ПООЩРЕНИЮ ДЕМОКРАТИИ на Английском - Английский перевод

• promotion of democracy
• promoting democracy
• promote democracy

Примеры использования Поощрению демократии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти центры способствуют также поощрению демократии и уважения прав человека.
The centres also helped promote democracy and respect for human rights.

Призывает государства прилагать неустанные усилия по укреплению законности и поощрению демократии посредством.
Calls upon States to make continuous efforts to strengthen the rule of law and promote democracy by.

Содействовать укреплению и поощрению демократии, развития и уважения прав человека и основных свобод во всем мире;
To support the strengthening and promoting of democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms in the entire world;

Они также взяли на себя обязательство продолжать неофициальное сотрудничество по упрочению и поощрению демократии в различных международных организациях.
They also undertook to pursue informal cooperation to strengthen and promote democracy in various international organizations.

Международному сообществу следует способствовать укреплению и поощрению демократии, развитию и уважению прав человека и основных свобод во всем мире.
The international community should support the strengthening and promoting of democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms in the entire world.

Кроме того, созданы необходимые судебные учреждения, а также правительственный департамент по поощрению демократии и господства права.
The essential judicial institutions had also been established, as well as a ministerial department for the promotion of democracy and the rule of law.

В рамках деятельности Института по правам человека и поощрению демократии" Демократия в повседневной жизни" ИПЧ.
In the context of the activities of the Institute of Human Rights and Promotion of Democracy: Democracy in Daily Life IDH.

За последние несколько десятилетий Африка добилась похвального прогресса в усилиях по прекращению конфликтов и поощрению демократии и развития на континенте.
Africa has, in the past few decades, made commendable progress in working to end conflicts and promote democracy and development on the continent.

Международному сообществу следует поддерживать деятельность по укреплению и поощрению демократии, развития и уважения всех прав человека и основных свобод во всем мире.
The international community should support the strengthening and promotion of democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms in the entire world.

Осуществление права на самоопределение является необходимым условием для осуществления всех других прав и в значительной степени содействует поощрению демократии.
The realization of the right to self-determination was a sine qua non for enjoying all other rights and was highly conducive to the promotion of democracy.

Учитывая обязательства по поощрению демократии и верховенства права, принятые государствами- членами в рамках Организации Объединенных Наций и других международных организаций.
Recalling commitments undertaken by Member States for the promotion of democracy and the rule of law, within the framework of the United Nations and other international organizations.

Европейский союз считает Организацию Объединенных Наций наиболее уместными международными рамками для ведения работы по укреплению и поощрению демократии и прав человека во всем мире.
The European Union considers the United Nations to be the most appropriate international framework within which to work to enhance and promote democracy and human rights throughout the world.

Совет призывает все компоненты системы Организации Объединенных Наций поддерживать деятельность по укреплению и поощрению демократии, развития и уважения прав человека и основных свобод во всем мире.
The Council calls on all parts of the United Nations system to support the strengthening and promotion of democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms in the entire world.

УВКПЧ вносит вклад в глобальную и региональную деятельность по поощрению демократии и прав человека в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, а также оказывает правовую и консультативную помощь по вопросам существа.
OHCHR provides input to global and regional actions for promoting democracy and human rights in cooperation with United Nations and regional organizations and also provides legal and substantive advisory assistance.

Вновь заявляет о непоколебимой приверженности Африканского союза делу борьбы с безнаказанностью и поощрению демократии, верховенства права и благого правления на всем континенте в соответствии с его Учредительным актом;
REITERATES AU's unflinching commitment to combating impunity and promoting democracy, the rule of law and good governance throughout the entire Continent, in conformity with its Constitutive Act;

Египет будет и далее выступать за полное осуществление прав человека и основных свобод для всех, уделяя при этом особое внимание поощрению демократии, верховенства права и благого управления на всех уровнях.
Egypt will continue to call for the full realization of human rights and fundamental freedoms for all, emphasizing, in this respect, the promotion of democracy, rule of law and good governance at all levels.

Власти не всегда проявляли готовность к сотрудничеству с Центром, и запланированные мероприятия по поощрению демократии и надлежащего управления в Экваториальной Гвинее пришлось отменить, поскольку Центр не получил разрешения правительства на их проведение.
Cooperation with the Centre was not always forthcoming, and planned activities aimed at promoting democracy and governance in Equatorial Guinea had to be cancelled because the Centre did not receive authorization from the Government.

Прилагать коллективные усилия по поощрению демократии и более инклюзивных политических процессов, создающих возможности для подлинного участия всех граждан во всех странах, в том числе посредством обращения к Организации Объединенных Наций за помощью на добровольной основе;
Work collectively for the promotion of democracy and for more inclusive political processes allowing genuine participation by all citizens in all countries, including seeking assistance from the UN on a voluntary basis;

В этой связи я поручил Генеральному секретариату ОАГ, и в частности Группе по поощрению демократии, продолжать тесное взаимодействие с Секретариатом Вашей Организации для принятия надлежащих и согласованных мер в связи с этой ситуацией.
Therefore, I have instructed the General Secretariat of OAS and, in particular, the Unit for the Promotion of Democracy, to continue to work closely with your Secretariat in order to achieve an appropriate and united response to this situation.

