ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• provide users
• allow users
• offer users
• give users

Примеры использования Предоставляют пользователям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно роутеры предоставляют пользователям в сумме порядка 100 Мб/ с.
Routers often provide the user with 100 Mb/s total.

Они предоставляют пользователям безопасный доступ к данным в любое время, в любом месте и с любого устройства.
It provides users with highly secure access to data and network resources- anytime, anywhere, using any device.

Эти инновационные принтеры предоставляют пользователям заметные преимущества.
These innovative new printers provide many user benefi ts.

Если нас беспокоят вредоносные программы, мы должны настаивать на свободных программах, которые предоставляют пользователям контроль.
If we are concerned about malware, we should insist on free software that gives the users control.

В целом, они предоставляют пользователям полноценные приложения, при этом, оставаясь открытой, кросс- платформенной технологией.
Generally, they provide users with an"app experience", while still being based on open, cross platform technologies.

В нем так же используется более традиционный патч- корд архитектуры маршрутизации, которые предоставляют пользователям четкую визуальную индикацию подачи сигнала.
It also uses a more traditional patch cord of the routing architecture, which provides users with a clear visual indication of the signal.

Приложения предоставляют пользователям более гибкие способы получения информации и своевременные обновления по поводу предстоящих событий.
Apps provide users with more flexible ways to get the information and newest updates about upcoming events.

Папки без конечных объектов папок образуют структуру и иерархию в пространстве имен, а папки с конечными объектами папок предоставляют пользователям фактическое содержимое.
Folders without folder targets add structure and hierarchy to the namespace, and folders with folder targets provide users with actual content.

Машины серии VersaUV предоставляют пользователям возможность напрямую выполнять печать практически на любых объемных предметах.
The following VersaUV technology offers users direct-printing capabilities onto a virtually limitless choice of three-dimensional media.

Они могут быть установлены как внутри, так и на улице, могут быть надземными или заглубленными в землю, а также предоставляют пользователям широкий выбор размеров и форм.
They can be installed as indoor or outdoor pools, as above-ground or submerged pools, as well as giving users a wide choice for customising their size and shape.

Компании по тестированию ПО предоставляют пользователям информацию о разных проблемах в программном обеспечении, включая поиск и исправление багов.
Software testing companies provide the users with relevant information on different software issues, including finding and fixing bugs.

Будь то выравнивание кранов или управление подъемным оборудованием, датчики наклона и ускорения предоставляют пользователям важную информацию об угловом выравнивании.
Whether they are leveling cranes or controlling elevators- inclination and acceleration sensors provide users with important information about their angular alignment.

Новые финансовые ведомости предоставляют пользователям более полную информацию о ресурсах, обязательствах и движении ресурсов за финансовый год.
The new financial statements provide users with more complete information on resources, obligations and movements in resources over the financial year.

Журналы клиента предоставляют пользователю доступВсе клиентские файлы журналов предоставляют пользователям доступ для чтения, а интерактивным пользователям доступ для записи.
Client logs allow user accessAll of the client log files allow users Read access and Interactive Users Write access.

Похожие на Airbnb, предоставляют пользователям готовое решение их проблемы, позволяя находить жилье по местоположению и показывая результат поиска на цифровой карте.
Such marketplaces provide users with a solution by allowing them to find a place by location and showing a search result on a digital map.

Лазерные датчики серий R10x и R20x служат в течение долгого времени и предоставляют пользователям новые возможности- даже при повышении температуры окружающей среды до 60 C.
The R10x and R20x series laser sensors ensure an extended service life and provide the user with new possibilities-even at ambient temperatures of up to 60 C.

Некоторые организации системы Организации Объединенных Наций публикуют конкретные данные по малым островным развивающимся государствам и предоставляют пользователям доступ к данным по конкретным странам.
Some organizations of the United Nations system publish data specific to small island developing States and allow users to access country-specific data.

Хотя некоторые бесплатные VPN успешно предоставляют пользователям доступ к интернету в Китае, им может не хватать уровня безопасности и конфиденциальности.
While some free VPNs have been successful in giving users access to the internet in China, they can lack a level of security and privacy.

Роли предоставляют пользователям во всей организации доступ к ресурсам, которые управляются другими компьютерами, таким как веб- сайты, принтеры или файлы, хранящиеся на разных компьютерах.
They provide users throughout an organization access to resources managed by other computers, such as Web sites, printers, or files that are stored on different computers.

