ПОЛУЧАТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• recipients
• beneficiaries
• receiving
• transferees
• recipient
• beneficiary
• received
• the receivers

Примеры использования Получателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государства- члены, являющиеся получателями.
Recipient Member States.

Получателями награды в этой году стали.
This year's award recipients were.

Государства- члены, являющиеся получателями.
Total Recipient Member States.

Получателями такого обучения могут быть.
The recipients of this education may be.

Из них были получателями от прямых доноров.
Of whom were recipients of direct donors.

Получателями будут дети Джона и Карл.
The beneficiaries will be John's kids and Karl.

Итого по государствам- членам, являющимся получателями.
Total, recipient Member States.

Получателями пособия по оказанию помощи семьям;
Recipients of Family Assistance Allowance;

Проекты, финансируемые странами- получателями.
Projects funded by the recipient country.

Получателями этого вида социальной помощи являются.
This type of social assistance recipients are.

Информация о помощи, представленная странами- получателями 19.
Assistance reported by recipient countries 16.

Получателями пособия на предоставление ухода и защиты;
Recipients of Care and Protection Allowance;

Основными странами- получателями являются Китай и Вьетнам.
The main receiving countries were China and Viet Nam.

Получателями помощи из Фонда бывших военнослужащих;
Recipients of Assistance from the Ex-servicemen's Fund;

В октябре 2008 года 599 505 человек были получателями социальной помощи.
In that same month 599 505 persons were receiving social assistance.

Получателями социальной доплаты в районе является 2663 пенсионера.
Recipients of social renewal area is 2663 pensioner.

Родители становятся нетто- получателями помощи только в преклонном возрасте.
Parents become net beneficiaries of help only at an advanced age.

Африканские страны уже являются крупными получателями помощи Фонда.
African countries are already major beneficiaries of the Fund's assistance.

Получателями были Фредерик Ротими Аладе Уильям и доктор Набо Грэм- Дуглас.
The recipients were Chief F.R.A. Williams and Dr Nabo Graham-Douglas.

Секретариат, консультируемый странами- получателями и странами- донорами.
Secretariat advised by recipient countries and contributing countries.

Получателями социальных пособий являются наиболее уязвимые группы населения.
The beneficiaries of social allowances are the most vulnerable people.

Таким образом, основными прямыми получателями помощи ОЭСР являются правительства.
Hence, the main direct beneficiaries of OECD assistance are Governments.

В целом, получателями микрокредитов дополнительно создано 1 808 рабочих мест.
In general, microcredit recipients were additionally created 1 808 workplaces.

Секретариат, консультируемый странами- получателями и странами- донорами, ЦКПВ.
Secretariat advised by recipient countries and contributing countries, CEIP.

Более того, получателями микрокредитов дополнительно создано 86 новых рабочих мест.
Moreover, the recipients of microcredits additionally created 86 new jobs.

За 5 месяцев текущего года получателями АСП стали около 72- х тысяч семей.
For 5 months of the current year, TSA beneficiaries are about 72 thousand families.

Получателями рекламной рассылки компании на сегодняшний день являются более 260 тыс.
Today, over 260,000 MTS subscribers are recipients of mobile advertising.

Осуществление контроля по отчетам о получении и проверке имущества, направляемым миссиями- получателями.
Follow-up on receiving and inspection reports from receiving missions.

Получателями дохода на цели социальной интеграции являются нижеследующие виды семей.
The beneficiaries of the Social Reinsertion Income are the following types of families.

Доработано зонтичное письмо о договоренности, которое принимается учреждениями- получателями.
An umbrella letter of understanding has been finalized and is being adopted by recipient agencies.