ПЛАНИРУЕТ ПРЕДОСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• plans to provide
• planned to provide
• intends to provide
• plans to submit

Примеры использования Планирует предоставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

До 2013 года оно планирует предоставить 30 000 мест для детей в возрасте от 4 до 12 лет.
It planned to provide 30,000 places for children aged 4 to 12 by 2013.

Австрийская вещательная компания указала, что она планирует предоставить видеоматериалы Комиссии.
The Austrian broadcasting company has indicated that it intends to provide video information to the Commission.

Он планирует предоставить слово наблюдателям на возобновленном пленарном заседании.
He intends to allow observers to speak at the resumption plenary if time allows..

Европейский инвестиционный банк планирует предоставить привлекательные кредиты МСБ и крупному бизнесу Армении|.
European Investment Bank plans to provide lucrative loans to Armenian SMEs and large business|.

МАГАТЭ планирует предоставить дополнительные стипендии для экспертов по физической защите в целях осуществления таких научных поездок.
IAEA was planning to grant further fellowships for scientific visits by physical protection experts.

По его словам, инициативная группа планирует предоставить необходимый пакет документов в Центризбирком 27 января.
According to him, the initiative group plans to submit the required documents to the CEC on January 27.

УВКБ планирует предоставить этим беженцам чрезвычайную помощь, чтобы содействовать их интеграции в новые общины.
UNHCR plans to provide emergency assistance to these refugees to facilitate their integration into their new communities.

Представитель Финляндии заявил, что Финляндия планирует предоставить финансовую поддержку, но пока еще не может точно указать сумму;
The representative of Finland said that Finland was planning to provide financial support but could not yet specify the amount;

Правительство планирует предоставить работу женщинам, живущим в отдаленных районах страны, благодаря следующим инициативам.
The government has in plan to provide women with work who live in remote areas of the country, in the following areas.

В ответ на инициативу Председателя правительство Франции планирует предоставить аудио- и видеоаппаратуру для оборудования залов судебных заседаний.
Following an initiative by the President, the French Government plans to provide audio and video equipment for the courtrooms.

В ближайшем будущем Adobe планирует предоставить поддержку редактирования Adobe Photoshop, Adobe Illustrator si InDesign.
In the near future, Adobe plans to provide editing support Adobe Photoshop, Adobe Illustrator si InDesign.

Международный аэропорт« Борисполь»( Киев) уже в 2018 году планирует предоставить пассажирам возможность отслеживать свой багаж в режиме онлайн.
The international airport"Borispol"(Kiev) already in 2018 plans to provide passengers the opportunity to track their luggage online.

В нем определяются функции Управления, его ценности и основные принципы и блага, которые оно планирует предоставить остальной части Организации.
It defines the functions of the Office, its values and core principles and the benefits it expects to provide to the rest of the Organization.

А уже в ближайший месяц Пантелеймон Бумбурас планирует предоставить госпиталям очередную партию медикаментов и оборудования на сумму 20 000 евро.
In the nearest month Pantelis Boumbouras plans to provide the hospitals with another batch of medicines and equipment, worth 20 000 euro.

Министерство планирует предоставить каждому жителю медицинскую карту со сведениями, доступ к которым будут иметь все медицинские работники Европейское региональное бюро ВОЗ, 2015.
The Ministry plans to provide its citizens with a health card that will contain records accessible by all health providers WHO Regional Offi ce for Europe, 2015.

Служба Malteser International продолжит мероприятия по оказанию помощи, проводимые в зимний период, и планирует предоставить помощь еще 10000 человек в Сирии, Турции и Ливане.
Malteser International will give continuation to its winter relief operations and plans to provide emergency aid to an additional 10,000 people in Syria, Turkey and Lebanon.

Компания планирует предоставить госорганам отчет по местной классификации запасов до конца лета и подготовить отчет по стандарту JORC до конца года.
The company plans to submit a report based on the local resource definition standards to the Government later in the summer and to prepare a JORC-compliant report by the end of the year.

Как заявила председатель правления ЗАО« МИГОМ» Наталья Карачевцева, система Migom планирует предоставить своим партнерам инструмент самостоятельного регулирования тарифов, в.
Today in Baku Migom's chairman of board Natalia Karachevtseva has said that Migom system plans to offer for its partners a tool of independent tariff regulation, depending on the situation on the ground.

