ПРЕДОСТАВЛЯЮТ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• provide funds
• provide the means
• contribute funds
• provide resources
• provide the funding

Примеры использования Предоставляют средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они предоставляют средства для реализации национальных инициатив.
They provide the funds to pay for national initiatives.

Правительство и различные спонсоры предоставляют средства за призовые места в BSC.
The government and various sponsors provide funds for prizes in the BSC.

Обычно доноры предоставляют средства, которые делают существование Фондов УР возможным.
Usually, donors provide the funding that makes SD Funds possible.

Что касается пожилых людей, то для них кооперативы предоставляют средства для создания программ взаимной помощи.
For older persons, cooperatives provide the means to set up mutual self-help programmes.

Некоторые даже предоставляют средства для ознакомления с документами по месту установки электронного оборудования.
Some even provide facilities for on-site consultation of documents.

Устойчивые социальные процессы являются обучающими процессами, которые предоставляют средства для собственной адаптации.
Sustaining social processes are learning processes that provide the means for its own adaptation.

ПРООН, ЮНФПА и ЮНДКП предоставляют средства партнерам- исполнителям в виде авансов, учитываемых как дебиторская задолженность.
UNDP, UNFPA and UNDCP provide funds to implementing partners through advances recorded as receivable.

Оба вышеуказанных фонда действуют эффективно и предоставляют средства, необходимые жилищным ассоциациям.
Both of the aforementioned funds operate effectively and provide the funding necessary to housing associations.

Они также предоставляют средства на строительство, переделку, восстановление и оборудование институциональных учреждений.
They also provide funds for construction, adaptation, rehabilitation and equipping of social care institutions.

В пределах общин учреждения системы Организации Объединенных Наций предоставляют средства для восстановления школ и больниц.
Within communities, the United Nations agencies are providing funds for the rehabilitation of schools and clinics.

Инвестиционные банки предоставляют средства в суммах, составляющих определенный процент от будущих поступлений от продажи лицензий.
Investment banks have provided capital of an amount representing a percentage of future licence revenues.

Структура Конвенции о биологическом разнообразии и ВОИС предоставляют средства для поддержки участия представителей коренных народов.
The Convention on Biological Diversity and WIPO provide funds to support the participation of indigenous peoples.

Соединенные Штаты уже предоставляют средства для Международной системы информации о готовности к стихийным бедствиям и реагировании на них.
The United States already provides funds for the International Emergency Readiness and Response Information System.

Из 36 национальных партнеров 15 являются Сторонами, включенными в приложение II, большинство из которых предоставляют средства на осуществление этой инициативы.
Of the 36 national partners, 15 are Annex II Parties, most of which provide funds for the initiative.

Образования и кантоны предоставляют средства на развитие детей и молодежи, психическое и физическое развитие которых было нарушено.
Entities and cantons provide funds for the development of children and the young, whose psychological and physical development has been disturbed.

Правительство Австралии и правительства штатов и территорий оплачивают участие женщин в этом собрании и предоставляют средства секретариату собрания.
The Australian and state and territory governments sponsor women to attend the gathering and provide funding for the gathering's secretariat.

Несколько доноров предоставляют средства для восстановления и модернизации находившейся в течение продолжительного времени в запущенном состоянии системы железных дорог в Косово.
Several donors are providing funds to restore and upgrade the long-neglected railway system in Kosovo.

Государства, межправительственные и неправительственные организации также предоставляют средства, оборудование и услуги Трибуналу для выполнения им своего мандата.
States and intergovernmental and non-governmental organizations also contribute funds, equipment and services to the Tribunal to carry out its mandate.

Гранты МАС также предоставляют средства, чтобы открывать новые идеальные церкви Саентологии в стратегически важных городах, которые влияют на весь мир.
IAS grants also provide the means to establish new Ideal Churches of Scientology in global cities of such strategic importance they impact the world.

Классы протоколов, ориентированных на соединение предоставляют средства для установки сигнализации соединения для обмена ряд связанных NSDUs.
The connection-oriented protocol classes(protocol classes 2 and 3) provide the means to set up signalling connections in order to exchange a number of related NSDUs.

Механизмы отправления правосудия, основанные на принципах обычного права, иногда более доступны детям и их семьям и предоставляют средства для более легкого разрешения конфликтов.
Customary justice mechanisms are sometimes more available for children and their families and provide the means for easier conflict resolution.

Принципы, которые являются основой этой Организации, предоставляют средства для достижения устойчивой всеобъемлющей безопасности в регионе ОБСЕ.
The principles which are the foundation of this Organization provide the means for achieving sustainable comprehensive security in the OSCE region.

В некоторых случаях они финансируют проекты совместно с партнерами- исполнителями, а в других случаях они предоставляют средства натурой например, в виде семян, оборудования и т. п.
In certain cases they co-finance the project with the implementing partners and in other cases they provide funds in kind, i.e., seeds, equipments, and the like.

Класс 2: Основные ориентированные подключения SCCP класса 2 предоставляют средства класса 1, но также позволяет объекту, установить двусторонний диалог с другим объектом с помощью SCCP.
SCCP Class 2 provides the facilities of Class 1, but also allows for an entity to establish a two-way dialog with another entity using SCCP.

Ввести налоговые системы, которые являются прогрессивными, обеспечены надлежащими ресурсами и мерами правоприменения, а также предоставляют средства достижения экономической самодостаточности на всех уровнях;
Introduce tax systems that are progressive, properly resourced and enforced and that provide means of economic self-sufficiency at all levels;

МКСС и Национальная лотерея предоставляют средства организациям" Спорт в Англии" и" Спорт в Соединенном Королевстве", которые оказывают школам консультативную и иную помощь в развитии спорта.
DCMS and the National Lottery provide funds to the organizations Sport England and UK Sport which provide expertise, advice and support for sport in schools.

Ii В ответ на достоверные обвинения государственных военнослужащих в нарушениях, какими являются международные правовые обязательства тех стран, которые предоставляют средства или другую помощь?
Ii In response to credible obligations of abuses by a State's military, what are the international legal obligations of countries that provide funds or other assistance?

Государства предоставляют средства для эффективного наращивания потенциала и поощряют его как среди государственных органов, так и среди общественности для облегчения эффективного доступа к экологической информации.
States should provide means for and encourage effective capacity-building, both among public authorities and the public, to facilitate effective access to environmental information.

Следует также отметить, что некоторые из соглашений о доверительных фондах( EG Korea IP, Италия) предоставляют средства на осуществление деятельности, которая выходит за пределы региона/ программы, указанных в Таблице 21, выше.
It should also be noted that some of the FIT Agreements(EG Korea IP, Italy) provide resources for activities which extend beyond the region/program indicated in Table 2 above.

Члены сети" ООН- Энергетика" предоставляют средства, техническую помощь, навыки и знания по всем видам возобновляемых источников энергии с разной направленностью в зависимости от конкретных программ, поддерживаемых соответствующими организациями.
UN-Energy members provide funds, technical assistance, expertise and knowledge on all types of renewable energy systems, with different focuses according to the specific programmes supported by the respective organizations.