ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ВАМ на Английском - Английский перевод

• provided to you
• granted to you
• given to you

Примеры использования Предоставленные вам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Читать предоставленные вам материалы.
You read the material that has been submitted to you.

Прочтите Правила пользования карточкой, предоставленные Вам банком.
Read the rules of using a card provided to you by the Bank.

Все предоставленные вам это qulifyed после осмотра дома.
All these supplied to you are qulifyed after inspection home.

Как Торговый посредник Вы можете перепродавать третьим лицам лицензии на Продукты, предоставленные Вам компанией Avira.
As a Reseller, you may resell Product licenses Avira grants you to a third party.

За исключением случаев, предоставленные вам в соответствии с настоящим ТУ/ EULA, все права защищены нами.
Except as expressly granted to you under this TOU/EULA, all rights are reserved by us.

Вождение большого грузового транспортного средства может быть затруднено, сможете ли вы завершить все миссии, предоставленные вам?
Driving a big cargo vehicle can be difficult, will you be able to finish all the missions given to you? Game Features:?

Введите данные сервера и пользователя, предоставленные вам администратором сервера: Сервер, Порт, ID пользователя и пароль.
Enter the server and user data provided to you by the server administrator: Server, Port, User ID, and Password.

Вы также соглашаетесь не передавать доступ к своей учетной записи или любые другие права, предоставленные вам этими Условиями.
You also agree not to transfer access to your Account(as defined below) or any other rights granted to you by these Terms.

Как правило, изначально предоставленные вам цены не меняются и всегда содержат в себе стоимость автострахования и все местные налоги.
As a rule, the prices initially provided for you will not change, and always contain the cost of Casco insurance and all taxes.

За исключением случаев, специально предусмотренных в настоящем Соглашении, Вы не может передавать или присваивать любые права, предоставленные Вам в рамках настоящего Соглашения или любое из обязательств в соответствии с настоящим документом.
Except as otherwise specifically provided herein, you may not transfer or assign any of the rights granted to you under this Agreement or any of your obligations pursuant hereto.

Все права, не предоставленные Вам настоящей Лицензией, принадлежат« Тайп Тудэй» или соответствующим обладателям исключительных прав на Шрифты.
All rights not expressly granted to You under this License, belong to Type Today or the respective owner of the exclusive rights to the Fonts.

Прежде чем определить налоговый статус выплат за предоставленные вам услуги, вы должны сначала определить характер отношений, существующих между вами и лицом, предоставившим эти услуги.
Before you can determine how to treat payments you make for services, you must first know the business relationship that exists between you and the person performing the services.

Такие, как данные анонимного использования, общая демографическая информация, которую мы можем собрать, страниц для перехода/ выхода и URL- адреса, типы платформ, предоставленные вам преимущества и настройки, созданные на основе данных, которые вы отправляете, и количество кликов.
Such as anonymous usage data, general demographic information we may collect, referring/exit pages and URLs, platform types, preferences you submit and preferences that are generated based on the data you submit and number of clicks.

Вы не в состоянии платить за предоставленные Вам Услуги в течение 60( шестидесяти) дней с момента истечения срока, предусмотренного Абонентским Соглашением;
You fail to pay for the Services provided to You within 60(sixty) days from expiry of the due date stipulated by the Subscription Agreement;

Вы должны:( а) обеспечить надлежащую рабочую среду и предоставить рекомендованное оборудование, необходимое для данного Программного обеспечения;( б) установить все предоставленные Вам исправления, версии и обновления данного Программного обеспечения;( в) воздержаться от внесения любых изменений или дополнений в данное Программное обеспечение.
You will:(a) Provide proper operating environment and suggested hardware required for the Software;(b) Install all fixes, releases, and updates to the Software delivered to you; and(c) refrain from making any modifications or additions to the Software.