Далее он сообщил, что Группа ОАГ по поощрению демократии продолжает поддерживать программу помощи жертвам мин и неразорвавшихся устройств, опекая более 500 жертв в Центральной Америке, большинство из которых проживает в Никарагуа.
He further reported that the OAS Unit for the Promotion of Democracy has continued to support the assistance programme for victims of mines and undetonated devices, benefiting over 500 victims in Central America, most of whom are in Nicaragua.

Одна из основных задач проекта состоит в финансовой поддержке НПО в русле инициатив по поощрению демократии, особенно среди маргинализированных контингентов населения. 35 из 142 проектов были нацелены на улучшение интеграции лиц с зарубежными антецедентами.
One of the project's main objectives is to give financial support to NGOs for initiatives to promote democracy, especially among marginalized groups. Out of 142 projects, 35 aimed at improved integration of persons with a foreign background.

Демократические принципы пронизывают все нормативные документы Организации и непрерывно подкрепляются благодаря принятию все новых международных норм, стандартов и резолюций, а также все более активных практических мер по поощрению демократии.
Democratic principles are woven throughout the normative fabric of the Organization and have been continually strengthened by the progressive adoption of international norms, standards and resolutions, as well as by ever greater operational activity in the area of democracy promotion.

УВКПЧ вносит вклад в глобальную и региональную деятельность по поощрению демократии и прав человека в сотрудничестве с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и региональными организациями, а также оказывает правовую помощь и консультативную помощь по вопросам существа.
OHCHR provides input to global and regional actions for promoting democracy and human rights in cooperation with United Nations agencies and regional organizations, as well as legal and substantive advisory assistance.

Для искоренения терроризма потребуются практические меры по устранению его коренных причин, в том числе эффективные действия по поощрению прав человека всех народов, по пресечению актов агрессии и оккупации чужих земель, по борьбе с нищетой и поощрению демократии.
Ending terrorism will require practical measures to eliminate its root causes, including effective action to promote human rights for all peoples, putting a stop to acts of aggression and the occupation of the land of others, fighting poverty and encouraging democracy.

Она отметила многолетнюю традицию ОАГ по поддержке и поощрению демократии и сообщила, что Устав ОАГ, подписанный в 1948 году, определяет поощрение и укрепление представительной демократии в качестве одного из главных принципов Организации.
She observed that the OAS had a long tradition of supporting and promoting democracy and noted that the OAS Charter, signed in 1948, identified the promotion and consolidation of representative democracy as one of the Organization's primary principles.

Работа ЮНОДК напрямую способствовала выполнению основополагающих условий для обеспечения процветания и социальной справедливости, о которых говорится в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в частности укреплению правопорядка и поощрению демократии и благого управления.
The work of UNODC has contributed directly to the fulfilment of prerequisites for prosperity and social justice called for in the United Nations Millennium Declaration, in particular, strengthening the rule of law and promoting democracy and good governance.

Приветствуя также взятое международным сообществом на Всемирной конференции по правам человека, которая состоялась в Вене в июне 1993 года, обязательство способствовать укреплению и поощрению демократии, развития и уважения прав человека и основных свобод во всем мире.
Welcoming also the pledge of the international community at the World Conference on Human Rights, held at Vienna in June 1993, to support the strengthening and promotion of democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms throughout the world.

Приветствует также комплексный трехсторонний характер( правительства; парламенты; гражданское общество) шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, что позволит обеспечить более тесное взаимодействие и сотрудничество в рамках общих усилий по поощрению демократии;
Also welcomes the comprehensive tripartite character(governments, parliaments, civil society) of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, which will allow for greater interaction and cooperation in the common effort of promoting democracy;

Исламская Республика Иран/ Проект<< Гозаарgt;gt;: в 2006 году<< Дом свободы>> создал иранский веб- сайт на английском/ персидском языках<< Гозаар>>(<< Переход>>)-- интерактивный журнал, основное внимание в котором уделяется поощрению демократии и прав человека в Исламской Республике Иран.
Islamic Republic of Iran/Gozaar Project: In 2006, Freedom House launched the English/Iranian webzine'Gozaar'('transition'), an online magazine focused on the promotion of democracy and human rights in the Islamic Republic of Iran.

Что касается рекомендации Конференции о том, чтобы первостепенное значение придавалось поощрению демократии, развития и прав человека, то необходимо подчеркнуть, что эта рекомендация также содержится в Джакартском обращении, принятом на десятой Встрече неприсоединившихся стран на высшем уровне.
With regard to the recommendation by the Conference that priority should be given to the promotion of democracy, development and human rights, he pointed out that that recommendation had also been set forth in the Jakarta Message, adopted at the Tenth Summit of Non-Aligned Countries.