ПРЕДСТОЯЩИЕ ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• forthcoming meetings
• future meetings
• upcoming meetings

Примеры использования Предстоящие заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСТОЯЩИЕ ЗАСЕДАНИЯ.
FORTHCOMING MEETINGS.

Другие предстоящие заседания.
Other forthcoming meetings.

Предстоящие заседания Комитета.
Future meetings of the Committee.

И поэтому я хотел бы призвать вас продолжать эту тенденцию и записываться в списки ораторов на предстоящие заседания.
I would therefore like to appeal to you to continue this trend and to inscribe your names on the list of speakers for the forthcoming meetings.

Предстоящие заседания генеральной ассамблеи.
Forthcoming meetings of the general assembly.

Несмотря на то что официальная дата открытия Фонда до сих пор не определена, предстоящие заседания в сентябре оказались бы для этого вполне подходящим поводом.
Although no formal date had yet been scheduled for the launch of the Fund, the forthcoming meetings in September would be a suitable occasion.

Предстоящие заседания, проводимые вне Центральных учреждений.
Forthcoming meetings held away from Headquarters.

Прежде чем закрыть заседание, я хотела был бы пригласить членов Конференции вносить свои имена в список ораторов на предстоящие заседания.
Before adjourning the meeting, I would like to invite the members of the Conference to inscribe their names on the list of speakers for the forthcoming meetings.

Мы надеемся, что предстоящие заседания Рабочей группы по реформе Совета уделят первоочередное внимание ключевым целям Устава Организации Объединенных Наций в интересах дальнейшей демократизации Совета и его работы.
We hope that the upcoming meetings of the Working Group on Council reform will give priority to the key objectives of the Charter of the United Nations in order further to democratize the Council and its work.

Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы призвать членов Конференции хорошо востребовать отпущенное им время и записываться в список ораторов на предстоящие заседания.
Before adjourning the meeting, I would like to appeal to the members of the Conference to make good use of the time allocated to them and to inscribe their names on the list of speakers for the forthcoming meetings.

Надеюсь, что предстоящие заседания Подготовительного комитета конференции 2012 года приведут к всеобщему принятию компонентов надежного и эффективного договора в плане как его содержания, так и его целей и задач.
I hope that future sessions of the Preparatory Committee for the 2012 Conference will lead to the universal adoption of components for a strong and robust treaty in terms of both its content and of its objectives and purposes.

Прежде чем закрыть это заседание, мне хотелось бы повторить свой призыв к членам Конференции хорошо использовать отпущенное нам время и записываться в список ораторов на предстоящие заседания.
Before adjourning this meeting, I would like to repeat my appeal to members of the Conference to make good use of the time allocated to us and to inscribe their names on the list of speakers for the forthcoming meeting.

Хотя она не смогла договориться об основном докладе по своей первой сессии, остается надеяться, что предстоящие заседания откроют путь к согласованию рекомендаций по обоим пунктам повестки дня, обсуждаемым в настоящее время.
Although it was not able to agree on a substantive report for its first session, it is hoped that future meetings will pave the way towards an agreement on recommendations on both agenda items currently under discussion.

Это включает финансирование развития, учет климатических изменений, предстоящие заседания, посвященные потребностям Африки в области развития, и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также общую программу реформы Организации Объединенных Наций.
That includes financing for development, climate change, upcoming meetings on Africa's development needs and the Millennium Development Goals, as well as the United Nations overall reform agenda.

Обсуждались также предстоящие заседания Комиссии по Бурунди, и было отмечено намерение провести в мае 2007 года еще два неофициальных тематических заседания по восстановлению общинной инфраструктуры и реформе в секторе правопорядка/ безопасности.
The upcoming meetings of the Commission on Burundi were also discussed, noting the intention to hold two more informal thematic meetings on community recovery and the rule of law/security sector reform during May 2007.

Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) завтра, 5 декабря 2014 года( см. предстоящие заседания), а доклады Шестого комитета-- в среду, 10 декабря 2014 года, в первой половине дня.
The General Assembly will consider the reports of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) on Friday, 5 December 2014(see forthcoming meetings), and the reports of the Sixth Committee on Wednesday, 10 December 2014, in the morning.

Предстоящие заседания и переговоры в рамках Рабочей группы должны проводиться Председателем Специального комитета в официальном формате, и в следующем докладе Рабочей группы должны быть обобщены все предложения, в том числе поступившие от членов ОИК.
Future meetings and negotiations of the Working Group should be conducted in a formal setting by the Chairman of the Ad Hoc Committee, and the Working Group's next report should consolidate all the proposals, including those of OIC members.

Учитывая важность, придаваемую мировыми лидерами этому вопросу в контексте итогов Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года, Группа ОИК считает, что предстоящие заседания и переговоры Рабочей группы должны проводиться Председателем Специального комитета в официальной обстановке.
In view of the importance attached by the leaders of the world to this issue in the 2005 World Summit Outcome, the OIC Group believes that the forthcoming meetings and negotiations of the Working Group should be conducted in a formal setting by the Chairman of the Ad Hoc Committee.

Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в пятницу, 5 декабря 2014 года( см. предстоящие заседания), а доклады Шестого комитета-- в среду, 10 декабря 2014 года, в 12 ч. 00 м. Даты рассмотрения докладов других главных комитетов будут объявлены в Журнале, как только они будут определены.
The General Assembly will consider the reports of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) on Friday, 5 December 2014(see forthcoming meetings), and the reports of the Sixth Committee on Wednesday, 10 December 2014, at 12:00. The dates for the consideration of the reports of other main committees will be announced in the Journal as soon as they are scheduled.

Комиссия должна с большей критичностью рассмотреть эти аспекты на своих предстоящих заседаниях.
The Commission should take a more critical look at these aspects in its forthcoming meetings.

Улучшение обслуживания делегаций и сотрудников на предстоящих заседаниях.
Improved services to delegates and staff on upcoming meetings.

Таковы задачи, которые Подготовительному комитету предстоит решать на своих предстоящих заседаниях.
Those will be the tasks of the Preparatory Committee at its forthcoming meetings.

На ней можно будет также найти информацию о предстоящих заседаниях и событиях.
It will also provide information on upcoming meetings and events.

ПРЕДСТОЯЩИЕ ЗАСЕДАНИЙ.
FORTHCOMING MEETINGS.

В ходе предстоящего заседания Подготовительного комитета они будут подкреплены предложениями редакционного характера.
They will be followed up with drafting suggestions during the forthcoming meeting of the Preparatory Committee.

Что мы можем ожидать от предстоящего заседания Центрального органа?
What can we expect from the forthcoming meeting of the Central Organ?

Существенное значение будет иметь предстоящее заседание Совета глав правительств премьер-министров.
The forthcoming meeting of the Council of Heads of Government(Prime Ministers) will be of vital importance.

Сроки уведомления членов совета директоров о предстоящем заседании; 2.
A timeframe for notifying the board members about upcoming meeting;

Это дело, вероятно, будет слушаться на предстоящем заседании военного трибунала.
The case was likely to be heard at the forthcoming session of the Military Tribunal.

Мы рассчитываем на дальнейшую дискуссию по проекту на предстоящих заседаниях.
We look forward to further discussion on the draft in the sessions ahead.