ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЩЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• position in society
• status in society
• social status
• social position
• standing in society
• provision in the community

Примеры использования Положение в обществе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем положение в обществе.
Then your position in society.

Разрушит твое положение в обществе.
It's gonna ruin your social standing.

Мужчина иного ранга ухудшит ее положение в обществе.
And a man without would lower her position in society.

Вдовы имеют равное положение в обществе и не отвергаются им по причине вдовства.
Widows have equal status in the society and there is no social sigma attached to widowhood.

Чем темнее цвет кожи, тем ниже положение в обществе.
The darker the skin colour, the lower one's position in society.

Богатые и влиятельные люди задерживают ваше развитие, чтобы сохранить свое положение в обществе.
The rich and powerful have held you back to maintain their own position in society.

Причина проста- страх. Ты боишься потерять работу, статус, положение в обществе или репутацию.
The reason is simple- fear- fear of losing a job, status, public situation, or reputation.

Он утверждает, что в настоящее время иранская пресса обретает свое истинное положение в обществе.
He asserted that the Iranian press was now finding its true position in society.

Его высокое положение в обществе, предоставляло ему возможность платить ни одна не избежала его.
Thanks to his exalted social status, enabling him to pay the price not a single one escaped him.

Фабиан и его друзья еще более упрочили свое положение в обществе.
Yet Fabian and his friends increased their standing in society.

Женщина банту занимает особое и почетное положение в обществе благодаря ее репродуктивным функциям.
The Bantu woman occupies a specific and honored position in society because of her ability to reproduce.

Никто не может быть выше закона, каким бы высоким ни было его положение в обществе.
No one is above the law, however exalted their position in society.

Образование девочек и женщин позволяет улучшить их положение в обществе в долгосрочной перспективе и, таким образом, способствует обеспечению гендерного равенства.
Education for girls and women improves their social position over the long term, and thus contributes to gender equity.

Мы полагаем, что Елена была из древней, родовитой семьи, потерявшей свое положение в обществе.
We believe that Elena was from the ancient, well-born family, which have lost the position in a society.

В социалистической экономике твое положение в обществе или даже экономическое положение не зависело от того, сколько денег у тебя было.
In a socialist economy, how much money you had didn't influence your position in society, or even your economic position..

Лица, которые попадают в какую-либо конкретную категорию, не во всех случаях занимают одинаковое положение в обществе.
Individuals falling into a particular category do not all inhabit the same social positions.

Это могут быть не только деньги, связи, друзья, признание, известность, слава, положение в обществе, но и многие другие вещи, которые у каждого будут свои.
It doesn't have to be just money, connections, friends, acknowledgement, fame, and social status, but many other things, which are personal for everyone.

В силу возраста, должности, достатка, или других причин люди по-разному оценивают свое положение в обществе.
Due to age, occupational status, income, or other factors people estimate their own social position differently.

Обычно, кумиры“ социального прогресса” занимают весьма высокое положение в обществе, что позволяет им прямо либо косвенно навязывать способы поведения народным массам.
Usually, idols“social progress” taken a very high position in the society, that allows them to directly or indirectly imposed on ways to conduct masses.

Все это поможет повысить уровень занятости женщин на рынке труда, а также укрепит их экономическое положение в обществе.
All these would contribute to increasing women's employment on the labor market and to enhancing their economic position in the society.

Находящиеся в состоянии собственного покоя( относительно самого себя как системы координат), занимая при этом наиболее соответствующее положение в обществе- как точка в единой целостной картине( при условии, что общество имеет место быть).
Are in a State of dormancy(regarding himself as a coordinate system), taking up the most relevant provision in the community- as a point in a single coherent picture(subject to the, that society is the place to be).

Несмотря на недавнее восстановление конституционного порядка в стране, военные попрежнему сохраняют высокое положение в обществе.
Despite the recent restoration of constitutional rule in the country, the military continues to maintain a high public posture.

В некоторых случаях в целях привлечения на свою сторону избирателей, которые опасаются потерять свое положение в обществе, крайне правые партии изображают иммигрантов и членов меньшинств как авантюристов, которые истощают общественное благосостояние и не способны к интеграции.
In some cases, in order to attract voters who are fearful of losing their status in society, extreme-right parties portray immigrant and minority populations as opportunists who drain welfare and are incapable of integration.

Оно также требует расширения прав женщин, как политических, так и экономических, с тем чтобы изменить их подчиненное положение в обществе.
It also requires women to be empowered both politically and economically, so as to overcome their subordinate position in society.

P= 1956 comment- 5548 Находящиеся в состоянии собственного покоя( относительно самого себя как системы координат), занимая при этом наиболее соответствующее положение в обществе- как точка в единой целостной картине( при условии, что общество имеет место быть).
P=1956 comment-5548-en Are in a State of dormancy(regarding himself as a coordinate system), taking up the most relevant provision in the community- as a point in a single coherent picture(subject to the, that society is the place to be).

Понятие социальной мобильности связано с тем, в какой степени люди могут или считают себя способными изменить свое положение в обществе.
Social mobility related to the degree to which people could, or believed that they could, change their position in society.

В военной средней школе и послесреднем профессиональном училище Министерства обороны в Моравска- Требове проблематика этнических меньшинств( их положение в обществе, традиции и культура) включена в учебные планы третьего курса по изучению гуманитарных предметов.
At the Military Secondary School and Post-secondary Vocational School of the Ministry of Defence in the Moravská Třebová, the issue of ethnic minorities(their position in society, traditions and culture) is included in the curricula of humanities subjects in the third grade.

Научные исследования, проведенные в последние годы, подтверждают, что мужчины в Азербайджане занимают ведущее положение в обществе.
Research studies conducted during recent years confirm that men in Azerbaijan hold leading position in the society.

Представители первой группы, как правило, имеют низкий уровень образования и занимаются неквалифицированным трудом, тогда как мигранты из второй группы зачастую занимают более высокое положение в обществе.
The first group generally had a low level of education and were found among elementary occupations, while the second group often occupied higher level positions within the community.

Позже он сталкивается с делом своей жены Лилиан, но когда он предлагает развод, она отказывается, чтобы сохранить свое положение в обществе.
Later, he is confronted about the affair by his wife Lillian, but when he offers a divorce she declines, in order to maintain her position in society.