Правительство Италии планирует предоставить Судану 5 млрд. лир в виде продовольственной помощи, включая доставку и распределение продовольствия, и 2 млрд. лир в виде помощи системе здравоохранения.
The Italian Government intends to provide to the Sudan 5 billion lire worth of food aid, including transportation and distribution plus Lit 2 billion worth of health assistance.

МСАТ проинформировал Рабочую группу о том, что после вступления в силу приложения 10 к Конвенции он планирует предоставить ИС МДП более подробные статистические данные о характеристиках SafeTIR.
The IRU informed the Working Party that following the entry into force of Annex 10 of the Convention it plans to provide the TIRExB with more detailed statistics on SafeTIR performance.

В этой связи Организация планирует предоставить возможности для участия во внешних программах сертификации в других организациях в рамках системы Организации Объединенных Наций, о чем говорилось выше.
In that respect, the Organization plans to provide opportunities for the external certification programme with other organizations within the United Nations system referred to above.

Секретариат кратко проинформировал участников о недавнем совещании с представителями Орхусского центра в Грузии и планирует предоставить информацию по Протоколу орхусским центрам всего региона.
The secretariat briefed participants on a recent meeting with the Aarhus Centre in Georgia, and plans to provide information about the Protocol to the Aarhus Centres throughout the region.

Делегация страны оратора планирует предоставить военно-полевой госпиталь второго уровня и более тесно и активно сотрудничать с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки.
His country planned to donate a Level II field hospital and stood ready to cooperate more closely and actively with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

Рассматривая образование в качестве приоритетной задачи, являющейся неотъемлемым компонентом развития, правительство планирует предоставить девочкам, проживающим в сельских районах, бесплатный школьный транспорт и полный пансион.
The Government, which had made education a priority as an essential component of development, planned to provide free school transport and boarding facilities for girls living in rural areas.

Япония, со своей стороны, планирует предоставить в общей сложности 3 млрд. долл. США на деятельность в области народонаселения и СПИД в рамках своей официальной помощи в целях развития на семилетний период 1994- 2000 годов.
Japan, for its part, planned to provide a total of US$ 3 billion for population and AIDS as part of its official development assistance for the seven-year period from 1994 to 2000.

O2 продолжает совершенствовать покрытие территории Чешской Республики самыми скоростными мобильными сетями. До конца года компания планирует предоставить возможность пользоваться высокоскоростной сетью мобильной связи 90% жителей Чехии.
O2 continues to increase its coverage in the Czech Republic of its fastest mobile network and plans to provide mobile broadband to 90% of the population by the end of 2014.

В 2011 году Швейцария планирует предоставить в распоряжение вьетнамского органа по вопросам конкуренции инструментарий для борьбы со злоупотреблениями и оказать этой стране содействие в исследовании вьетнамского рынка фармацевтической продукции.
In 2011, it plans to provide the Viet Nam Competition Authority with a toolkit on abusive behaviour and assist in the preparation of a market study for the Vietnamese pharmaceutical sector.

Эта страна, которая уже сейчас характеризуется самой высокой плотностью широкополосных сетей в мире, планирует предоставить к 2001 году 80% абонентов телефонной связи в стране доступ к системе высокоскоростной связи с Интернетом.
The country, which already has the highest broadband density worldwide, planned to provide more than 80 per cent of telephone users in the country with access to a high-speed Internet connection by the end of 2001.

Для исправления этой ситуации ПРООН планирует предоставить услуги помощников юристов для работы в следственных изоляторах и тюрьмах для оказания адвокатам защиты консультативной и прочей помощи при подготовке дел.
To improve the situation, UNDP plans to provide paralegals to work in detention centres and prisons to provide advice and assistance to defence lawyers in the preparation of cases.

Интерпол планирует предоставить ЦАРИКЦ доступ к своей глобальной системе связи полицейских служб I- 24/ 7, объединяющей сотрудников правоохранительных служб во всех государствах- членах Интерпола и позволяющей им обмениваться важной полицейской информацией 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
Interpol plans to provide CARICC with access to its I-24/7 global police communication system, which connects law enforcement officials in all Interpol member States and provides them with the means of sharing crucial police information, 24 hours a day, 7 days a week.