ПРЕДСТАВЛЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• representation
• presence
• participation

Примеры использования Представленностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подотчетность представляет собой связующее звено между участием и представленностью.
Accountability is the bridge between participation and representation.

Обладают ли хорваты и сербы особой парламентской представленностью своих интересов?
Did Croats and Serbs have specific parliamentary representation of their interests?

Разница между представленностью женщин и процентной долей женщин среди сотрудников, вышедших в отставку.
Difference between the representation of women and the percentage of separations.

Однако причины этих столкновений никак не связаны с представленностью в Парламенте.
However, the causes of these clashes have nothing to do with representation in Parliament.

Ознакомление средств массовой информации с представленностью Греции в европейском женском лобби.
Announcement to the mass media of the representation of Greece in the European Women's Lobby.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ признает существование проблемы в связи с представленностью Комитета.
The CHAIRMAN recognized that there was a problem regarding representation of the Committee.

Комитет обеспокоен слабой представленностью женщин, особенно в выборных органах.
The Committee is concerned about the low level of representation of women, particularly in elective bodies.

С 2015 года L' OR становится глобальным международным брендом с представленностью более, чем в 30 странах мира.
Since 2015, L'OR has become a global international brand with a presence in more than 30 countries.

Организация также занималась вопросами разделения полномочий, защитой меньшинств и их должной представленностью.
The organization also focused on power-sharing, the protection of minorities and their proper representation.

Постановляет также создать бюро с равной представленностью каждого региона, руководимое двумя сопредседателями;
Also decides to constitute a Bureau, with equitable representation from each region, to be presided by two Co-Chairmen;

Уровень занятости белого населения также ниже, что объясняется его меньшей представленностью на рынке труда.
The employment rate for the white population is also lower because of its lower labour market participation.

Комитет попрежнему обеспокоен низкой представленностью женщин в общественных организациях и выборных органах.
The Committee remains concerned about the low rate of representation of women in public life and in elected bodies.

Кроме того, многие выступавшие особо подчеркнули, что в рамках" двадцатки" существует проблема, связанная с представленностью стран.
In addition, many speakers insisted that the G-20 had a problem with regard to representation.

Ею была выражена озабоченность дискриминацией женщин и их неадекватной представленностью на руководящих должностях.
It expressed concern about discrimination against women, and their inadequate representation in decision-making positions.

КЛРД выразил обеспокоенность низкой представленностью групп этнических меньшинств в политической и общественной жизни.
CERD remained concerned at the low level of representation of minority groups in political and public affairs.

Эти результаты будут также использованы при рассмотрении вопросов, связанных с гендерной и географической представленностью.
The results of the gap analysis will also be used to address considerations related to gender and geographical representation.

В заключение следует отметить, что положение с представленностью женщин на государственных должностях изменилось незначительным образом.
In conclusion, the situation with respect to women's representation in public office has changed little.

Государствам- членам следует рассмотреть наилучшие пути выработки решения, сочетающего в себе эффективность с более широким участием и представленностью.
Member States should consider the best ways to balance effectiveness with inclusiveness and representation.

Кроме того, Комитет обеспокоен по-прежнему низкой представленностью израильских арабских женщин в этих сферах.
Furthermore, the Committee is concerned at the continued low level of representation of Israeli Arab women in these areas.

Управление людских ресурсов следит за использованием консультантов и индивидуальных подрядчиков, в том числе за их географическим распределением и гендерной представленностью.
The Office of Human Resources Management monitors the use of consultants and individual contractors, including their geographical and gender representation.

Конкретные препятствия связаны с недостаточной представленностью и нехваткой кредитов, а также с проблемами нищеты, торговли и задолженности.
Specific obstacles concern lack of representation and credit, as well as poverty, trade and debt-related issues.

В этой связи тенденция к созданию смешанных предприятий с широкой представленностью акционеров рассматривается в позитивном плане.
In this context, the trend towards hybrid enterprises, with broad-based representation of stake/shareholders, was seen as a welcome development.

Женщины- члены Учредительного собрания и представители различных политических партий выражали свое разочарование в связи с недостаточной представленностью на ключевых государственных позициях.
Women Assembly members and political party representatives expressed their disappointment over the lack of representation in key State positions.

Комитет обеспокоен сохраняющейся низкой представленностью женщин во всех областях общественной и политической жизни.
The Committee is concerned about the continuing low degree of representation of women in all areas of public and political life.

Один из путей обеспечения этого состоит в том, чтобы следить за справедливой и равной представленностью женщин в полиции и системе уголовного правосудия.
One means to ensure this is to see to it that women are fairly and equally represented in the police and in the criminal justice system.

В этой связи меры, направленные на решение трансграничных или глобальных экологических проблем, должны основываться на многосторонних экологических соглашениях с широкой географической представленностью.
In this connection, measures aimed at solving cross-border or global environmental problems should be based on multilateral environmental agreements with broad geographical representation.

Кроме того, значимость этой организации связана с ее исключительной представленностью на местах: ее представительства находятся в 19 странах.
Furthermore, the organization brings added value in its unique field presence, where it has missions in 19 countries.

Комитет обеспокоен низким уровнем участия женщин Гвинеи-Бисау в политической и общественной жизни и их очень слабой представленностью на самых высоких уровнях принятия решений.
The Committee is concerned about the low level of participation of women of Guinea-Bissau in political and public life, and about their very low representation at the highest levels of decision-making.

Исполнительный совет, отчитывающийся перед КС, со сбалансированной представленностью Сторон, включенных в Приложение I, и Сторон, не включенных в Приложение I;
An executive board accountable to the COP with balanced representation from Annex-I and non Annex-I Parties;

Сохраняющееся в Бенине гендерное неравенство, которое затрагивает участие в процессе принятия решений, характеризуется низкой представленностью женщин в государственной администрации и в учреждениях Республики.
Gender inequalities persist in the decision-making process in Benin and are characterized by a low level of representation of women in the civil service and State institutions.