ПОЛОЖЕНИЕ БАПОР на Английском - Английский перевод

• situation of UNRWA
• position of UNRWA

Примеры использования Положение БАПОР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовое положение БАПОР.
Financial situation of UNRWA.

Финансовое положение БАПОР в 1992 и 1993 годах.
Financial situation of UNRWA in 1992 and 1993 and.

Вызывает беспокойство финансовое положение БАПОР.
UNRWA's financial situation continued to be a cause for concern.

Финансовое положение БАПОР в 1994 и 1995 годах и.
Financial situation of UNRWA in 1994 and 1995 and.

Вызывает беспокойство финансовое положение БАПОР.
The financial situation of UNRWA was a matter for grave concern.

Финансовое положение БАПОР в 1996 и 1997 годах и бюджетная.
Financial situation of UNRWA in 1996 and 1997 and.

Кипр с озабоченностью принимает к сведению тяжелое финансовое положение БАПОР и его негативное воздействие на услуги, оказываемые Агентством.
His delegation noted with concern the critical financial situation of UNRWA and its negative impact on the services the Agency provided.

Финансовое положение БАПОР в 1992 и 1993 годах и бюджетная.
Financial situation of UNRWA in 1992 and 1993 and budget.

VI. 46 В ответ на запрос Комитет далее информировали о том, что на финансовое положение БАПОР влияют следующие основные факторы.
VI.46 The Committee was further informed, upon enquiry, that the key issues contributing to the financial situation of UNRWA were as follows.

Финансовое положение БАПОР является большой проблемой.
The financial situation of UNRWA was a matter of great concern.

Добавление к докладу Генерального комиссара: финансовое положение БАПОР в 1996 и 1997 годах и бюджетная смета на 1998- 1999 годы( A/ 52/ 13/ Add. 1);
Addendum to the report of the Commissioner-General: financial situation of UNRWA in 1996 and 1997 and budget estimates for 1998-1999(A/52/13/Add.1);

Финансовое положение БАПОР, которое, как и в предшествующие годы, продолжало оставаться нестабильным и в 2009 году, вызывает уже тревогу.
UNRWA's financial situation, fragile as it was in 2009 as in previous years, is now alarming.

В течение рассматриваемого периода критическое финансовое положение БАПОР и роль Агентства были предметом серьезного обсуждения на различных совещаниях ЛАГ.
UNRWA's critical financial situation and the role of the Agency were the subject of considerable discussion at LAS meetings during the period under review.

Если финансовое положение БАПОР не улучшится, это окажет немедленное и существенное воздействие на получателей этих услуг.
If the financial situation of UNRWA does not improve, the impact on its beneficiaries will be immediate and substantial.

В этой связи Генеральная Ассамблея должна глубоко изучить положение БАПОР, мандат которого способствует укреплению мирного процесса.
For that reason, the General Assembly should give careful consideration to the situation of UNRWA, the mandate of which complemented the peace process.

Финансовое положение БАПОР также вызывает весьма серьезную озабоченность, поскольку это создает угрозу миру и беженцам.
The Agency's financial situation was also a cause for serious concern, since it posed a threat to peace and the welfare of the refugees.

Отсутствие такого возмещения, а также другие непогашенные финансовые обязательства перед Агентством усугубляли неустойчивое финансовое положение БАПОР и создавали угрозу прекращения оказания основных услуг.
That non-reimbursement and other outstanding commitments to the Agency exacerbated UNRWA's precarious situation and threatened to disrupt the provision of core services.

Прочное финансовое положение БАПОР имеет жизненно важное значение не только для беженцев и принимающих их стран, но и для дальнейшего развития ближневосточного мирного процесса.
A healthy financial situation within UNRWA was of vital importance not only to refugees and their host countries but also to the further development of the Middle East peace process.

