ПОПРЕЖНЕМУ СОХРАНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• remains
• persists
• there is still
• continues
• still exists
• remain
• remained
• persist
• persisted
• continue
• there was still
• still existed
• there are still

Примеры использования Попрежнему сохраняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попрежнему сохраняется ряд проблем.
A number of challenges remain.

Реальная угроза ядерной войны попрежнему сохраняется.
The threat of nuclear war remains real.

Попрежнему сохраняется проблема нелегальной иммиграции.
The problem of illegal immigration still persists.

Чрезвычайная продовольственная ситуация попрежнему сохраняется в 32 странах.
Food emergencies persist in 32 countries.

Попрежнему сохраняется ряд проблем, вызывающих озабоченность.
There remained a number of points of concern.

Однако в этой области попрежнему сохраняется ряд проблем.
However, there are still some issues that persist in this area.

Эта блокада попрежнему сохраняется и даже ужесточается.
The embargo still remains in effect and has been tightened even further.

Тем не менее проблема предсказуемости финансирования попрежнему сохраняется.
However, the predictability of funding remains a problem.

В районе Великих озер попрежнему сохраняется политическая нестабильность.
The Great Lakes region remains politically volatile.

Попрежнему сохраняется зависимость от доктрины ядерного сдерживания.
There is continued dependence on the doctrine of nuclear deterrence.

Кроме того, попрежнему сохраняется мораторий на ядерные испытания.
In addition, the moratorium on nuclear tests continues to be maintained.

Попрежнему сохраняется серьезная обеспокоенность относительно нынешнего потенциала Ирака.
Grave concerns remain about Iraq's present capabilities.

Критическое положение попрежнему сохраняется в области водоснабжения, санитарии и гигиены.
The water, sanitation and hygiene situation remains critical.

Попрежнему сохраняется необходимость в использовании особого и дифференцированного режима.
There is still a need for special and differential treatment.

Серьезная проблема неравенства попрежнему сохраняется на глобальном уровне в области образования.
Substantial global inequalities persist in the realm of education.

Попрежнему сохраняется проблема самообеспеченности подразделений в Дарфуре.
The self-sustainment capability of units in Darfur continues to be a challenge.

Вместе с тем в отношении этой концепции попрежнему сохраняется значительная неопределенность.
However, there still remains considerable confusion about the concept.

В Африке попрежнему сохраняется серьезная проблема вербовки детей вооруженными группировками.
Recruitment of children by armed groups remains a major concern in Africa.

Такой подход сейчас встречается реже, но попрежнему сохраняется среди многих руководителей.
This attitude has decreased but still persists among many of the administrators.

Кроме того, попрежнему сохраняется неопределенность в отношении термина" соглашение о партнерстве.
Moreover, what is covered by a"partnership agreement" remains unclear.

Несмотря на определенные достигнутые успехи, во всем мире попрежнему сохраняется неравенство между полами.
Despite some gains, gender inequalities persist all over the world.

Попрежнему сохраняется тенденция брать на работы молодых, красивых женщин, не имеющих детей.
There was still a tendency to hire young, attractive women who did not have children.

В области занятости, несмотря на достижение реального прогресса, попрежнему сохраняется неравенство.
Job inequality persisted despite the real progress that had been achieved.

Попрежнему сохраняется опасение в отношении официального признания<< права на вмешательство.
There are continuing fears about a"right to intervene" being formally acknowledged.

На фоне улучшения социальных показателей попрежнему сохраняется серьезное гендерное неравенство.
In contrast to an improvement in some social indicators, there is still strong gender inequality.

Вместе с тем, попрежнему сохраняется определенная озабоченность в отношении политики стран и институциональных оценок.
However, some concerns about country policy and institutional assessments still remain.

Между вооруженными подразделениями сторон на местах попрежнему сохраняется напряженность и подозрительность.
Tension and suspicion continue to exist between the armed forces of the parties on the ground.

Хотя были набраны дополнительные сотрудники, в области наличия персонала в секретариате попрежнему сохраняется сложное положение.
Although additional staff members have been recruited, staffing at the secretariat remains tight.

Несмотря на важность социальной устойчивости, попрежнему сохраняется большой разрыв между теорией и практикой.
The importance of social sustainability notwithstanding, there is still a wide implementation gap.

Попрежнему сохраняется насущная необходимость в оказании Афганистану непрерывного международного содействия в вопросах безопасности.
There still remains a pressing need for continued international security assistance in Afghanistan.