ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ДОСТИЖЕНИЮ ЦЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• commitment to the goals
• commitment to achieving the objectives
• commitment to achieving the targets
• committed to the goals
• commitment to attaining the objectives
• committed to the objectives

Примеры использования Приверженность достижению целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Африка сохраняет свою приверженность достижению целей Декларации тысячелетия.
Africa remains committed to the attainment of the goals of the Millennium Declaration.

В заключение моя делегация хотела бы подтвердить свою приверженность достижению целей Комиссии по разоружению.
My delegation wishes in conclusion to reaffirm its commitment to the objectives of the Disarmament Commission.

В нем также подтверждается наша приверженность достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.
It also reaffirms our commitment to achieving the Millennium Development Goals by 2015.

Такой значительный успех отражает нашу общую приверженность достижению целей, изложенных в Программе действий.
This significant achievement reflects our common commitment to achieving the objectives enshrined in the Programme of Action.

Я хотел бы также поблагодарить сотрудников МООНК за их постоянную самоотверженную работу и их приверженность достижению целей Организации Объединенных Наций.
I would also like to commend the staff of UNMIK for their work and commitment to the goals of the United Nations.

Выступавшие подчеркивали свою приверженность достижению целей и решению задач Конвенции и Конференции.
Speakers emphasized their commitment to the goals and objectives of the Convention and the Conference.

Конференции в Стамбуле, Бонне и Вене подтвердили нашу общую приверженность достижению целей Кабульского процесса.
The conferences in Istanbul, Bonn and Vienna have confirmed our joint commitment to achieving the aims of the Kabul process.

Администрация демонстрирует твердую приверженность достижению целей экспериментального проекта по созданию Регионального отделения по закупкам.
The Administration has demonstrated strong commitment to achieving the objectives of the Regional Procurement Office pilot.

Этим важным шагом международное сообщество подтвердило свою приверженность достижению целей, провозглашенных в Уставе.
Through this important act, the international community enshrined its commitment to attaining the objectives set out in the Charter.

Тем не менее участники этого процесса( государства, НПО, Организация Объединенных Наций и другие) попрежнему хранят приверженность достижению целей программы действий.
However, the parties(States, NGOs, United Nations and others) remain committed to the objectives of the Programme of Action.

Правительство Судана подтверждает свою приверженность достижению целей Брюссельской программы действий.
The Government of the Sudan reaffirmed its commitment to achieving the goals of the Brussels Programme of Action.

Проводя у себя такие мероприятия, мы надеемся продемонстрировать нашу неизменную приверженность достижению целей разоружения и нераспространения.
By hosting such events, we hope to demonstrate our ongoing commitment to attaining the objectives of disarmament and non-proliferation.

Премьер-министр Томпсон демонстрировал неизменную приверженность достижению целей и осуществлению принципов Организации Объединенных Наций.
Prime Minister Thompson demonstrated his long-standing commitment to the advancement of the purposes and principles of the United Nations.

Самоа подтверждает свою приверженность достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и целевых показателей, обязательства в отношении которых были приняты три года назад в этом самом зале.
Samoa reaffirms its commitment to achieving the Millennium Development Goals and targets pledged three years ago in this very Hall.

Готовясь к крупному мероприятию, запланированному на 2005 год, мы должны подтвердить нашу приверженность достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
As we prepare for the 2005 major event, we should reaffirm our commitment to achieving the Millennium Development Goals.

Была продемонстрирована приверженность достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия, в частности цели№ 3, которая предусматривает поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин.
There is demonstrated commitment to achieving the targets of the Millennium Development Goals, particularly goal No.3, which emphasizes the promotion of gender equality and empowerment.

Группа африканских государств хотела бы вновь подтвердить свою приверженность достижению целей всеобщего и полного разоружения под строгим и эффективным международным контролем.
The African Group wishes to reiterate its commitment to the achievement of general and complete disarmament under strict and effective international control.

