ПОЛЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• field offices

Примеры использования Полевые отделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полевые отделения.
Field Offices.

Секторальные и полевые отделения.
Sector and field offices.

Полевые отделения и кадры.
Field offices and staffing.

Персонал, назначенный в полевые отделения.
Staff assigned in field offices.

Полевые отделения не работают.
Field offices are idle.

Транспортировка оборудования в полевые отделения.
Transport of equipment to field stations.

Полевые отделения по обеспечению безопасности.
Security field offices.

Миссия по поддержанию мира, БСООН и полевые отделения.
Peacekeeping missions, UNLB and field offices.

Полевые отделения 8 пунктов базирования.
Field offices based on 8 locations.

Ожидается, что эти полевые отделения откроются к июню.
It is expected that the field offices will be operational by June.

Полевые отделения в регионах и провинциях.
Field offices in regions and provinces.

Он находится в Гааге и имеет полевые отделения в Сараево и Белграде.
It is located in The Hague, with field offices in Sarajevo and Belgrade.

Полевые отделения, 104 дополнительные должности.
Field Offices, 104 additional posts.

Должности сотрудников по гражданским вопросам будут перераспределены в полевые отделения.
Civil Affairs Officers to be deployed in field offices.

VI. Полевые отделения в Багдаде, Ларнаке и Бахрейне.
VI. Field offices in Baghdad, Larnaca and Bahrain.

Были созданы административные полевые отделения в трех секторах и в Аддис-Абебе.
Established administrative field offices in three sectors and in Addis Ababa.

Полевые отделения в Ларнаке, Багдаде, Мосуле и Бахрейне.
Field offices in Larnaca, Baghdad, Mosul and Bahrain.

Реализацией этой цели занимаются следующие департаменты в штаб-квартире и полевые отделения.
This goal is achieved by the following headquarters departments and the field offices.

Полевые отделения готовы перейти на новые принципы/ процедуры.
Field offices ready to implement the new policies/procedures.

Вследствие этого полевые отделения уделили более пристальное внимание ключевым приоритетам Организации.
As a result, the field offices have focused more closely on the Organization's key priorities.

Полевые отделения уже созданы в Харгейсе, Гароуэ, Байдабо, Кисмайо и Беледуэйне.
Field offices have been established in Hargeisa, Garowe, Baidoa, Kismayo and Beledweyne.

Наряду с этим УНП ООН че- рез свои полевые отделения осуществляет проекты на местах в 12 государствах, а также в Косово3.
Additionally, UNODC field offices implemented projects on the ground in 12 States and Kosovo.3 81.

Полевых миссий, включая миссии по поддержанию мира, специальные политические миссии, БСООН и полевые отделения.
Field missions, including peacekeeping and special political missions, UNLB and field offices.

Миссия по технической оценке посетила полевые отделения в Гоме, Букаву, Мбуджи, Майи, Кананге, Мбандаке, Дунгу, Бунии и Бени.
The technical assessment mission visited field offices in Goma, Bukavu, Mbuji Mayi, Kananga, Mbandaka, Dungu, Bunia and Beni.

Получателями могут быть правительства развивающихся стран, национальные неправительственные организации или полевые отделения доноров в развивающихся странах.
Recipients may be developing country Governments, national NGOs or donor field offices in developing countries.

В октябре ПМООНС создала полевые отделения в Эль- Фашире и Ньяле и развернула в них вспомогательный персонал и запасы материальных средств.
In October, UNAMIS established and deployed support staff and supplies to field offices in Al Fasher and Nyala.

Для обеспечения взаимодополняемости деятельности и обмена информацией полевые отделения будут поддерживать контакты с персоналом ЮНИСЕФ, работающим в этих местах.
The field offices will liaise with UNICEF personnel in those locations to ensure complementarities and the sharing of information.

Полевые отделения, где это происходило, указали, что эти соглашения с сотрудниками по проектам носили краткосрочный характер и их действие будет прекращено к 31 декабря 2004 года.
The field offices concerned have indicated that those project staff arrangements were for short durations and would be phased out by 31 December 2004.

Необходимо будет вновь обеспечить полевые отделения необходимым вычислительным оборудованием, канцелярскими принадлежностями, мебелью и транспортными средствами, которые были возвращены МООНЭЭ.
The Field Offices will have to be resupplied with the necessary computing equipment, office supplies, furniture and vehicles that were returned to UNMEE.

В отделении в Монровии Комиссия отметила, что ни штаб-квартира, ни полевые отделения не проводили оценку проектов, завершенных в период после 1993 года.
In the branch office Monrovia, the Board noted that neither headquarters nor the field offices had conducted evaluation of any of the projects completed since 1993.