ПРИМЕРАМ на Английском - Английский перевод

• examples
• cases
• samples
• example
• instances

Примеры использования Примерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обратимся опять к врачебным примерам.
Let us return again to medical examples.

Хорошо Тогда перейдем к примерам в вашем задачнике.
Okay. So then let's move on to the example on your study sheet.

Те же 6% можно добавить и к придедущим примерам.
The same 6% can be added to previous examples.

Дискуссия была посвящена успешным примерам восстановления земель.
Discussion focused on successful examples of land restoration.

Позвольте мне обратиться к некоторым наиболее ярким примерам.
Let me refer to some glaring examples.

Особое внимание будет уделено примерам и практическим кейсам.
Particular attention will be paid to practical examples and case studies.

Еще пара важных деталей, прежде, чем перейдем к примерам.
Few more important details before we move to examples.

Придется прибегнуть к примерам из научной и не очень фантастики.
One would have to resort to the examples from science fiction and not so fiction.

Мы перейдем к примерам ниже, но сначала вы должны ознакомиться с основами.
We will get into examples below, but first you should read about the basics.

А теперь переходим ко второй части статьи- примерам обнаруженных ошибок.
Now let's pass on to the second part of our article- examples of detected bugs.

Не будем утомлять программиста чтением текстов и сразу перейдем к примерам ошибок.
We won't tire you programmers by making you read texts, and will get on to the error samples right away.

При раскрытии проблемы авторы обращаются к конкретным примерам интерпретации истории.
To solve the problem, the authors refer to specific examples of interpretation of history.

Это стало возможным благодаря учебным примерам из Каталога Технологий пакета Easy Trace.
This was made possible by the training examples from the Easy Trace Catalog of Technologies.

Концептуальные вопросы и задачи измерения по этим четырем примерам будут объяснены ниже.
The conceptual and measurement challenges of these four cases are further explored below.

Густовой, посвященные конкретным примерам использования этих методов, были чрезвычайно интересны.
Gustova, dedicated to specific examples of applying such methods, had been extremely interesting.

Необходимо обеспечить беспрепятственный доступ к руководящим принципам и примерам позитивной практики.
Guidelines and examples of positives practices should be easily accessible.

Применительно к примерам гендерно- нейтральных определений было обращено внимание на судебную практику МУТЮ.
Attention was drawn to the ICTY jurisprudence for examples of genderneutral definitions.

Обширное перекрестное соединение ссылками позволяет более удобно переходить от компонент к примерам, среди прочего.
Extensive cross-linking makes it easy to go from components to examples and more.

Основное внимание будет уделено практическим ситуациям и примерам, а также обучение навыкам лоббизма и адвокации.
The main focus will lie on practical situations and examples, as well as skills training.

К примерам систем использования, рассматриваемых как продукты для целей пункта 4 статьи 1, в частности.
Examples of use systems to be considered as products for the purposes of Article 1, paragraph 4 are inter alia.

Эти программы привлекают внимание к правам инвалидов и примерам их положительного опыта.
These programmes draw attention to the rights of persons with disabilities and highlight their positive experiences.

К таким примерам относятся в том числе Марди Гра в Новом Орлеане, этап Гран-при в Монреале и родео- фестиваль Калгари- Стампид.
Examples include, but are not limited to, Mardi Gras in New Orleans, the Montreal Grand Prix and the Calgary Stampede.

Уже первые шаги по реализации Директивы позволяют отнести ее к примерам наилучшей международной практики.
Already the first steps undertaken in the implementation of the Directive permit to refer to it as an example of best practice.

К примерам позитивного экологического воздействия относятся переработка шахтных отходов с целью восстановления металлов и улавливание диоксида углерода.
Examples of positive environmental impacts include the reprocessing of mine wastes to recover metals, and carbon dioxide capture.

Региональная сбалансированность: предпочтение, по мере возможности, будет отдаваться примерам практики из развивающихся стран;
Regional balance: preference will be given, to the extent possible, to examples from developing countries;

Судя по примерам, с которыми мне удалось ознакомиться, практика позднего представления обвинением имеющихся у него доказательств действительно представляет реальную проблему.
From the examples that I saw there is obviously a real problem with late disclosure of evidence by the prosecution.

Среди постоянных выставок Холокост и Галерея лорда Эшкрофта, посвященные примерам невероятного мужества и отваги людей.
Its permanent exhibitions include the Holocaust Exhibition and the Lord Ashcroft Gallery, showing examples of exceptional human courage and bravery.

Раздел D Введения, посвященный примерам из практики финансирования под интеллектуальную собственность, получил в Рабочей группе широкую поддержку.
There was broad support in the Working Group for section D of the Introduction on the examples of intellectual property financing practices.

В 2011 году были внесены взносы на подготовку совместной публикации ЮНИДО и Всемирного банка, посвященной успешным примерам промышленного развития в Африке.
Contributions to a joint UNIDO-World Bank publication on successful cases of industrial development in Africa have been made in 2011.

К примерам применения можно отнести пункты вызова помощи при возникновении проблем, связанных с транспортом, контроль шлагбаумов на автомобильных парковках и лифтов в зданиях.
For example, help and emergency call points for transport solutions, controlling barriers in car parks and controlling lifts in buildings.