Отсутствие такого возмещения, а также другие неоплаченные финансовые обязательства перед Агентством усугубляли неустойчивое финансовое положение БАПОР и создавали угрозу прекращения оказания основных услуг.
That non-reimbursement and other outstanding financial commitments to the Agency exacerbated UNRWA's precarious financial situation and threatened to disrupt core services.

Финансовое положение БАПОР вызывает тревогу, затрудняет выполнение его миссии и лишает возможности для укрепления его потенциала посредством процесса своего организационного развития.
The financial situation of UNRWA was alarming and undermined its mission and its ability to strengthen its capacity through the organizational development process.

Однако, несмотря на то, что некоторые вопросы решаются, в целом ситуация за текущий отчетный период по сравнению с предыдущим периодом не улучшилась, а во многих отношениях положение БАПОР даже ухудшилось.
In spite of the occasional resolution of some issues, however, there was no improvement in the overall situation during the current reporting period compared to the previous one, and in many respects, UNRWA's situation deteriorated.

Критическое финансовое положение БАПОР и его последствия для услуг, оказываемых палестинским беженцам, по-прежнему было определяющим фактором деятельности Агентства в отчетный период.
The critical financial situation facing UNRWA and its implications for the services provided to Palestine refugees continued to dominate the Agency's agenda during the reporting period.

Положение БАПОР, связанное с поступлением наличных средств, попрежнему оставалось критическим по причине неоднократных задержек в финансировании в предыдущие годы, которые серьезно ухудшили наличную позицию Агентства определяемую как сумма наличных средств, депонированных на банковские счета Агентства, которые в любое время можно было снять и использовать для выполнения основных обязательств.
The cash flow position of UNRWA remained critical owing to repeated funding shortfalls in previous years that had severely eroded the Agency's cash position defined as the amount of cash on hand in Agency bank accounts at any point in time that could be used to meet basic obligations.

Вызывает тревогу нестабильное финансовое положение БАПОР: финансирование отстает от темпов увеличения числа беженцев, общий объем взносов в 2002 году уменьшился, международное сообщество не отреагировало надлежащим образом на призывы 2003 года.
The fragile financial situation of UNRWA was a matter for concern; financing was not keeping pace with the increase in the number of refugees, overall contributions had declined in 2002, and the international community had not responded adequately to the appeals made in 2003.

Комиссия отметила, что положение БАПОР с движением денежной наличности остается критическим вследствие периодической нехватки финансовых средств в предыдущие годы, что серьезно истощило резервы денежной наличности Агентства.
The Board noted that the cash-flow position of UNRWA remained critical owing to repeated funding shortfalls in previous years that had severely eroded the Agency's cash reserves.

По сравнению с двухгодичным периодом 1998- 1999 годов положение БАПОР существенно улучшилось: благодаря жесткому управлению финансами и ограничению расходов Агентству удалось добиться превышения поступлений над расходами по регулярному бюджету на 7, 4 млн. долл. США.
There had been a significant improvement in the situation of UNRWA as compared with the biennium 1998-1999; through strict financial management and cost containment, it had achieved a net excess of income over expenditure of US$ 7.4 million for its regular budget activities.

Тяжелое финансовое положение БАПОР, увеличение объема работы и нестабильность условий деятельности требуют несколько увеличить число штатных должностей сотрудников, набираемых на международной основе, в бюджете на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
The precarious financial situation of UNRWA, the increasing workload and the volatile operating environment necessitate a small increase in its international staffing table for the 2002-2003 biennial budget.

Неопределенность финансового положения БАПОР попрежнему вызывает серьезную озабоченность.
The uncertain financial situation of UNRWA continues to be of major concern.

Контролер Агентства информировал членов Группы о финансовом положении БАПОР и его потребностях на 1995 год.
It had been given a briefing by the Agency's Comptroller on the current financial situation of UNRWA and its needs for 1995.

Бразилия испытывает обеспокоенность по поводу неустойчивого финансового положения БАПОР, что может повлиять на его возможность предоставления ключевых услуг.
Brazil was concerned about the precarious financial situation of UNRWA, which could affect its ability to provide core services.