мозамбиком и Норвегией также проиллюстрировал, как применяются принципы Парижской декларации за счет партнерского соглашения, которое само касается осуществления статьи 5.
At the June 2011 meeting of the Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance, the case of cooperation between Mozambique and Norway also illustrated how the principles of the Paris Declaration are being applied through a partnership arrangement that concerns itself with Article 5 implementation.

Комитет будет проинформирован о шагах, предпринятых странами Центральной Азии в целях подготовки партнерского соглашения, и о практической деятельности по достижению целей, определенных в Инициативе и связанных с Экологической стратегией для ВЕКЦА, Конвенцией ЕЭК ООН по водам и Планом выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне.
The Committee will be informed about the steps taken by the Central Asian countries to develop a partnership agreement and practical activities to reach the objectives set in the Initiative and linked to the EECCA Environment Strategy, the UNECE Water Convention and the World Summit's Plan of Implementation.

Кембридж и Саундертон, Великобритания, 6 Июня 2017 г.- Компания XJTAG, ведущий мировой поставщик технологий использования пограничного сканирования( boundary scan) и компания Flying Test Systems, ведущий поставщик систем тестирования электронного оборудования в Великобритании и Ирландии, объявляют о подписании партнерского соглашения.
Cambridge and Saunderton, UK, June 6th, 2017- XJTAG, a world leading supplier of boundary scan technology and Flying Test Systems, a leading provider of electronic test solutions in the UK and Ireland, today announce the signing of a joint Technology Partner Agreement.

На основе консультаций с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), проводимых на местах дискуссий и партнерского соглашения с Ассоциацией матерей- хранительниц района Манья- Кробо на востоке Ганы Ассоциация определяет осиротевших из-за СПИДа детей в начальную школу; программой охвачены 1400 детей, причем соотношение девочек и мальчиков- два к одному.
In consultation with United Nations Development Programme(UNDP), and in on-site discussion and partnership agreement with the Queen Mothers Association of the Manya Krobo District in eastern Ghana, the Association sends AIDS orphans to primary school, benefiting as many as 1,400 children, on a two to one ratio of girls to boys.

Региональный советник ЕЭК ООН и представитель РЭЦЦА проинформировали Комитет о разработке Центральноазиатской инициативы по воде, окружающей среде и безопасности и мерах по выполнению рекомендации Киевской конференции министров относительно организации подготовки партнерского соглашения по проблемам вод, окружающей среды и безопасности.
The UNECE regional adviser and a representative of CAREC informed the Committee of the development of the Central Asian Initiative on Water, Environment and Security and the follow-up to the recommendation of the Ministers in Kiev to start preparing a partnership agreement on water, environment and security.

В случае нарушения Вами пунктов раздела 5 или выполнения каких-либо действий, направленных на обход этих запретов, описанных в данном разделе, мы сохраняем за собой право принять любые соответствующие меры, включая закрытие соответствующего Клуба и/ или разрыв Партнерского соглашения по нашему собственному усмотрению.
In the event that you are found to have breached this Clause 5 or to be taking any action in order to circumvent the prohibitions contained herein, we reserve right to take any action we deem fit including, the closing of any relevant Club and/or the termination of the Affiliate Agreement, in our sole discretion.

Партнерское соглашение рассчитано на пять лет.
Partnership agreement for five years.