Вне зависимости от любых других положений данного соглашения, все решения, предоставленные вам бесплатно, поставляются« как есть», без ответственности поставщика за дефекты, на условиях наличия и без каких-либо гарантий, поддержки или иных услуг со стороны поставщика.
Notwithstanding any other provision of this agreement, all solutions provided to you without fees are provided on an"as is","with all faults," and"as available" basis, without any warranty of any kind and without support or other services by vendor.

За исключением случаев, предоставленные вам в соответствии с настоящим ТУ/ EULA, все права защищены нами. Вы не можете ссылаются на данный сайт без предварительного согласия от нас, что согласие может быть снят с рассмотрения нами в любое время, с уведомлением или без, по нашему усмотрению.
Except as expressly granted to you under this TOU/EULA, all rights are reserved by us. You may not link to this website without prior consent from us, which consent may be withdrawn by us at any time, with or without notice, in our sole discretion.

Образец письма- подтверждения руководства[ На бланке подателя заявки на получение лицензии][ Инспектору][ Адрес] ДЕКЛАРАЦИЯ О ДОСТОВЕРНОСТИ И ПОЛНОТЕ СВЕДЕНИЙ Настоящим письмом, исходя из всей имеющейся в нашем распоряжении информации, мы подтверждаем, что следующие сведения, предоставленные Вам в связи с проводимым Вами анализом Финансовой лицензионной документации[ подателя заявки на получение лицензии] на( дата), являются достоверными и полными.
Sample Management Representation Letter[Letterhead of licence applicant][Examiner][Address] DECLARATION OF ACCURACY AND COMPLETENESS We confirm to the best of our knowledge and belief that the following information provided to you in connection with your examination of the Financial Licensing Documentation of[license applicant] as at(date) is exact and complete.

Программное обеспечение" означает программное обеспечение в бинарном формате, которое было выбрано для загрузки, установки или использования у LeDiS Group или иных уполномоченных лицензиатов, любые другие машиночитаемые материалы, любые обновления или исправления ошибок, предоставляемые LeDiS Group, а также любые руководства пользователя, видеоматериалы, презентации, другая документация, предоставленные Вам LeDiS Group в соответствии с настоящим Соглашением.
Software" means the software identified above in binary form that you selected for download, install or use from LeDiS Group or its authorized licensees, any other machine readable materials, any updates or error corrections provided by LeDiS Group, and any user manuals, video files, presentations and other documentation provided to you by LeDiS Group under this Agreement.

Использование KSN Proxy предоставляет вам следующие возможности.
The use of KSN Proxy provides you with the following options.

Мы предоставим вам менеджера, который будет сопровождать весь проект.
We will give you a manager who will accompany the entire project.

Предоставляя Вам комфортное пребывание в красивом Киеве.
Providing you a comfortable stay in beautiful Kiev.

Стамбул Sembol отель предоставит вам приятного отдыха с гостеприимное обслуживание.
Istanbul Sembol Hotel provide you an enjoyable holiday with hospitable service.

По запросу мы можем предоставить Вам примеры нашей GMP документации.
On request, we can supply you with extracts of our GMP exemplar documentation.

Если банк предоставляет Вам ссуду.
If the bank gives you a loan.

Комбинированное приготовление Микроволновая печь предоставляет вам выбор из трех способов комбинированного приготовления.
Combination Cooking This appliance offers you a choice of two methods of combination cooking.

Предоставляем вам уникальную возможность купить объект по инвестиционным ценам.
Offer you the opportunity to buy the property for investment prices.

Аудиогид предоставит вам обширную информацию обо всех пролетаемых вами местах.
Your audio guide will give you plenty of information on all the sites you see.

Кроме того, PostScript предоставит вам доступ к множеству разнообразных опций устранения ошибок и замены шрифтов.
PostScript also provides you with different types of error-handling and font substitution options.

Наша компания, мы предоставляем Вам собственные горного ручья.
Our company, we provide you with an own mountain spring.