ПЕРВОЙ ПОПЫТКОЙ на Английском - Английский перевод

• first attempt
• first effort
• first try

Примеры использования Первой попыткой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доктор Джессап был его первой попыткой.
Dr. Jessup was his first attempt.

Первой попыткой стала игра Тодда Портера Dominion: Storm Over Gift 3.
The company's first attempt was Todd Porter's Dominion: Storm Over Gift 3.

Недавно завершившееся мероприятие не было нашей первой попыткой решить эту проблему.
The recently concluded event was not our first attempt.

Съемка должна стать первой попыткой сломать стереотипы, сложившиеся в мире моды.
This should be the first attempt to break the rules of the fashion world.

Толкин заявлял о том, что Невбош не был его первой попыткой создания языка.
Notably, Tolkien claimed that this was not his first effort in invented languages.

Это было первой попыткой планирования амбулаторного сектора на региональном уровне.
This is a first attempt at regional planning of the ambulatory care sector.

Эта Конференция является первой попыткой применить уроки Рио-де-Жанейро к определенным странам.
The Conference is the first effort to apply the lessons of Rio to specific countries.

Указанный порядок очередности является первой попыткой применить метод сложной оценки;
The present priority ranking represents a first attempt to apply to composite scoring approach;

Prize Potato- флэш- игра, ставшая первой попыткой проникнуть в нишу социальных игр на Facebook.
Prize Potato- This flash game was Acclaim's first foray into social games on Facebook.

Она была первой попыткой создать свободное, демократическое, единое германское национальное государство.
It was a first attempt to create a free, democratic and unified German nation state.

Чемпионат мира по футболу 2018 года стал первой попыткой Бутана квалифицироваться на главный футбольный турнир мира.
The 2018 FIFA World Cup is currently their first attempt at qualifying.

Это стало первой попыткой диалога между правительством и г-жой Аунг Сан Су Чжи с 2003 года.
This marked the first attempt at a dialogue between the Government and Daw Aung San Suu Kyi since 2003.

Значит, использование карточки Алекса было первой попыткой нашего объекта проникнуть в зал управления.
So using Alex's employee I.D. card was our target's first attempt to get into that control room.

Этот инцидент был первой попыткой коренной общины задействовать суды для получения компенсации.
The case was the first attempt by an indigenous community to use the courts to obtain redress.

Всепалестинское правительство считается первой попыткой создания независимой арабской Палестины.
The All-Palestine Government is regarded by some as the first attempt to establish an independent Palestinian state.

Эта картина была моей первой попыткой использования техники старой школы, которую использовал еще Леонардо.
The painting was my first try to use the old school technique that was used by Leonardo.

Первой попыткой взять под международный контроль выбросы парниковых газов стал Киотский протокол.
The Kyoto Protocol was the first attempt to bring greenhouse gases(ghg) emissions under international control.

Осада Вены в 1529 году была первой попыткой на Сулеймана Великолепного захватить австрийскую столицу.
The siege of Vienna in 1529 was the first attempt by Suleiman the Magnificent to capture the Austrian capital.

Первой попыткой возвращения на сцену стала серия концертов в сентябре 1972 года вместе с биг- бэндом под названием Grand Wazoo.
His first effort was a series of concerts in September 1972 with a 20-piece big band referred to as the Grand Wazoo.

Это обсуждение явилось первой попыткой решить этот вопрос, однако необходимы дальнейшие консультации.
The discussion had been a first attempt on what should be done with this but further discussions were necessary.

В предложении Соединенных Штатов и Руанды, которое было первой попыткой мирного разрешения конфликта( июнь 1998 года), говорилось.
The United States-Rwanda proposal which was the first attempt at a peaceful resolution of the conflict(June 1998), stated.

Это можно считать первой попыткой сосредоточить работу Ассамблеи на поиске дальнейшего пути действий.
This was meant to be a first attempt to focus the work of the assembly on finding a path forward.

Вопросник к докладам за двухгодичный период является первой попыткой комплексного мониторинга усилий государств- членов на глобальном уровне.
The biennial reports questionnaire was the first attempt to comprehensively monitor efforts made by Member States on a global scale.

Исследование стало первой попыткой уточнить и развить концепцию мер по укреплению доверия в глобальном контексте.
The study represented the first attempt to clarify and develop the concept of confidence-building measures in a global context.

Первой попыткой комплексного решения вопроса о статусе государственных служащих стала серия законопроектов, принятых в 1997 году третьим правительством В.
The first attempt of a complex solution of the status of public employees was a series of law proposals submitted by the third government of V.

Этот Глобальный доклад является первой попыткой наметить пути привлечения женщин к участию в туристском секторе во всех странах мира.
The Global Report is a first attempt to map the participation of women in the tourism sector worldwide.

Это стало первой попыткой выявить проблемы незаконного оборота стрелкового оружия в Центральной Азии за счет обмена информацией.
It was the first effort to identify problems of the illicit trafficking in small arms in Central Asia through an information exchange.

Подготовка настоящего доклада является первой попыткой Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о ракетах во всех его аспектах.
The present report is the first effort by the United Nations to address the issue of missiles in all its aspects.

Этот проект был первой попыткой собрать на региональном уровне информацию, известную отдельным странам или организациям.
This project was the first attempt to gather at the regional level information known to separate countries or organizations.

Идея создания универсального синтезатора, первой попыткой реализовать которую был Solina String Synthesizer, не покидала разработчиков ARP.
The idea of creating a universal synthesizer- the first attempt was Solina String Synthesizer- didn't leave the developers of ARP.