ПОДОБНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ на Английском - Английский перевод

• such events
• such activities
• similar activities

Примеры использования Подобных мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщите посетителям о подобных мероприятиях.
Inform the visitors about similar activities.

Артисты же с удовольствием соглашаются выступить на подобных мероприятиях.
Artists also happy to agree to speak at such events.

Что характерно, своего участия в подобных мероприятиях он не отрицал.
He has denied any involvement in any such activities.

Постановления об участии в групповой психотерапии и других подобных мероприятиях;
(f)Orders to participate in group counselling and similar activities;

В нескольких случаях участие в подобных мероприятиях приводило к смерти людей.
In several cases, participants in such events have died.

Конференции и семинары: как правило, на Олеский замок приходится последний день в подобных мероприятиях.
Seminars, usually on accounts Olesko last day in such events.

Думаю, участие молодых энергетиков в подобных мероприятиях станет доброй традицией!».
I think the involvement of young power engineers in such events will become a good tradition!".

Считаю, что поведение подобных мероприятиях в формате обмена информацией и опытом необходимо.
I think that holding such events in the format of the exchange of information and experience is necessary.

Также в докладах освещалась роль частного сектора в подобных мероприятиях и предлагались передовые методы работы.
The role of the private sector in those actions was illustrated, and best practices were proposed.

Инвестиции на участие в подобных мероприятиях укрепили позиции компании Fatra на рынках тех стран.
It is the investment in participation at those events that has entrenched the position of Fatra in those markets.

Организация и участие в выставках, ярмарках, аукционах и иных подобных мероприятиях внутри республики и за рубежом;
Organization and participation in exhibitions, fairs, auctions and other similar activities within the country and abroad;

Не впервые я принимала участие в подобных мероприятиях, но эти дни сосредоточения стали для меня особенными.
It was not the first time I participated in such events, but these days of concentration became special for me.

Зато позволили фоткать хоть весь концерт напролет из зала, что тоже странность- редкость на подобных мероприятиях.
But were allowed to take pictures during the whole concert without interfering the audience, which is rare for such events.

Мне не так часто приходится участвовать в подобных мероприятиях, поэтому пока я даже толком не могу определиться!
I do not so often participate in such events, so long as I did not even really can not decide!

Участие в подобных мероприятиях позволяет оценить не только результаты уже проделанной работы, но и поделиться опытом с коллегами.
Participation in such events allows us to estimate not only the work already done, but also to share experiences with colleagues.

Он направляет своих специалистов для участия в подобных мероприятиях и знакомства с соответствующими глобальными технологиями.
It sends specialists to participate in those activities and learn about relevant global technologies.

Главное, что получили студенты в этот день, это конечно знания, опыт, стимул к дальнейшему развитию и участию в подобных мероприятиях.
The main thing that got the students on this day, it is certainly the knowledge, experience and a stimulus for further development and participation in such events.

В 2016 году сотрудники и члены ЕКОМ приняли участие в более 30 подобных мероприятиях по всему миру, от Нью-Йорка до Душанбе и Дурбана.
In 2016, ECOM staff and members took part in over 30 such events, in places ranging from New York City to Dushanbe to Durban.

Барак Сопе добавил, что« США были неправы, они вели себя как террористы и агрессоры», и что« ЦРУ участвует во всевозможных подобных мероприятиях.
Barak Sopé added that"the United States were wrong, they behaved as terrorists and aggressors", and that"the CIA is involved in all sorts of similar activities.

Особое внимание следует уделять участию девочек и молодых женщин во всех подобных мероприятиях в интересах расширения возможностей молодежи.
Special attention should be given to the participation of girls and young women in all such activities for youth empowerment.

Такие семинары часто являются особенно актуальными для развивающихся стран и предоставляют их делегатам возможность впервые принять участие в подобных мероприятиях.
These workshops are often of particular relevance to developing countries constituting delegates' first opportunity to partake in such exercises.

Существуют ли какие-либо финансовые стимулы для пациентов, чтобы они участвовали в подобных мероприятиях( например, снижение размеров сооплаты за лекарственные средства)?
Are there any fi nancial incentives to patients to participate in any of these activities(e.g. reduced co-payments for medicines)?

Сергей Кондрыкинский в своем комментарии пресс-службе Народного Совета рассказал, как он видит роль депутатов Народного Совета в подобных мероприятиях.
Sergey Kondrykinsky in his commentary to the press service of the People's Council told how he sees the role of the People's Council's deputies in such events.

На подобных мероприятиях люди с ограниченными возможностями обращаются ко мне и моим коллегам с различными вопросами, в которых мы можем оказать им реальное содействие.
At such events, people with disabilities address me and my colleagues with a variety of issues in which we can provide them with real assistance.

Член совета попечителей комиссии по организации мероприятия Альберт Товмасян в беседе с нами отметил важность участия армян в подобных мероприятиях.
In an interview, member of the organizing committee's board of curators Albert Tovmasyan attached importance to the fact that Armenians participate in such events.

Если вы даете возможность профессиональным группам участвовать в подобных мероприятиях, доверие к вам крепнет, крепнут ваши позиции как субъекта, достойного доверия.
Creating opportunities for professional groups and sectors to take part in such activities equally earns you credibility and enhances your standing as a credible actor.

Все участники и организаторы фестиваля искренне верят в его скорейшее выздоровление и наедятся, что в будущем Руслан будет участвовать в подобных мероприятиях в числе активистов.
All participants and organizers of the festival truly believe in his fast recovery and hope that Ruslan will participate in such events in future.

Поэтому, Ваша реклама, размещаемая на подобных мероприятиях, является наиболее эффективной, так как посетители и участники и есть целевая аудитория этой рекламы.
Therefore, your advertising placed at such events is the most effective, since the event visitors and participants are the target audience of this advertisement.

Представители правительства регулярно участвуют в семинарах, учебных курсах и других подобных мероприятиях, проводимых другими правительствами, международными организациями и НПО.
Government representatives regularly participate in human rights seminars, courses and other similar events organized by other Governments, international organizations, and NGOs.

В дальнейшем буду стараться принимать участие в подобных мероприятиях, так как на них можно не только апробировать тот или иной аспект своего исследования, но и завязать научные контакты.
I will try to keep participating in such events in the future since here you can not only test this or that aspect of your research, but also do scientific networking.