Основное различие между онлайн досками объявлений, такими как Craigslist, и стартапом Airbnb заключается в том, что доски предоставляют пользователям информацию, а сервисы по типу Airbnb, помогают решить проблему.
The main difference between classified ads sites like Craigslist is that they provide users with information, but Airbnb like services help customers solve their problem.

Такие системы предоставляют пользователям целый ряд преимуществ, в первую очередь-- поскольку они позволяют быстрее и дешевле осуществлять операции, по сравнению с традиционными банками, при этом средства передаются непосредственно получателю часто в течение 24 часов.
These systems offer users several advantages, primarily that they are faster and cheaper than conventional banks, with funds delivered door to door often within 24 hours.

Все большая интерактивность онлайнового содержания, общественные сети, совместное использование видеозаписей и мгновенная автоматизированная передача сообщений предоставляют пользователям новые возможности, однако создают также новые риски для детей и несовершеннолетних.
The increasingly interactive nature of online content, social networking, video sharing and instant messaging offer users new opportunities but also bring new risks for children and youth.

Приборы, разработанные на этой платформе, предоставляют пользователям принципиально новые возможности, сочетающие портативность и автономность с полным диагностическим функционалом, тем самым обеспечивая проведение диагностики в любых условиях.
Digital platform devices provide users with fundamentally new features that combine portability and autonomy with the full diagnostic functionality, ensuring carrying out of diagnostics everywhere.

В то время как страны сталкиваются с целым рядом практических проблем при составлении счетов, встреча показала, что даже при несовершенных данных можно составить учетные записи, которые предоставляют пользователям ценную информацию.
While countries face a range of practical problems in compiling the accounts, the meeting showed that even with imperfect data it is possible to compile accounts that provide users with valuable and fit for purpose information.

Некоторые организации системы Организации Объединенных Наций публикуют конкретные данные по малым островным развивающимся государствам и предоставляют пользователям доступ к данным по конкретным странам.<< Статистический справочник ЮНКТАД>> содержит данные по группе из 29 малых островных развивающихся стран, внесенных ЮНКТАД в ее оперативный перечень.
Some organizations of the United Nations system publish data specific to small island developing States and allow users to access country-specific data. The UNCTAD Handbook of Statistics focuses on the group of 29 small island developing countries identified by UNCTAD as its operational list.

Принтеры с маркой автомобилей MT не только позволяют пользователям перейти от RIP и распечатывать до ламината, но и устанавливать их без задержки, они также обрабатывают теплочувствительные материалы и предоставляют пользователям гораздо больше возможностей для применения.
MT car decal printers not only allow users to go from RIP and print to laminate and install without delay, they also handle heat sensitive materials and give users far more application options.

Способность фиксировать номерные знаки каждого автомобиля, попадающего в определенную область, предоставляют пользователям полную ситуационную оценку потоков трафика и шаблонов использования, что позволяет им эффективно настраивать и контролировать настройки мониторинга, а также безопасно обмениваться данными с системами и службами управления эксплуатацией для эффективной координации использования инфраструктуры.
Having the capability to capture license plates of every vehicle moving in the designated area give users complete awareness of traffic flows and usage patterns, allowing them to configure and manage their monitoring preferences efficiently and permit secure data exchanges with other operational management systems and services for efficient infrastructure alignment.

С удовлетворением отмечая создание в рамках адресной страницы Организации в сети" Интернет" информационных форумов Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Секретариата( Gopher/ World Wide Web), которые предоставляют пользователям удобное средство получения материалов и информации, содержащих свежие данные в четком формате и с перекрестными ссылками и касающихся различных аспектов морской проблематики, вопросов океана и морского права.
Noting with appreciation the development, as part of the Organization's home page on the Internet, of the Web sites of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the Secretariat(Gopher/World Wide Web), which provide users with convenient means for obtaining timely, well-organized and cross-referenced materials and information dealing with various aspects of the oceans, marine affairs and the law of the sea.

Мы предоставляем пользователям свежие дистрибутивы Linux- операционных систем.
We provide users with recent distributions of Linux operating systems.

Предоставить пользователям оптический доступ или доступ к данным.
Provide users with optical access or data access.