Сегодня Королевство Саудовской Аравии пользуется этой возможностью, чтобы подтвердить свою неизменную приверженность достижению целей Устава Организации Объединенных Наций.
Today, the Kingdom of Saudi Arabia takes this opportunity to reconfirm its continued commitment to achieving the objectives of the United Nations Charter.

Ряд членов международного сообщества доноров продемонстрировали свою приверженность достижению целей и решению задач Программы действий, увеличив объемы выделяемых финансовых средств.
Several members of the international donor community demonstrated their commitment to achieving the goals and objectives of the Programme of Action by increasing levels of funding.

Румыния отметила, что Тринидад и Тобаго представляет собой активно развивающееся демократическое общество, и приветствовала его приверженность достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Romania noted that Trinidad and Tobago is a vibrant democracy and welcomed the commitment towards meeting the Millennium Development Goals.

Приверженность достижению целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей должна проявиться в принятии и осуществлении на национальном уровне мер по улучшению положения детей.
The commitment to achieving the goals of the World Summit for Children should lead to the adoption and implementation of measures at the national level to enhance the situation of children.

Свыше 95 процентов детей окончили начальную школу, и страна вновь подтвердила свою приверженность достижению целей предстоящего Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций.
Over 95 per cent of children completed primary school, and the country reaffirmed its commitment to achieving the goals of the forthcoming United Nations Literacy Decade.

Для принятия новой конституции могут потребоваться годы и даже десятилетия, в течение которых будет необходимо продемонстрировать и подтвердить приверженность достижению целей демократии, благого управления и верховенства права.
The implementation of a new constitution can take years and sometimes decades of commitment for the goals of democracy, good governance and the rule of law to be realized and enjoyed.

Группа надеется, что все государства- члены сохранят приверженность достижению целей Программы помощи и настоятельно призывают их объединить усилия по обеспечению финансирования Программы по линии регулярного бюджета.
The Group hoped that all Member States remained committed to the objectives of the Programme of Assistance and urged them to join the effort to secure regular budget funding for it.

Это была первая встреча на высшем уровне по целям в области развития, закрепленным в Декларации тысячелетия, за период с сентября 2000 года, когда лидеры стран мира провозгласили свою приверженность достижению целей, изложенных в Декларации тысячелетия.
This was the first summit-level gathering on the Millennium Development Goals since September 2000, when world leaders committed to the Goals laid out in the Millennium Declaration.

Поэтому мы повторяем свою приверженность достижению целей, изложенных в Заключительном документе Конференции, и в частности 13 шагам по ядерному разоружению, которые попрежнему выступают как обязательства.
We furthermore reiterate our commitment to achieving the objectives set forth in the Final Document of the Conference, particularly the 13 steps on nuclear disarmament, which continue to stand as commitments..

Старшие должностные лица подчеркнули, что страны региона демонстрируют твердую и все более заметную приверженность достижению целей устойчивого развития, о чем свидетельствуют инициативы, о которых сообщили на совещании.
The senior officials stressed the firm and increasingly evident commitment to the goal of sustainable development by the countries of the region, which was reflected in the initiatives reported at the meeting.

Малайзия хотела бы вновь подтвердить свою приверженность достижению целей, установленных в Йоханнесбургском плане выполнения решений и Повестке дня на XXI век в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности.
Malaysia wished to reaffirm its commitment to achieving the targets set in the Johannesburg Plan of Implementation and Agenda 21, in accordance with the principle of common but differentiated responsibility.

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития предоставит всем народам мира возможность вновь продемонстрировать свою приверженность достижению целей устойчивого развития и сокращения разрыва между странами и регионами и между народами.
The World Summit for Social Development is an event in which all nations of the world will reaffirm their commitment to achieving sustainable development and decreasing the margin of disparities among nations and regions and among people.

Союз матерей>> призывает правительства укрепить их приверженность достижению целей Пекинской декларации и Платформы действий и реализовать эти цели вместе с закрепленными в Декларации тысячелетия целями в области развития.
Mothers' Union calls on Governments to strengthen their commitment to the goals of the Beijing Declaration and Platform for Action and to achieve them hand in hand with the Millennium Development Goals..