ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• providing additional
• providing further
• provide additional

Примеры использования Предоставления дополнительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сроки предоставления дополнительной информации о клиенте и его деятельности.
Terms of providing additional information about the client and its activities.

Официальные органы смогут постоянно и в неограниченных объемах требовать предоставления дополнительной информации.
The enforcement organs could repeatedly and indefinitely require more and more information.

Возможность предоставления дополнительной фактологической и документальной информации;
The possibility to provide additional factual and documentary information;

Вторичная превенция концентрируется на конкретных группах риска путем предоставления дополнительной адресной поддержки.
Secondary prevention concentrates on specific at-risk groups by providing additional targeted support.

Закон о насилии в семье был принят в 1995 году в целях предоставления дополнительной защиты жертвам семейного насилия.
The Domestic Violence Act was passed in 1995, with a view to providing additional remedies for the victims of domestic.

Номера любой категории предполагают 2- х местное размещение с возможностью предоставления дополнительной кровати.
Room type"Studio","Business","Standard" assumes double occupancy with the possibility of providing additional beds.

Управление рекомендовало Руанде изучить возможность предоставления дополнительной жилой площади для проживающих в лагерях беженцев.
It recommended that Rwanda explore the possibility of providing additional living space for camp-based refugees.

В распоряжении государств- членов будет около шести недель для представления замечаний, проверки данных или предоставления дополнительной информации.
Member States will have about six weeks to provide comments, validate the data or provide additional information.

В этой связи Украине также было предложено рассмотреть возможность предоставления дополнительной информации для решения данного вопроса.
The Ukraine had therefore also been invited to consider providing further information to address that issue.

Необходимость предоставления дополнительной информации также рассматривалась на совещании помощников координаторов по вопросу УЖР, состоявшемся 15 июня 2009 года.
The need to provide further information was also discussed at the meeting of the Associate WID Focal Points on 15 June 2009.

В тех случаях, когда это возможно, приводятся абсолютные значения для предоставления дополнительной информации в целях интерпретации долгосрочных тенденций.
Where possible, absolute values are included to provide additional information for the interpretation of long-term trends.

Необходима оператору, который хочет разрешить иностранным зарегистрированным игрокам доступ на свой сервер без предоставления дополнительной информации.
It is necessary for the operator who wants to allow foreign registered players access to its server without providing additional information.

Данный документ был составлен с целью рассмотрения некоторых вопросов и предоставления дополнительной информации о присоединении Vipro Markets к Tickmill Group.
The purpose of this document is to address particular questions and provide additional insight about Vipro Markets' acquisition by the Tickmill Group.

Специальный докладчик лучше знаком с ситуацией в некоторых странах и мог бы содействовать работе Комитета путем предоставления дополнительной информации.
The Special Rapporteur knew more about the situation in some countries and could enhance the Committee's work by providing additional information.

Осуществление планов комплексного регулирования твердых отходов может быть укреплено за счет предоставления дополнительной финансовой помощи муниципальным образованиям.
The implementation of integrated solid-waste management plans can be strengthened by providing additional financial support to municipalities.

Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть другие способы предоставления дополнительной информации в интересах обеспечения устойчивости транзитных операций МДП.
The Working Party may also wish to consider other means of providing additional information for the sustainability of the TIR transit operations.

Консультативный комитет отмечает, что должность секретаря будет переведена из Отдела обвинения для предоставления дополнительной поддержки старшему следователю.
The Advisory Committee notes that a secretarial post will be redeployed from the Prosecution Division to provide additional support for the Investigation Commander.

Расскажите о своем опыте предоставления дополнительной информации о значительном трансграничном воздействии планируемой деятельности в соответствии с пунктом 3 статьи 6?
What is your experience of providing additional information on the significant transboundary impact of the proposed activity in accordance with Article 6, paragraph 3?

Он также ввел в действие Национальную систему страхования по инвалидности с целью предоставления дополнительной поддержки инвалидам, их семьям и опекунам.
He also brought into effect the National Disability Insurance Scheme, with the goal of giving more support to those living with a disability, their families and caregivers.

Этот вопрос, включая возможность предоставления дополнительной технической помощи развивающимся странам, следует тщательно изучить в ходе предлагаемой специальной сессии.
That question, including the possibility of rendering further technical assistance to developing countries, should be thoroughly examined during the proposed special session.

Что можно сделать для оказания развивающимся странам со средним уровнем дохода помощи в облегчении их долгового бремени, в том числе путем предоставления дополнительной помощи и реструктуризации долга?
What can be done to help middle-income developing countries reduce their debt burden, including by providing additional relief and restructuring?

Были представлены рекомендации, касающиеся предоставления дополнительной подготовки по вопросам насилия в близких отношениях и МАРАК- метода, а также руководства и финансирования проекта на общенациональном уровне.
Recommendations include providing further training on violence in relationships and the MARAK-method and steering and financing the project on a nationwide level.

Видео курсы дополнят усилия по сокращению традиционных занятий в классе путем предоставления дополнительной веб- помощи и рекомендаций, предоставляемых для лучшего понимания наиболее сложных понятий.
The video tutorials will further complement efforts of reducing face-to-face training needs by providing additional web-based help and guidance with respect to some of the more difficult concepts.

Употребление алкоголя больными ТБ- еще одна проблема, стоящая на пути реализации проекта, которую необходимо было решить за счет предоставления дополнительной психологической поддержки больным с алкогольной зависимостью.
Alcohol consumption by TB patients was another challenge to the project, which had to be addressed by providing additional psychological support to patients with alcohol dependence.

В рамках этого проекта тестировались различные модели предоставления дополнительной поддержки и консультирования студентов, имеющих крайне слабые способности к учебе и/ или находящихся в трудной жизненной ситуации.
The project tested different models for providing additional support and guidance to students with very weak study capabilities and/or in difficult life situations.

В соответствующих случаях в этом письме уведомляющему государству предлагалось рассмотреть возможность предоставления дополнительной информации в отношении отдельных сделок в соответствии с руководящими принципами Комитета.
Where appropriate, the letter invited the notifying State to consider providing additional information regarding individual transactions, in accordance with the Committee guidelines.

Предоставления дополнительной продовольственной помощи с целью обеспечения дополнительных доходов для домашних хозяйств путем осуществления проектов" продукты за работу", таких, например, как строительство дорог, новых школ и мелиорация земель;
Providing additional food aid to create additional incomes for households through food-for-work projects, such as construction of roads, new schools and land improvement;

Совместному партнерству по лесам можно предложить рассмотреть возможность предоставления дополнительной поддержки региональным и субрегиональным организациям в целях улучшения слаженности и координации действий.
The Collaborative Partnership on Forests could be asked to consider providing additional support to regional and subregional organizations for better synergies and coordination.

Европейский союз считает, что чрезвычайно важное значение имеет интеграция торговли в стратегии развития развивающихся стран, и стремится поддерживать такие усилия посредством предоставления дополнительной помощи в сферах, связанных с торговлей.
The European Union believed that the integration of trade in development strategies of developing countries was crucial, and aimed to support such efforts by providing increased trade-related assistance.

Донорам следует содействовать обмену опытом между странами и рассмотреть возможность предоставления дополнительной финансовой помощи Международному фонду технологического развития Африки, созданному в ЮНЕСКО.
Donors should support the exchange of experiences between and among countries and consider providing additional financial assistance to the International Fund for Technological Development of Africa created in UNESCO.